]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/lv.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Localisation updates from https://translatewiki.net.
[rails.git] / config / locales / lv.yml
diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index d6888259615de419e4850a0fbd6258c73c4dd59e..77377fe3c856f58eb3f38c4aad424defe4ef0fb7 100644 (file)
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -44,6 +44,7 @@ lv:
         create: Reģistrēties
         update: Atjaunināt
       oauth2_application:
         create: Reģistrēties
         update: Atjaunināt
       oauth2_application:
+        create: Reģistrēties
         update: Atjaunināt
       redaction:
         create: Izveidot redakciju
         update: Atjaunināt
       redaction:
         create: Izveidot redakciju
@@ -172,7 +173,6 @@ lv:
   auth:
     providers:
       none: Nav
   auth:
     providers:
       none: Nav
-      openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook
       github: GitHub
       google: Google
       facebook: Facebook
       github: GitHub
@@ -232,6 +232,7 @@ lv:
           Domēnā.
         link text: kas tas ir?
       save changes button: Saglabāt izmaiņas
           Domēnā.
         link text: kas tas ir?
       save changes button: Saglabāt izmaiņas
+      delete_account: Dzēst kontu...
     go_public:
       heading: Publiska rediģēšana
       currently_not_public: Pašlaik jūsu labojumi ir anonīmi, un cilvēki nevar jums
     go_public:
       heading: Publiska rediģēšana
       currently_not_public: Pašlaik jūsu labojumi ir anonīmi, un cilvēki nevar jums
@@ -275,7 +276,6 @@ lv:
       way_paginated: Ceļi (%{x}-%{y} no %{count})
       relation: Relācijas (%{count})
       relation_paginated: Relācijas (%{x}-%{y} no %{count})
       way_paginated: Ceļi (%{x}-%{y} no %{count})
       relation: Relācijas (%{count})
       relation_paginated: Relācijas (%{x}-%{y} no %{count})
-      comment: Komentāri (%{count})
       changesetxml: Izmaiņu kopas XML
       osmchangexml: osmChange XML
       feed:
       changesetxml: Izmaiņu kopas XML
       osmchangexml: osmChange XML
       feed:
@@ -411,7 +411,7 @@ lv:
       title: Jauns dienasgrāmatas ieraksts
     form:
       location: 'Atrašanās vieta:'
       title: Jauns dienasgrāmatas ieraksts
     form:
       location: 'Atrašanās vieta:'
-      use_map_link: izmantot karti
+      use_map_link: Izmantot karti
     index:
       title: Lietotāju dienasgrāmatas
       title_friends: Draugu dienasgrāmatas
     index:
       title: Lietotāju dienasgrāmatas
       title_friends: Draugu dienasgrāmatas
@@ -448,6 +448,7 @@ lv:
         one: '%{count} komentārs'
         zero: Nav komentāru
         other: '%{count} komentāri'
         one: '%{count} komentārs'
         zero: Nav komentāru
         other: '%{count} komentāri'
+      no_comments: Nav komentāru
       edit_link: Rediģēt šo ierakstu
       hide_link: Slēpt šo ierakstu
       confirm: Apstiprināt
       edit_link: Rediģēt šo ierakstu
       hide_link: Slēpt šo ierakstu
       confirm: Apstiprināt
@@ -498,6 +499,7 @@ lv:
           chair_lift: Krēslu Pacēlājs
           drag_lift: Vilkšanas Pacēlājs
           gondola: Gondola Lifts
           chair_lift: Krēslu Pacēlājs
           drag_lift: Vilkšanas Pacēlājs
           gondola: Gondola Lifts
+          pylon: Pilons
           station: Pacēlāja Stacija
           "yes": Gaisa ceļš
         aeroway:
           station: Pacēlāja Stacija
