<% else %>
-<h4 id="newcomment"><%= link_to "Login", :controller => 'user', :action => 'login', :referer => request.request_uri %> to leave a comment</h4>
+<h4 id="newcomment"><%= t("diary_entry.view.login_to_leave_a_comment", :login_link => link_to(t("diary_entry.view.login"), :controller => 'user', :action => 'login', :referer => request.request_uri)) %></h4>
<% end %>