success: Confirmat contul dvs., vă mulțumim pentru înscrierea!
already active: Acest cont a fost deja confirmat.
unknown token: Codul de confirmare a expirat sau nu există.
- resend_html: Dacă aveți nevoie să retrimitem e-mailul de confirmare, %{reconfirm_link}.
- click_here: click aici
confirm_resend:
failure: Utilizatorul %{name} nu a fost găsit.
confirm_email:
vă rugăm să vă asigurați că ați plasat pe lista albă %{sender}, deoarece nu
putem răspunde la nicio solicitare de confirmare.
messages:
- inbox:
- title: Mesaje primite
- messages: Aveți mesaje %{new_messages} și %{old_messages}
- new_messages:
- one: '%{count} mesaj nou'
- other: '%{count} mesaje noi'
- old_messages:
- one: '%{count} mesaj vechi'
- other: '%{count} mesaje vechi'
- no_messages_yet_html: Nu aveți încă mesaje. De ce să nu intri în legătură cu
- unele dintre %{people_mapping_nearby_link}?
- people_mapping_nearby: oameni care cartografiază în apropiere
- messages_table:
- from: De la
- to: Către
- subject: Subiect
- date: Dată
- actions: Acțiuni
- message_summary:
- unread_button: Marchează ca necitit
- read_button: Marchează ca citit
- destroy_button: Șterge
- unmute_button: Mută în Primite
new:
title: Trimite mesajul
send_message_to_html: Trimiteți un mesaj nou către %{name}
title: Nici un mesaj de acest tip
heading: Nici un mesaj de acest tip
body: Ne pare rău că nu există niciun mesaj cu acel id.
- outbox:
- title: Mesaje trimise
- messages:
- one: Aveți %{count} mesaj trimis
- other: Aveți %{count} (de) mesaje trimise
- no_sent_messages_html: Nu aveți mesaje trimise încă. De ce să nu intri în legătură
- cu unele dintre %{people_mapping_nearby_link}?
- people_mapping_nearby: oameni care cartografiază în apropiere
reply:
wrong_user: Sunteți conectat(ă) ca `%{user}', dar mesajul la care ați cerut
să răspundeți nu a fost trimis utilizatorului respectiv. Conectați-vă ca utilizatorul
wrong_user: Sunteți conectat ca `%{user}', dar mesajul pe care ați solicitat
să îl citiți nu a fost trimis de către sau către respectivul utilizator. Conectați-vă
ca utilizatorul corect pentru a-l citi.
- sent_message_summary:
- destroy_button: Șterge
- heading:
- my_inbox: Mesaje primite
- my_outbox: Mesaje trimise
- muted_messages: Mesaje muted
mark:
as_read: Mesaj marcat ca fiind citit
as_unread: Mesaj marcat ca necitit
error: Mesajul nu a putut fi mutat în Primite
destroy:
destroyed: Mesaj șters
+ mailboxes:
+ heading:
+ my_inbox: Mesaje primite
+ my_outbox: Mesaje trimise
+ muted_messages: Mesaje muted
+ messages_table:
+ from: De la
+ to: Către
+ subject: Subiect
+ date: Dată
+ actions: Acțiuni
+ message:
+ unread_button: Marchează ca necitit
+ read_button: Marchează ca citit
+ destroy_button: Șterge
+ unmute_button: Mută în Primite
+ inboxes:
+ show:
+ title: Mesaje primite
+ messages: Aveți mesaje %{new_messages} și %{old_messages}
+ new_messages:
+ one: '%{count} mesaj nou'
+ other: '%{count} mesaje noi'
+ old_messages:
+ one: '%{count} mesaj vechi'
+ other: '%{count} mesaje vechi'
+ no_messages_yet_html: Nu aveți încă mesaje. De ce să nu intri în legătură
+ cu unele dintre %{people_mapping_nearby_link}?
+ people_mapping_nearby: oameni care cartografiază în apropiere
+ outboxes:
+ show:
+ title: Mesaje trimise
+ messages:
+ one: Aveți %{count} mesaj trimis
+ other: Aveți %{count} (de) mesaje trimise
+ no_sent_messages_html: Nu aveți mesaje trimise încă. De ce să nu intri în
+ legătură cu unele dintre %{people_mapping_nearby_link}?
+ people_mapping_nearby: oameni care cartografiază în apropiere
+ message:
+ destroy_button: Șterge
passwords:
new:
title: Parola pierdută
go_public:
flash success: Toate editările dvs. sunt acum publice, iar acum vi se permite
să editați.
- index:
- title: Utilizatori
- heading: Utilizatori
- summary_html: '%{name} creat de %{ip_address} pe %{date}'
- summary_no_ip_html: '%{name} creat pe %{date}'
- empty: Nu au fost găsiți utilizatori potriviți
- page:
- confirm: Confirmați utilizatorii selectați
- hide: Ascundeți utilizatorii selectați
+ issued_blocks:
+ show:
+ title: Blocări pe %{name}
+ heading_html: Lista blocărilor pe %{name}
+ empty: '%{name} nu a fost blocat încă.'
+ received_blocks:
+ show:
+ title: Blocări pe %{name}
+ heading_html: Lista blocărilor pe %{name}
+ empty: '%{name} nu a fost blocat încă.'
+ lists:
+ show:
+ title: Utilizatori
+ heading: Utilizatori
+ empty: Nu au fost găsiți utilizatori potriviți
+ page:
+ confirm: Confirmați utilizatorii selectați
+ hide: Ascundeți utilizatorii selectați
+ user:
+ summary_html: '%{name} creat de %{ip_address} pe %{date}'
+ summary_no_ip_html: '%{name} creat pe %{date}'
suspended:
title: Cont Suspendat
heading: Cont Suspendat
one: un an
few: '%{count} ani'
other: '%{count} de ani'
- blocks_on:
- title: Blocări pe %{name}
- heading_html: Lista blocărilor pe %{name}
- empty: '%{name} nu a fost blocat încă.'
- blocks_by:
- title: Blocări pe %{name}
- heading_html: Lista blocărilor pe %{name}
- empty: '%{name} nu a fost blocat încă.'
show:
title: '%{block_on} blocat de %{block_by}'
heading_html: '%{block_on} blocat de %{block_by}'
center_marker: Centrați harta pe marker
paste_html: Inserați HTML pentru a încorpora în site-ul web
view_larger_map: Vezi hartă mai mare
- only_standard_layer: Numai stratul standard poate fi exportat ca imagine
embed:
report_problem: Semnalare problemă
key:
projects / rails.git / blobdiff