Replace HTML entities with normal character equivalents

[rails.git] / config / locales / tr.yml

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index afad4ec8a06e4011ba103eec57f8f04fd98128d9..ff96c17d58a5f59af39413eea8bad6deae916eed 100644 (file)
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -11,6 +11,8 @@
 tr: 
   activerecord: 
     attributes: 
+      diary_comment: 
+        body: Mesaj
       diary_entry: 
         language: Dil
         latitude: Enlem
@@ -226,8 +228,8 @@ tr:
       still_editing: (Hala düzenlemekte)
       view_changeset_details: Değişiklik setleri ayrıntılı görüntüle
     changeset_paging_nav: 
-      next: Sonraki »
-      previous: "« Önceki"
+      next: Sonraki »
+      previous: "« Önceki"
       showing_page: "Gösterilen sayfa: %{page}"
     changesets: 
       area: Alan
@@ -830,7 +832,7 @@ tr:
       zero: Okunmamış mesajın yok
     intro_1: OpenStreetMap herkese serbest ve ücretsiz senin gibi insanlar tarafından oluşturduğu bir dünya haritasıdır.
     intro_2: OpenStreetMap dünyanın her köşesinden ortak bir şekilde haritaları görüntülemeyi, düzenlemeyi ve serbestçe kullanmayı sağlar.
-    intro_3: OpenStreetMap barındırma servisleri %{ucl} ve %{bytemark} çok teşekkür ederiz. Diğer destekçilerimizi %{partners} listesinde bulunmaktadır.
+    intro_3: OpenStreetMap barındırma servisleri %{ucl}, %{ic} ve %{bytemark} çok teşekkür ederiz. Diğer destekçilerimizi %{partners} listesinde bulunmaktadır.
     intro_3_bytemark: bytemark
     intro_3_partners: Viki
     intro_3_ucl: UCL VR Merkezi
@@ -849,6 +851,7 @@ tr:
     osm_read_only: OpenStreetMap veritabanı bakım çalışmaları yürütüldüğü için veritabanı şu anda sadece okunur durumdadır.
     sign_up: Kaydol
     sign_up_tooltip: Düzenleme moduna girmek için bir hesap oluştur
+    sotm2011: 2011 OpenStreetMap konferans, The State of the Map (Haritanın Durumu), 9-11 Eylül Denver'de!
     tag_line: Özgür bir Viki Dünya Haritası
     user_diaries: Günlük
     user_diaries_tooltip: Kullanıcı günlükleri görüntüle
@@ -928,6 +931,7 @@ tr:
       delete_button: Sil
   notifier: 
     diary_comment_notification: 
+      header: "%{from_user} senin %{subject} konulu OpenStreetMap günlüğü girdisi yorumladı:"
       hi: Merhaba %{to_user},
       subject: "[OpenStreetMap] günlük kayıdın %{user} tarafından yorumlandı"
     email_confirm: 
@@ -1135,8 +1139,8 @@ tr:
     trace_optionals: 
       tags: Etiketler
     trace_paging_nav: 
-      next: Sonraki »
-      previous: "« Önceki"
+      next: "Sonraki »"
+      previous: "« Önceki"
       showing_page: Sayfa %{page} görüntüleniyor
     view: 
       delete_track: Bu izi sil
@@ -1378,3 +1382,4 @@ tr:
       confirm: Onayla
     revoke: 
       confirm: Onayla
+