Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4387'

[rails.git] / config / locales / it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index f37d1cd40f5b0799e84091566f16203d0d3d131b..0aedfe4c43c7e3667e9078620f3bde77826dcd5d 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -1810,8 +1810,6 @@ it:
   messages:
     inbox:
       title: Posta in arrivo
   messages:
     inbox:
       title: Posta in arrivo

-      my_inbox: Posta in arrivo
-      my_outbox: Posta in uscita

       messages: Hai %{new_messages} e %{old_messages}
       new_messages:
         one: '%{count} nuovo messaggio'
       messages: Hai %{new_messages} e %{old_messages}
       new_messages:
         one: '%{count} nuovo messaggio'


@@ -1819,12 +1817,15 @@ it:
       old_messages:
         one: '%{count} vecchio messaggio'
         other: '%{count} messaggi vecchi'
       old_messages:
         one: '%{count} vecchio messaggio'
         other: '%{count} messaggi vecchi'

-      from: Da
-      subject: Oggetto
-      date: Data

       no_messages_yet_html: Non ci sono ancora messaggi. Perché non contatti qualcuna
         di queste %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: persone che mappano nelle vicinanze
       no_messages_yet_html: Non ci sono ancora messaggi. Perché non contatti qualcuna
         di queste %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: persone che mappano nelle vicinanze

+    messages_table:
+      from: Da
+      to: A
+      subject: Oggetto
+      date: Data
+      actions: Azioni

     message_summary:
       unread_button: Segna come non letto
       read_button: Segna come già letto
     message_summary:
       unread_button: Segna come non letto
       read_button: Segna come già letto


@@ -1844,14 +1845,10 @@ it:
       body: Siamo spiacenti, non ci sono messaggi con l'id indicato.
     outbox:
       title: Posta in uscita
       body: Siamo spiacenti, non ci sono messaggi con l'id indicato.
     outbox:
       title: Posta in uscita

-      my_inbox: Posta in arrivo
-      my_outbox: Posta in uscita
+      actions: Azioni

       messages:
         one: Hai %{count} messaggio inviato
         other: Hai %{count} messaggi inviati
       messages:
         one: Hai %{count} messaggio inviato
         other: Hai %{count} messaggi inviati

-      to: A
-      subject: Oggetto
-      date: Data

       no_sent_messages_html: Non ci sono ancora messaggi inviati. Perché non contatti
         qualcuno di questi %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: persone che mappano nelle vicinanze
       no_sent_messages_html: Non ci sono ancora messaggi inviati. Perché non contatti
         qualcuno di questi %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: persone che mappano nelle vicinanze


@@ -1870,6 +1867,9 @@ it:
         accedi con l'utenza interessata.
     sent_message_summary:
       destroy_button: Cancella
         accedi con l'utenza interessata.
     sent_message_summary:
       destroy_button: Cancella

+    heading:
+      my_inbox: Posta in arrivo
+      my_outbox: Posta in uscita

     mark:
       as_read: Messaggio marcato come già letto
       as_unread: Messaggio marcato come non letto
     mark:
       as_read: Messaggio marcato come già letto
       as_unread: Messaggio marcato come non letto


@@ -2388,9 +2388,7 @@ it:
           runway:
           - Pista di decollo/atterraggio
           - pista di rullaggio
           runway:
           - Pista di decollo/atterraggio
           - pista di rullaggio

-          apron:
-          - Area di parcheggio aeroportuale
-          - terminal
+          apron_only: Area di parcheggio aeroportuale

           admin: Confine amministrativo
           forest:
           - Foresta
           admin: Confine amministrativo
           forest:
           - Foresta


@@ -3051,6 +3049,13 @@ it:
       showing_page: Pagina %{page}
       next: Successivo »
       previous: « Precedente
       showing_page: Pagina %{page}
       next: Successivo »
       previous: « Precedente

+  user_mutes:
+    index:
+      table:
+        thead:
+          actions: Azioni
+        tbody:
+          send_message: Invia messaggio

   notes:
     index:
       title: Note inserite o commentate da %{user}
   notes:
     index:
       title: Note inserite o commentate da %{user}