Ignore the compiled asset directory

[rails.git] / config / locales / lt.yml
diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml

index b1919ebfec77cd48c3b41e8f44a447464799cd3f..1a48e55d5b90588142e54018e57eb9d38d97ad2d 100644 (file)
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
  # Messages for Lithuanian (Lietuvių)
  # Exported from translatewiki.net
  # Export driver: syck-pecl
  # Messages for Lithuanian (Lietuvių)
  # Exported from translatewiki.net
  # Export driver: syck-pecl
+# Author: Cyklopas
  # Author: Garas
  # Author: Matasg
  # Author: Pauliuz
  # Author: Garas
  # Author: Matasg
  # Author: Pauliuz
@@ -73,7 +74,10 @@ lt:
        way_node: Kelio mazgas
        way_tag: Kelio žyma
    application: 
        way_node: Kelio mazgas
        way_tag: Kelio žyma
    application: 
+    require_cookies: 
+      cookies_needed: Panašu, kad išjungėte slapukus. Prieš tęsdami, įjunkite savo naršyklėje slapukus.
      setup_user_auth: 
      setup_user_auth: 
+      blocked: Jūsų prieiga prie API užblokuota. Prisijunkite prie žiniatinklio sąsajos, kad sužinotumėte daugiau.
        need_to_see_terms: Jūsų priėjimas prie API laikinai pristabdytas. Jūs turite prisiregistruoti prie tinklo sąsajos ir peržiūrėti talkininkų sąlygas. Jūs neprivalote su jomis sutikti, bet perskaityti - privalote.
    browse: 
      changeset: 
        need_to_see_terms: Jūsų priėjimas prie API laikinai pristabdytas. Jūs turite prisiregistruoti prie tinklo sąsajos ir peržiūrėti talkininkų sąlygas. Jūs neprivalote su jomis sutikti, bet perskaityti - privalote.
    browse: 
      changeset: 
@@ -480,6 +484,7 @@ lt:
            health_centre: Sveikatingumo centras
            hospital: Ligoninė
            hotel: Viešbutis
            health_centre: Sveikatingumo centras
            hospital: Ligoninė
            hotel: Viešbutis
+          hunting_stand: Medžiotojų bokštelis
            ice_cream: Ledai
            kindergarten: Vaikų darželis
            library: Biblioteka
            ice_cream: Ledai
            kindergarten: Vaikų darželis
            library: Biblioteka
@@ -761,6 +766,7 @@ lt:
            clothes: Drabužių parduotuvė
            computer: Kompiuterių parduotuvė
            confectionery: Konditerijos parduotuvė
            clothes: Drabužių parduotuvė
            computer: Kompiuterių parduotuvė
            confectionery: Konditerijos parduotuvė
+          convenience: Parduotuvė
            cosmetics: Kosmetikos parduotuvė
            department_store: Universalinė parduotuvė
            discount: Nukainotų prekių parduotuvė
            cosmetics: Kosmetikos parduotuvė
            department_store: Universalinė parduotuvė
            discount: Nukainotų prekių parduotuvė
@@ -785,11 +791,15 @@ lt:
            hifi: Hi-Fi
            insurance: Draudimas
            jewelry: Juvelyrikos parduotuvė
            hifi: Hi-Fi
            insurance: Draudimas
            jewelry: Juvelyrikos parduotuvė
+          kiosk: Kioskas
            laundry: Skalbykla
            mall: Prekybos centras
            laundry: Skalbykla
            mall: Prekybos centras
+          market: Turgus
            mobile_phone: Mobiliųjų telefonų parduotuvė
            motorcycle: Motociklų parduotuvė
            music: Muzikos prekių parduotuvė
            mobile_phone: Mobiliųjų telefonų parduotuvė
            motorcycle: Motociklų parduotuvė
            music: Muzikos prekių parduotuvė
+          optician: Optikas
+          organic: Ekologiškų maisto produktų parduotuvė
            pet: Naminių gyvūnėlių parduotuvė