           "yes": Gaisa ceļš
         aeroway:
@@ -610,6 +612,7 @@ lv:
           census: Skaitīšanas robeža
           national_park: Nacionālais parks
           protected_area: Aizsargājamās teritorijas
           census: Skaitīšanas robeža
           national_park: Nacionālais parks
           protected_area: Aizsargājamās teritorijas
+          "yes": Robeža
         bridge:
           aqueduct: Akvedukts
           suspension: Piekartitls
         bridge:
           aqueduct: Akvedukts
           suspension: Piekartitls
@@ -666,6 +669,7 @@ lv:
           blacksmith: Kalējs
           brewery: Alus darītava
           carpenter: Galdnieks
           blacksmith: Kalējs
           brewery: Alus darītava
           carpenter: Galdnieks
+          caterer: Ēdinātājs
           dressmaker: Drēbnieks
           electrician: Elektriķis
           electronics_repair: Elektronikas remonts
           dressmaker: Drēbnieks
           electrician: Elektriķis
           electronics_repair: Elektronikas remonts
@@ -845,6 +849,7 @@ lv:
           flagpole: Karoga masts
           kiln: Ceplis
           lighthouse: Bāka
           flagpole: Karoga masts
           kiln: Ceplis
           lighthouse: Bāka
+          manhole: Lūka
           mine: Raktuves
           mineshaft: Raktuves šahta
           monitoring_station: Uzraudzības stacija
           mine: Raktuves
           mineshaft: Raktuves šahta
           monitoring_station: Uzraudzības stacija
@@ -1173,6 +1178,8 @@ lv:
       resolve: Atrisināt
       ignore: Ignorēt
       reopen: Atkārtoti atvērt
       resolve: Atrisināt
       ignore: Ignorēt
       reopen: Atkārtoti atvērt
+      read_reports: Lasīt ziņojumus
+      new_reports: Jauni ziņojumi
   layouts:
     logo:
       alt_text: OpenStreetMap logo
   layouts:
     logo:
       alt_text: OpenStreetMap logo
@@ -1335,8 +1342,6 @@ lv:
   messages:
     inbox:
       title: iesūtne
   messages:
     inbox:
       title: iesūtne
-      my_inbox: Mana iesūtne
-      my_outbox: Mana izsūtne
       messages: Jums ir %{new_messages} un  %{old_messages}
       new_messages:
         one: '%{count} jauna ziņa'
       messages: Jums ir %{new_messages} un  %{old_messages}
       new_messages:
         one: '%{count} jauna ziņa'
@@ -1344,12 +1349,14 @@ lv:
       old_messages:
         one: '%{count} veca ziņa'
         other: '%{count} vecas ziņas'
       old_messages:
         one: '%{count} veca ziņa'
         other: '%{count} vecas ziņas'
-      from: "No"
-      subject: Temats
-      date: Datums
       no_messages_yet_html: Jums vēl nav ziņojumu. Kāpēc gan nesazināties ar kādu
         no %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: cilvēkiem, kuri zīmē karti tavā apkaimē
       no_messages_yet_html: Jums vēl nav ziņojumu. Kāpēc gan nesazināties ar kādu
         no %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: cilvēkiem, kuri zīmē karti tavā apkaimē
+    messages_table:
+      from: "No"
+      to: Kam
+      subject: Temats
+      date: Datums
     message_summary:
       unread_button: Atzīmēt kā nelasītu
       read_button: Atzīmēt kā lasītu
     message_summary:
       unread_button: Atzīmēt kā nelasītu
       read_button: Atzīmēt kā lasītu
@@ -1369,14 +1376,9 @@ lv:
       body: Atvainojiet, ziņa ar norādīto identifikatoru nav atrodama.
     outbox:
       title: izsūtne
       body: Atvainojiet, ziņa ar norādīto identifikatoru nav atrodama.
