Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4437'

[rails.git] / config / locales / eu.yml

diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index 11babb2456dabc41b6aa3e6c1b881c2df1c863c4..eefb6b24dccfe784079086ad440bd8c3ea61a476 100644 (file)
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -1728,8 +1728,6 @@ eu:
   messages:
     inbox:
       title: Sarrera-ontzia
   messages:
     inbox:
       title: Sarrera-ontzia

-      my_inbox: Nire sarrera-ontzia
-      my_outbox: Nire Irteera-Ontzia

       messages: '%{new_messages} eta %{old_messages} dituzu'
       new_messages:
         one: '%Mezu berri {count}'
       messages: '%{new_messages} eta %{old_messages} dituzu'
       new_messages:
         one: '%Mezu berri {count}'


@@ -1737,12 +1735,14 @@ eu:
       old_messages:
         one: mezu zahar %{count}
         other: '%{count} mezu zahar'
       old_messages:
         one: mezu zahar %{count}
         other: '%{count} mezu zahar'

-      from: Igorlea
-      subject: Gaia
-      date: Data

       no_messages_yet_html: Ez duzu mezurik jaso oraindik. Zergatik ez konektatuan
         jarri %{people_mapping_nearby_link} batzuekin?
       people_mapping_nearby: kartografiatzen ari diren hurbileko pertsonak
       no_messages_yet_html: Ez duzu mezurik jaso oraindik. Zergatik ez konektatuan
         jarri %{people_mapping_nearby_link} batzuekin?
       people_mapping_nearby: kartografiatzen ari diren hurbileko pertsonak

+    messages_table:
+      from: Igorlea
+      to: Hartzailea
+      subject: Gaia
+      date: Data

     message_summary:
       unread_button: Markatu irakurri gabekotzat
       read_button: Markatu irakurritzat
     message_summary:
       unread_button: Markatu irakurri gabekotzat
       read_button: Markatu irakurritzat


@@ -1762,14 +1762,9 @@ eu:
       body: Barkatu baina id horrekin ez dago mezurik.
     outbox:
       title: Irteerako ontzia
       body: Barkatu baina id horrekin ez dago mezurik.
     outbox:
       title: Irteerako ontzia

-      my_inbox: Nire sarrera-ontzia
-      my_outbox: Nire Irteera-Ontzia

       messages:
         one: '%{count} Mezua bidali duzu'
         other: ' %{count} Mezuak bidali dituzu'
       messages:
         one: '%{count} Mezua bidali duzu'
         other: ' %{count} Mezuak bidali dituzu'

-      to: Hartzailea
-      subject: Gaia
-      date: Data

       no_sent_messages_html: Ez duzu mezurik bidali oraindik. Zergatik ez konektatuan
         jarri %{people_mapping_nearby_link} batzuekin?
       people_mapping_nearby: kartografiatzen ari diren hurbileko pertsonak
       no_sent_messages_html: Ez duzu mezurik bidali oraindik. Zergatik ez konektatuan
         jarri %{people_mapping_nearby_link} batzuekin?
       people_mapping_nearby: kartografiatzen ari diren hurbileko pertsonak


@@ -1788,6 +1783,9 @@ eu:
         zuzenarekin irakurtzeko.'
     sent_message_summary:
       destroy_button: Ezabatu
         zuzenarekin irakurtzeko.'
     sent_message_summary:
       destroy_button: Ezabatu

+    heading:
+      my_inbox: Nire sarrera-ontzia
+      my_outbox: Nire Irteera-Ontzia

     mark:
       as_read: Mezua irakurrita gisa markatu da
       as_unread: Mezua irakurri gabe gisa markatu da
     mark:
       as_read: Mezua irakurrita gisa markatu da
       as_unread: Mezua irakurri gabe gisa markatu da


@@ -2208,33 +2206,24 @@ eu:
           footway: Oinezkoen bidea
           rail: Trenbidea
           subway: Metroa
           footway: Oinezkoen bidea
           rail: Trenbidea
           subway: Metroa

-          cable:
-          - Funikularra
-          - teleaulkia
-          runway:
-          - Aireportuko Pista
-          - taxi bidea
-          apron:
-          - Aireportu plataforma
-          - terminala
+          cable_car: Funikularra
+          chair_lift: teleaulkia
+          runway_only: Aireportuko Pista
+          taxiway: taxi bidea
+          apron_only: Aireportu plataforma

           admin: Muga administratiboa
           admin: Muga administratiboa

-          forest:
-          - Baso
-          - Basoa
+          forest_only: Baso
+          wood: Basoa

           golf: Golf-zelai
           park: Parke
           golf: Golf-zelai
           park: Parke

-          common:
-          - Arrunta
-          - belardia
-          - lorategia
+          common_only: Arrunta

           resident: Etxebizitza ingurua
           retail: Txikizkako azalera
           industrial: Industrialdea
           commercial: Merkataritza eremua
           heathland: Txilardia
           resident: Etxebizitza ingurua
           retail: Txikizkako azalera
           industrial: Industrialdea
           commercial: Merkataritza eremua
           heathland: Txilardia

-          lake:
-          - Aintzira
-          - urtegia
+          lake_only: Aintzira
+          reservoir: urtegia

           farm: Baserria
           brownfield: Landarik gabeko gunea
           cemetery: Hilerri
           farm: Baserria
           brownfield: Landarik gabeko gunea
           cemetery: Hilerri


@@ -2243,14 +2232,12 @@ eu:
           centre: Kiroldegi
           reserve: Natura-erreserba
           military: Eremu militarra
           centre: Kiroldegi
           reserve: Natura-erreserba
           military: Eremu militarra

-          school:
-          - Eskola
-          - unibertsitate
+          school_only: Eskola
+          university: unibertsitate

           building: Eraikin garrantzitsua
           station: Tren geltokia
           building: Eraikin garrantzitsua
           station: Tren geltokia

-          summit:
-          - Tontorra
-          - gailurra
+          summit_only: Tontorra
+          peak: gailurra

           tunnel: Marratxodun estalkia = tunela
           bridge: Estalki beltza = zubia
           private: Sarbide pribatua
           tunnel: Marratxodun estalkia = tunela
           bridge: Estalki beltza = zubia
           private: Sarbide pribatua