Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / gl.yml

diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index e897fa70b4705ff0abcdc04ceab4357a824a25f6..773e59ad9980334f22424c6771f9d4519252d9e4 100644 (file)
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -2373,27 +2373,40 @@ gl:
           runway:
           - Pista do aeroporto
           - vía de circulación do aeroporto
           runway:
           - Pista do aeroporto
           - vía de circulación do aeroporto

-          apron:
-          - Plataforma do aeroporto
-          - terminal
+          apron_only: Plataforma do aeroporto

           admin: Límite administrativo
           admin: Límite administrativo

+          orchard:
+          - Horta
+          - viñedo

           forest:
           - Bosque
           forest:
           - Bosque

-          - Bosque
+          - bosque
+          farmland: Terra de labranza
+          grass:
+          - Herba
+          - pradaría
+          bare_rock: Rocha núa
+          sand: Area

           golf: Campo de golf
           park: Parque
           common:
           - Espazo común
           - pradaría
           - xardín
           golf: Campo de golf
           park: Parque
           common:
           - Espazo común
           - pradaría
           - xardín

+          built_up: Zona edificada

           resident: Zona residencial
           retail: Zona comercial
           industrial: Zona industrial
           commercial: Zona de oficinas
           heathland: Breixeira
           resident: Zona residencial
           retail: Zona comercial
           industrial: Zona industrial
           commercial: Zona de oficinas
           heathland: Breixeira

+          scrubland: Matogueira

           lake:
           - Lagoa
           - encoro
           lake:
           - Lagoa
           - encoro

+          intermittent_water: Masa de auga intermitente
+          glacier: Glaciar
+          reef: Arrecife
+          wetland: Pantano

           farm: Granxa
           brownfield: Lugar baldío
           cemetery: Cemiterio
           farm: Granxa
           brownfield: Lugar baldío
           cemetery: Cemiterio


@@ -2405,6 +2418,7 @@ gl:
           school:
           - Escola
           - universidade
           school:
           - Escola
           - universidade

+          - hospital

           building: Edificio significativo
           station: Estación de ferrocarrís
           summit:
           building: Edificio significativo
           station: Estación de ferrocarrís
           summit: