When asked to edit an object centre on the correct location

[rails.git] / config / locales / pt.yml

diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index 58cb88089e9ea6abe17863c802866024709b49cd..69f8bf45c8bbcb03abd2fadca9eefa72e1777d42 100644 (file)
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -213,14 +213,16 @@ pt:
       way_history_title: "Histórico do Trajeto: %{way_name}"
   changeset: 
     changeset_paging_nav: 
-      next: Seguinte »
-      previous: "« Anterior"
+      next: Seguinte »
+      previous: « Anterior
     changesets: 
       area: Área
       comment: Comentário
       id: ID
       saved_at: Salvo em
       user: Utilizador
+    list: 
+      description: Mudanças recentes
   diary_entry: 
     diary_comment: 
       comment_from: Comentário de %{link_user} em %{comment_created_at}
@@ -625,8 +627,8 @@ pt:
     trace_optionals: 
       tags: Etiquetas
     trace_paging_nav: 
-      next: Próximo »
-      previous: "« Anterior"
+      next: Próximo »
+      previous: « Anterior
       showing_page: Mostrando página %{page}
     view: 
       delete_track: Apagar este caminho