            photo: Foto prekių parduotuvė
            salon: Salonas
            pet: Naminių gyvūnėlių parduotuvė
            photo: Foto prekių parduotuvė
            salon: Salonas
@@ -799,9 +809,12 @@ lt:
            supermarket: Prekybos centras
            toys: Žaislų parduotuvė
            travel_agency: Kelionių agentūra
            supermarket: Prekybos centras
            toys: Žaislų parduotuvė
            travel_agency: Kelionių agentūra
+          video: Video parduotuvė
          tourism: 
            attraction: Lankytina vieta
            camp_site: Stovyklavietė
          tourism: 
            attraction: Lankytina vieta
            camp_site: Stovyklavietė
+          caravan_site: Kemperių aikštelė
+          chalet: Trobelė
            guest_house: Svečių namai
            hostel: Hostelis
            hotel: Viešbutis
            guest_house: Svečių namai
            hostel: Hostelis
            hotel: Viešbutis
@@ -818,6 +831,7 @@ lt:
            ditch: Griovys
            dock: Dokas
            drain: Drenažo griovys
            ditch: Griovys
            dock: Dokas
            drain: Drenažo griovys
+          mooring: Švartavimas
            river: Upė
            riverbank: Upės krantas
            stream: Upeliukas
            river: Upė
            riverbank: Upės krantas
            stream: Upeliukas
@@ -863,7 +877,7 @@ lt:
        zero: Jūsų dėžutėje nėra neperskaitytų žinučių
      intro_1: OpenStreetMap yra laisvai prieinamas ir keičiamas pasaulio žemėlapis. Jį kuria žmonės, tokie kaip jūs.
      intro_2: Su OpenStreetMap galite žiūrėti, keisti ir naudoti geografinius duomenis bendradarbiavimo būdu bet kur žemėje.
        zero: Jūsų dėžutėje nėra neperskaitytų žinučių
      intro_1: OpenStreetMap yra laisvai prieinamas ir keičiamas pasaulio žemėlapis. Jį kuria žmonės, tokie kaip jūs.
      intro_2: Su OpenStreetMap galite žiūrėti, keisti ir naudoti geografinius duomenis bendradarbiavimo būdu bet kur žemėje.
-    intro_3: OpenStreetMap hostingą remia %{ucl} ir %{bytemark}. Kiti projekto rėmėjai išvardinti %{partners}.
+    intro_3: OpenStreetMap hostingą remia %{ucl}, %{ic} ir %{bytemark}. Kiti projekto rėmėjai išvardinti %{partners}.
      intro_3_partners: wiki
      license: 
        title: OpenStreetMap duomenys yra licencijuoti pagal Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic licenciją
      intro_3_partners: wiki
      license: 
        title: OpenStreetMap duomenys yra licencijuoti pagal Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic licenciją
@@ -952,6 +966,8 @@ lt:
        back_to_outbox: Atgal į išsiųstus
        date: Data
        from: Nuo
        back_to_outbox: Atgal į išsiųstus
        date: Data
        from: Nuo
+      reading_your_messages: Skaitomi jūsų pranešimai
+      reading_your_sent_messages: Skaitomi jūsų siųsti pranešimai
        reply_button: Atsakyti
        subject: Tema
        title: Skaityti pranešimą
        reply_button: Atsakyti
        subject: Tema
        title: Skaityti pranešimą
@@ -1044,14 +1060,32 @@ lt:
        wiki_signup: "Taipogi galite norėti prisiregistruoti prie OpenStreetMap wikio šiuo adresu:"
    oauth: 
      oauthorize: 
        wiki_signup: "Taipogi galite norėti prisiregistruoti prie OpenStreetMap wikio šiuo adresu:"
    oauth: 
      oauthorize: 
+      allow_read_gpx: skaityti jūsų asmeninius GPS pėdsakus.
+      allow_read_prefs: skaityti jūsų naudotojo nustatymus
+      allow_to: "Leisti kliento programai:"
        allow_write_api: keisti žemėlapį.
        allow_write_api: keisti žemėlapį.
