- sorry: Désolé, l'extraction des données pour le %{type} avec l'identifiant %{id}
- a pris trop de temps.
+ sorry: Désolé, l’extraction des données pour l’objet de type « %{type} » avec
+ l’identifiant %{id} a pris trop de temps.
remove_tag_filter: Retirer le filtre de balises
destroy:
scheduled_for_deletion: Trace planifiée pour suppression
remove_tag_filter: Retirer le filtre de balises
destroy:
scheduled_for_deletion: Trace planifiée pour suppression
coordinates_html: '%{latitude} ; %{longitude}'
anonymous_warning: Cette note comprend des commentaires d’utilisateurs anonymes,
qui devraient être vérifiés de façon indépendante.
coordinates_html: '%{latitude} ; %{longitude}'
anonymous_warning: Cette note comprend des commentaires d’utilisateurs anonymes,
qui devraient être vérifiés de façon indépendante.
make_a_donation: Faire un don
website_and_api_terms: Conditions d’utilisation du site web et de l’API
make_a_donation: Faire un don
website_and_api_terms: Conditions d’utilisation du site web et de l’API
- tracestrack_credit: Carreaux fournis aimablement par %{tracestrack_link}
- hotosm_credit: Style de carreaux par %{hotosm_link} hébergé par %{osm_france_link}
+ tracestrack_credit: Tuiles fournies aimablement par %{tracestrack_link}
+ hotosm_credit: Style de tuiles de %{hotosm_link} hébergé par %{osm_france_link}