     outbox:
       title: izsūtne
-      my_inbox: Mana iesūtne
-      my_outbox: Mana izsūtne
       messages:
         one: Tev ir %{count} nosūtīta ziņa
         other: Tev ir %{count} nosūtītas ziņas
       messages:
         one: Tev ir %{count} nosūtīta ziņa
         other: Tev ir %{count} nosūtītas ziņas
-      to: Kam
-      subject: Temats
-      date: Datums
       no_sent_messages_html: Tev pašlaik nav ziņojumu. Kāpēc nesazināties ar kādu
         no %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: cilvēki kartē tuvā apkārtnē
       no_sent_messages_html: Tev pašlaik nav ziņojumu. Kāpēc nesazināties ar kādu
         no %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: cilvēki kartē tuvā apkārtnē
@@ -1395,6 +1397,9 @@ lv:
         lai izlasītu to.
     sent_message_summary:
       destroy_button: Dzēst
         lai izlasītu to.
     sent_message_summary:
       destroy_button: Dzēst
+    heading:
+      my_inbox: Mana iesūtne
+      my_outbox: Mana izsūtne
     mark:
       as_read: Ziņa atzīmēta kā lasīta
       as_unread: Ziņa atzīmēta kā nelasīta
     mark:
       as_read: Ziņa atzīmēta kā lasīta
       as_unread: Ziņa atzīmēta kā nelasīta
@@ -1459,7 +1464,6 @@ lv:
       heading: Pieslēgties
       email or username: 'E-pasta adrese vai lietotājvārds:'
       password: 'Parole:'
       heading: Pieslēgties
       email or username: 'E-pasta adrese vai lietotājvārds:'
       password: 'Parole:'
-      openid_html: '%{logo} OpenID:'
       remember: Atcerēties mani
       lost password link: Aizmirsi paroli?
       login_button: Pieslēgties
       remember: Atcerēties mani
       lost password link: Aizmirsi paroli?
       login_button: Pieslēgties
@@ -1593,12 +1597,7 @@ lv:
         šai iezīmei.
     export:
       title: Eksportēt
         šai iezīmei.
     export:
       title: Eksportēt
-      area_to_export: Apgabals, kuru eksportēt
       manually_select: Manuāli izvēlēties citu teritoriju
       manually_select: Manuāli izvēlēties citu teritoriju
-      format_to_export: Eksportēšanas formāts
-      osm_xml_data: OpenStreetMap XML dati
-      map_image: Kartes attēls (parāda standarta slāni)
-      embeddable_html: Ievietojams HTML kods
       licence: Licence
       too_large:
         advice: 'Ja augstāk esošais eksports neizdodas, lūdzu apsver iespēj lietot
       licence: Licence
       too_large:
         advice: 'Ja augstāk esošais eksports neizdodas, lūdzu apsver iespēj lietot
@@ -1618,17 +1617,6 @@ lv:
         other:
           title: Citi Avoti
           description: Papildus avoti, kas norādīti OpenStreetMap wiki
         other:
           title: Citi Avoti
           description: Papildus avoti, kas norādīti OpenStreetMap wiki
-      options: Iespējas
-      format: Formāts
-      scale: Mērogs
-      max: līdz
-      image_size: Attēla izmērs
-      zoom: Palielināt
-      add_marker: Pievienot atzīmi kartei
-      latitude: 'Platums:'
-      longitude: 'Garums:'
-      output: Izvade
-      paste_html: Ielīmēt HTML mājas lapā
       export_button: Eksportēt
     fixthemap:
       title: Ziņot par problēmu / Labot karti
       export_button: Eksportēt
     fixthemap:
       title: Ziņot par problēmu / Labot karti
@@ -1653,17 +1641,12 @@ lv:
         url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Lv:Beginners%27_guide
         title: Iesācēja Rokasgrāmata
         description: Lietotāju uzturēta pamācība priekš iesācējiem.
         url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Lv:Beginners%27_guide
         title: Iesācēja Rokasgrāmata
         description: Lietotāju uzturēta pamācība priekš iesācējiem.