+      allow_write_diary: kurti dienoraščio įrašus, komentarus ir susirasti draugų.
        allow_write_gpx: įkelti GPS pėdsakus.
        allow_write_prefs: kaisti jūsų naudotojo nustatymus.
    oauth_clients: 
        allow_write_gpx: įkelti GPS pėdsakus.
        allow_write_prefs: kaisti jūsų naudotojo nustatymus.
    oauth_clients: 
+    create: 
+      flash: Informacija užregistruota sėkmingai
+    destroy: 
+      flash: Panaikinta kliento programos registracija
+    edit: 
+      submit: Keisti
+      title: Keisti jūsų programą
      form: 
      form: 
+      allow_read_gpx: skaityti jų asmeninius GPS pėdsakus.
+      allow_read_prefs: skaityti jo naudotojo nustatymus
+      allow_write_api: keisti žemėlapį.
+      allow_write_diary: kurti dienoraščio įrašus, komentarus ir susirasti draugų.
        allow_write_gpx: įkelti GPS pėdsakus.
        allow_write_gpx: įkelti GPS pėdsakus.
+      allow_write_prefs: keisti jo naudotojo nustatymus.
        name: Pavadinimas
        name: Pavadinimas
+      requests: "Prašyti naudojo leidimo:"
        required: Privaloma
        required: Privaloma
+      support_url: Palaikymo URL
        url: Pagrindinė programos nuoroda
      index: 
        application: Programos pavadinimas
        url: Pagrindinė programos nuoroda
      index: 
        application: Programos pavadinimas
@@ -1061,14 +1095,27 @@ lt:
        my_tokens: Mano autorizuotos programos
        no_apps: Ar turite programą, kurią norėtumėti priregistruoti tolimesniam darbui su mumis naudojant %{oauth} standartą? Jūs turite įregistruoti savo internetinę programą, kad ji galėtų siųsti OAuth užklausas šiai paslaugai.
        register_new: Registruoti jūsų programą
        my_tokens: Mano autorizuotos programos
        no_apps: Ar turite programą, kurią norėtumėti priregistruoti tolimesniam darbui su mumis naudojant %{oauth} standartą? Jūs turite įregistruoti savo internetinę programą, kad ji galėtų siųsti OAuth užklausas šiai paslaugai.
        register_new: Registruoti jūsų programą
+      registered_apps: "Jūs turite priregistravę šias kliento programas:"
        revoke: Atšaukti!
        title: Mano OAuth duomenys
      new: 
        submit: Registruotis
        revoke: Atšaukti!
        title: Mano OAuth duomenys
      new: 
        submit: Registruotis
+      title: Registruoti naują programą
      show: 
      show: 
+      allow_read_gpx: skaityti jų asmeninius GPS pėdsakus.
+      allow_read_prefs: skaityti savo naudotojo nustatymus.
+      allow_write_api: keisti žemėlapį.
+      allow_write_diary: kurti dienoraščio įrašus, komentarus ir susirasti draugų.
        allow_write_gpx: įkelti GPS pėdsakus.
        allow_write_gpx: įkelti GPS pėdsakus.
+      allow_write_prefs: keisti savo naudotojo nustatymus.
+      edit: Keisti detales
+      requests: Prašoma, kad naudotojas leistų
+      title: OAuth informacija programai %{app_name}
+    update: 
+      flash: Kliento informacija sėkmingai atnaujinta
    site: 
      edit: 
    site: 
      edit: 
+      anon_edits_link_text: Sužinokite, kodėl taip yra.
        user_page_link: naudotojo puslapis
      index: 
        js_1: Jūs arba naudojate naršyklę, nepalaikančią JavaScript, arba išjungėte JavaScript palaikymą.
        user_page_link: naudotojo puslapis
      index: 
        js_1: Jūs arba naudojate naršyklę, nepalaikančią JavaScript, arba išjungėte JavaScript palaikymą.
