Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ca.yml

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index d050406754e65108517c8936e62bcb7c11b2e1ee..cd8b9a0309041d74143d6b41d3024a28ee566f80 100644 (file)
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -114,8 +114,17 @@ ca:
       way_tag: Etiqueta de la via
     attributes:
       client_application:
       way_tag: Etiqueta de la via
     attributes:
       client_application:

+        name: Nom (Requerit)
+        url: URL de l'aplicació principal (Requerit)

         callback_url: URL de devolució de trucada
         support_url: URL de suport
         callback_url: URL de devolució de trucada
         support_url: URL de suport

+        allow_read_prefs: Llegeix les seves preferències d'usuari
+        allow_write_prefs: Modifica les seves preferències d'usuari
+        allow_write_diary: Escriviu entrades de diari, comentaris i feu amics
+        allow_write_api: Modifica el mapa
+        allow_read_gpx: Llegeix les seves traces GPS privades
+        allow_write_gpx: Carrega traces GPS
+        allow_write_notes: Modifica notes

       diary_comment:
         body: Cos
       diary_entry:
       diary_comment:
         body: Cos
       diary_entry:


@@ -145,6 +154,7 @@ ca:
         body: Cos
         recipient: Destinatari
       report:
         body: Cos
         recipient: Destinatari
       report:

+        category: Trieu un motiu per a la vostra denúncia

         details: Proporcioneu més detalls del problema (obligatori).
       user:
         email: Adreça electrònica
         details: Proporcioneu més detalls del problema (obligatori).
       user:
         email: Adreça electrònica


@@ -153,6 +163,7 @@ ca:
         description: Descripció
         languages: Idiomes
         pass_crypt: Contrasenya
         description: Descripció
         languages: Idiomes
         pass_crypt: Contrasenya

+        pass_crypt_confirmation: Confirmeu la contrasenya

     help:
       trace:
         tagstring: separat per comes
     help:
       trace:
         tagstring: separat per comes


@@ -2166,8 +2177,6 @@ ca:
     reset_password:
       title: Restableix la contrasenya
       heading: Restableix la contrasenya per a %{user}
     reset_password:
       title: Restableix la contrasenya
       heading: Restableix la contrasenya per a %{user}

-      password: 'Contrasenya:'
-      confirm password: 'Confirmeu la contrasenya:'

       reset: Restableix la contrasenya
       flash changed: S'ha canviat la contrasenya.
       flash token bad: No s'ha trobat el testimoni. Comproveu la URL.
       reset: Restableix la contrasenya
       flash changed: S'ha canviat la contrasenya.
       flash token bad: No s'ha trobat el testimoni. Comproveu la URL.