-      help:
-        url: http://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=59
-        title: Palīdzības forums
-        description: Uzdod jautājumu vai atrodi atbildes iekš OSM jautājumu un atbilžu
-          lapas.
+      community:
+        title: Kopienas forums
       mailing_lists:
         title: Adresātu Saraksti
         description: Uzdodiet jautājumu vai apspriediet interesējošās tēmas par vispārējajiem
           vai reģionālajiem adresātu sarakstiem.
       mailing_lists:
         title: Adresātu Saraksti
         description: Uzdodiet jautājumu vai apspriediet interesējošās tēmas par vispārējajiem
           vai reģionālajiem adresātu sarakstiem.
-      community:
-        title: Kopienas forums
       irc:
         title: IRC
         description: Interaktīvais čats dažādās valodās par dažādām tēmām.
       irc:
         title: IRC
         description: Interaktīvais čats dažādās valodās par dažādām tēmām.
@@ -1712,33 +1695,24 @@ lv:
           footway: Gājēju ceļš
           rail: Dzelzceļš
           subway: Metro
           footway: Gājēju ceļš
           rail: Dzelzceļš
           subway: Metro
-          cable:
-          - Trošu ceļš
-          - krēslu pacēlājs
-          runway:
-          - Lidostas skrejceļš
-          - manevrēšanas ceļš
-          apron:
-          - Lidostas rampa
-          - termināls
+          cable_car: Trošu ceļš
+          chair_lift: krēslu pacēlājs
+          runway: Lidostas skrejceļš
+          taxiway: manevrēšanas ceļš
+          apron: Lidostas rampa
           admin: Administratīvā robeža
           admin: Administratīvā robeža
-          forest:
-          - Mežs
-          - Pirmatnējs mežs
+          forest: Mežs
+          wood: Pirmatnējs mežs
           golf: Golfa laukums
           park: Parks
           golf: Golfa laukums
           park: Parks
-          common:
-          - Koplietošanas zeme
-          - Pļava
-          - dārzs
+          common: Koplietošanas zeme
           resident: Dzīvojamā zona
           retail: Mazumtirdzniecības zona
           industrial: Rūpniecības zona
           commercial: Tirdzniecības zona
           heathland: Tīrelis
           resident: Dzīvojamā zona
           retail: Mazumtirdzniecības zona
           industrial: Rūpniecības zona
           commercial: Tirdzniecības zona
           heathland: Tīrelis
-          lake:
-          - Ezeri
-          - ūdenskrātuves
+          lake: Ezeri
+          reservoir: ūdenskrātuves
           farm: Saimniecība
           brownfield: Nekopta vieta
           cemetery: Kapsēta
           farm: Saimniecība
           brownfield: Nekopta vieta
           cemetery: Kapsēta
@@ -1747,14 +1721,12 @@ lv:
           centre: Sporta centrs
           reserve: Dabas rezervāts
           military: Militārā zona
           centre: Sporta centrs
           reserve: Dabas rezervāts
           military: Militārā zona
-          school:
-          - Skola
-          - universitāte
+          school: Skola
+          university: universitāte
           building: Ēka
           station: Dzelzceļa stacija
           building: Ēka
           station: Dzelzceļa stacija
-          summit:
-          - Virsotne
-          - smaile
+          summit: Virsotne
+          peak: smaile
           tunnel: Tunelis
           bridge: Tilts
           private: Privāta pieeja
           tunnel: Tunelis
           bridge: Tilts
           private: Privāta pieeja
@@ -2258,7 +2230,6 @@ lv:
         title: Rādīt manu atrašanās vietu
       base:
         standard: Standarta
         title: Rādīt manu atrašanās vietu
       base:
         standard: Standarta
-        cyclosm: CyclOSM
         cycle_map: Velokarte
         transport_map: Transporta karte
         hot: Humanitārās
         cycle_map: Velokarte
         transport_map: Transporta karte
         hot: Humanitārās
The OpenStreetMap web site