@@ -1086,6 +1133,7 @@ lt:
            allotments: Sodai
            apron: 
              1: terminalas
            allotments: Sodai
            apron: 
              1: terminalas
+          bridge: Tamsūs kraštai = tiltas
            bridleway: Takas galvijams varyti
            building: Didelis pastatas
            cable: 
            bridleway: Takas galvijams varyti
            building: Didelis pastatas
            cable: 
@@ -1101,8 +1149,10 @@ lt:
            farm: Ūkis
            footway: Pėsčiųjų takas
            forest: Miškas
            farm: Ūkis
            footway: Pėsčiųjų takas
            forest: Miškas
+          industrial: Pramoninė zona
            lake: 
              - Ežeras
            lake: 
              - Ežeras
+            - rezervuaras
            military: Karinis rajonas
            motorway: Automagistralė
            park: Parkas
            military: Karinis rajonas
            motorway: Automagistralė
            park: Parkas
@@ -1131,6 +1181,7 @@ lt:
              - Lengvasis geležinkelis
              - tramvajus
            trunk: Magistralinis kelias (kai kur – greitkelis)
              - Lengvasis geležinkelis
              - tramvajus
            trunk: Magistralinis kelias (kai kur – greitkelis)
+          tunnel: Punktyriniai kraštai = tiltas
            unclassified: Neklasifikuotas kelias
            unsurfaced: Kelias be dangos
            wood: Miškas
            unclassified: Neklasifikuotas kelias
            unsurfaced: Kelias be dangos
            wood: Miškas
@@ -1177,14 +1228,18 @@ lt:
        body: Atsiprašome, čia nėra jokio naudotojo vardu „%{user}“. Pasitikrinkite rašybą, arba nuoroda kurią jūs pasirinkite yra klaidinga.
        heading: Naudotojas „%{user}“ neegzistuoja
        title: Nėra tokio naudotojo
        body: Atsiprašome, čia nėra jokio naudotojo vardu „%{user}“. Pasitikrinkite rašybą, arba nuoroda kurią jūs pasirinkite yra klaidinga.
        heading: Naudotojas „%{user}“ neegzistuoja
        title: Nėra tokio naudotojo
+    offline: 
+      message: GPX pėdsakų saugojimo ir įkėlimo sistema šiuo metu neveikia.
      offline_warning: 
        message: GPX pėdsakų įkėlimo sistema šiuo metu neveikia.
      trace: 
        ago: "%{time_in_words_ago} atgal"
      offline_warning: 
        message: GPX pėdsakų įkėlimo sistema šiuo metu neveikia.
      trace: 
        ago: "%{time_in_words_ago} atgal"
+      by: (emptypage)
        count_points: "%{count} taškai(-ų)"
        edit: keisti
        edit_map: Keisti žemėlapį
        identifiable: IDENTIFIKUOJAMAS
        count_points: "%{count} taškai(-ų)"
        edit: keisti
        edit_map: Keisti žemėlapį
        identifiable: IDENTIFIKUOJAMAS
+      in: į
        map: žemėlapis
        more: daugiau
        pending: LAUKIAMA
        map: žemėlapis
        more: daugiau
        pending: LAUKIAMA
@@ -1209,6 +1264,8 @@ lt:
      trace_optionals: 
        tags: Žymos
      trace_paging_nav: 
      trace_optionals: 
        tags: Žymos
      trace_paging_nav: 
+      next: Kitas &raquo;
+      previous: "&laquo; Ankstesnis"
        showing_page: Rodomas puslapis %{page}
      view: 
        delete_track: Naikinti šį pėdsaką
        showing_page: Rodomas puslapis %{page}
      view: 
        delete_track: Naikinti šį pėdsaką
@@ -1219,6 +1276,7 @@ lt:
        filename: "Failo pavadinimas:"
        heading: Peržiūrimas pėdsakas %{name}
        map: žemėlapis
        filename: "Failo pavadinimas:"
        heading: Peržiūrimas pėdsakas %{name}
        map: žemėlapis
+      none: Nėra
        owner: "Savininkas:"
        pending: LAUKIAMA
        points: "Taškai:"
        owner: "Savininkas:"
        pending: LAUKIAMA
        points: "Taškai:"
@@ -1307,11 +1365,14 @@ lt:
        login_button: Prisijungti
        lost password link: Pamiršote slaptažodį?
