go_public:
heading: 'Редактаря публикэ:'
browse:
- created: Креат
- closed: Ынкис
version: Версиуне
anonymous: аноним
no_comment: (фэрэ коментариу)
view_history: Екзаминаря историкулуй
view_details: Май деталият
location: 'Ситуаре:'
- changeset:
- belongs_to: Аутор
- node: Пункте (%{count})
- node_paginated: Пункте (%{x}-%{y} дин %{count})
- way: Кэй (%{count})
- way_paginated: Кэй (%{x}-%{y} дин %{count})
- relation: Релаций (%{count})
- relation_paginated: Релаций (%{x}-%{y} дин %{count})
- comment: Коментарий (%{count})
- join_discussion: Вэ ругэм сэ ынтраць ын конт пентру а вэ алэтура дискуцией
- discussion: Дискуцие
node:
title_html: 'Пункт: %{name}'
way:
changesets:
user: Утилизатор
comment: Коментариу
+ index:
+ feed:
+ created: Креат
+ closed: Ынкис
+ belongs_to: Аутор
+ show:
+ discussion: Дискуцие
+ join_discussion: Вэ ругэм сэ ынтраць ын конт пентру а вэ алэтура дискуцией
+ paging_nav:
+ nodes: Пункте (%{count})
+ nodes_paginated: Пункте (%{x}-%{y} дин %{count})
+ ways: Кэй (%{count})
+ ways_paginated: Кэй (%{x}-%{y} дин %{count})
+ relations: Релаций (%{count})
+ relations_paginated: Релаций (%{x}-%{y} дин %{count})
dashboards:
show:
my friends: Приетений мей