        new to osm: Nesusipažinę su OpenStreetMap?
        login_button: Prisijungti
        lost password link: Pamiršote slaptažodį?
        new to osm: Nesusipažinę su OpenStreetMap?
+      openid: "%{logo} OpenID:"
        password: "Slaptažodis:"
        register now: Užsiregistruoti
        remember: "Prisiminti prisijungimą:"
        title: Prisijungti
        to make changes: Norėdami keisti OpenStreetMap duomenis, turite turėti savo paskyrą.
        password: "Slaptažodis:"
        register now: Užsiregistruoti
        remember: "Prisiminti prisijungimą:"
        title: Prisijungti
        to make changes: Norėdami keisti OpenStreetMap duomenis, turite turėti savo paskyrą.
+      with openid: "Taipogi prisijungimui galite naudoti savo OpenID:"
+      with username: "Jau turite OpenStreetMap paskyrą? Prašome prisijunkite savo naudotojo vardu ir slaptažodžiu:"
      logout: 
        heading: Atsijungti nuo OpenStreetMap
        logout_button: Atsijungti
      logout: 
        heading: Atsijungti nuo OpenStreetMap
        logout_button: Atsijungti
@@ -1335,6 +1396,7 @@ lt:
        display name: "Rodomas vardas:"
        display name description: Jūsų viešai rodomas naudotojo vardas. Jei norėsite, galėsite jį vėliau pakeisti savo nustatymuose.
        email address: "E-pašto adresas:"
        display name: "Rodomas vardas:"
        display name description: Jūsų viešai rodomas naudotojo vardas. Jei norėsite, galėsite jį vėliau pakeisti savo nustatymuose.
        email address: "E-pašto adresas:"
+      fill_form: Užpildykite formą ir mes atsiųsime jums trumpą laišką, kad aktyvuotumėte savo paskyrą.
        heading: Sukurti naudotojo paskyrą
        license_agreement: Kai patvirtinsite savo paskyrą, turėsite sutikti su <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">talkininkų sąlygomis</a>.
        no_auto_account_create: Deja šiuo metu negalime jums automatiškai sukurti paskyros.
        heading: Sukurti naudotojo paskyrą
        license_agreement: Kai patvirtinsite savo paskyrą, turėsite sutikti su <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">talkininkų sąlygomis</a>.
        no_auto_account_create: Deja šiuo metu negalime jums automatiškai sukurti paskyros.
@@ -1385,6 +1447,7 @@ lt:
        confirm: Patvirtinti
        confirm_user: patvirtinti šį naudotoją
        create_block: blokuoti šį naudotoją
        confirm: Patvirtinti
        confirm_user: patvirtinti šį naudotoją
        create_block: blokuoti šį naudotoją
+      created from: "Sukurta iš:"
        delete_user: pašalinti šį naudotoją
        description: Aprašymas
        diary: dienoraštis
        delete_user: pašalinti šį naudotoją
        description: Aprašymas
        diary: dienoraštis
@@ -1415,6 +1478,7 @@ lt:
            moderator: Atšaukti moderatoriaus teises
        send message: siųsti žinutę
        settings_link_text: nustatymai
            moderator: Atšaukti moderatoriaus teises
        send message: siųsti žinutę
        settings_link_text: nustatymai
+      spam score: "Šlamšto įvertis:"
        status: "Būsena:"
        traces: pėdsakai
        unhide_user: nebeslėpti šio naudotojo
        status: "Būsena:"
        traces: pėdsakai
        unhide_user: nebeslėpti šio naudotojo