success: Jūsų paskyra patvirtinta. Ačiū už registraciją!
already active: Ši paskyra jau yra patvirtinta.
unknown token: Šis patvirtinimo kodas nebegalioja arba neegzistuoja.
- resend_html: Jei norite, kad dar kartą atsiųstume patvirtinimo el. laišką, paspauskite
- šią nuorodą %{reconfirm_link}.
- click_here: spauskite čia
confirm_resend:
failure: Naudotojas %{name} nerastas.
confirm_email:
prašymus, prašome pridėti %{sender} į leidžiamų sąrašą, nes mes negalime atsakyti
į patvirtinimo prašymus.
messages:
- inbox:
- title: Gautieji
- messages: Jūs turite %{new_messages} ir %{old_messages}
- new_messages:
- one: '%{count} naujas pranešimas'
- other: '%{count} nauji pranešimai'
- old_messages:
- one: '%{count} senas pranešimas'
- other: '%{count} seni pranešimai'
- no_messages_yet_html: Jūs dar negavote nei vienos žinutės. Kodėl gi nesusisiekus
- su %{people_mapping_nearby_link}?
- people_mapping_nearby: netoliese žyminčiais naudotojais
- messages_table:
- from: Nuo
- to: Kam
- subject: Tema
- date: Data
- actions: Veiksmai
- message_summary:
- unread_button: Žymėti neskaitytu
- read_button: Žymėti skaitytu
- destroy_button: Ištrinti
- unmute_button: Perkelti į gautuosius
new:
title: Siųsti žinutę
send_message_to_html: Siųsti naują žinutę naudotojui %{name}
title: Nėra tokio pranešimo
heading: Nėra tokio pranešimo
body: Gaila, bet žinutės su tokiu id nėra.
- outbox:
- title: Išsiųstieji
- messages:
- one: Jūs %{count} nusiųstą pranešimą
- other: Jūs %{count} nusiųstus(-ų) pranešimus(-ų)
- no_sent_messages_html: Jūs dar negavote nei vienos žinutės. Kodėl gi nesusisiekus
- su %{people_mapping_nearby_link}?
- people_mapping_nearby: netoliese žyminčiais naudotojais
- muted:
- title: Nutildyti pranešimai
reply:
wrong_user: Jūs prisijungę kaip „%{user}“, bet pranešimas, į kurį rašyta atsakyti,
nebuvo siųstas tam naudotojui. Prisijunkite prie teisingos naudotojo paskyros,
wrong_user: Jūs prisijungę kaip „%{user}“, bet pranešimas, kuri prašėte perskaityti,
nebuvo siųstas tam naudotojui. Prisijunkite prie teisingos naudotojo paskyros,
jei norite perskaityti.
- sent_message_summary:
- destroy_button: Ištrinti
- heading:
- my_inbox: Mano gauti
- my_outbox: Išsiųsti
- muted_messages: Nutildyti pranešimai
mark:
as_read: Pranešimas pažymėtas kaip skaitytas
as_unread: Pranešimas pažymėtas kaip neskaitytas
error: Žinutės nepavyko perkelti į gautuosius.
destroy:
destroyed: Pranešimas ištrintas
+ mailboxes:
+ heading:
+ my_inbox: Mano gauti
+ my_outbox: Išsiųsti
+ muted_messages: Nutildyti pranešimai
+ messages_table:
+ from: Nuo
+ to: Kam
+ subject: Tema
+ date: Data
+ actions: Veiksmai
+ message:
+ unread_button: Žymėti neskaitytu
+ read_button: Žymėti skaitytu
+ destroy_button: Ištrinti
+ unmute_button: Perkelti į gautuosius
+ inboxes:
+ show:
+ title: Gautieji
+ messages: Jūs turite %{new_messages} ir %{old_messages}
+ new_messages:
+ one: '%{count} naujas pranešimas'
+ other: '%{count} nauji pranešimai'
+ old_messages:
+ one: '%{count} senas pranešimas'
+ other: '%{count} seni pranešimai'
+ no_messages_yet_html: Jūs dar negavote nei vienos žinutės. Kodėl gi nesusisiekus
+ su %{people_mapping_nearby_link}?
+ people_mapping_nearby: netoliese žyminčiais naudotojais
+ muted_inboxes:
+ show:
+ title: Nutildyti pranešimai
+ outboxes:
+ show:
+ title: Išsiųstieji
+ messages:
+ one: Jūs %{count} nusiųstą pranešimą
+ other: Jūs %{count} nusiųstus(-ų) pranešimus(-ų)
+ no_sent_messages_html: Jūs dar negavote nei vienos žinutės. Kodėl gi nesusisiekus
+ su %{people_mapping_nearby_link}?
+ people_mapping_nearby: netoliese žyminčiais naudotojais
+ message:
+ destroy_button: Ištrinti
passwords:
new:
title: Pamiršau slaptažodį
report: Pranešti apie šį naudotoją
go_public:
flash success: Nuo šiol visi jūsų pakeitimai bus vieši ir jums leidžiama keisti.
- index:
- title: Naudotojai
- heading: Naudotojai
- summary_html: '%{name} sukurta %{ip_address} %{date}'
- summary_no_ip_html: '%{name} sukurta %{date}'
- empty: Nerasta atitinkančių naudotojų
- page:
- confirm: Patvirtinti pažymėtus naudotojus
- hide: Slėpti parinktus naudotojus
+ issued_blocks:
+ show:
+ title: Naudotojo %{name} blokavimai
+ heading_html: Naudotojo %{name} blokavimų sąrašas
+ empty: Naudotojas %{name} dar nieko neužblokavo.
+ received_blocks:
+ show:
+ title: Naudotojo %{name} blokavimai
+ heading_html: Naudotojo %{name} apribojimų sąrašas
+ empty: '%{name} dar nebuvo apribotas.'
+ edit:
+ title: Atšaukiami visi %{block_on} blokavimai
+ heading_html: Atšaukiami visi %{block_on} blokavimai
+ empty: '%{name} neturi aktyvių blokavimų.'
+ confirm: Ar tikrai norite atšaukti %{active_blocks}?
+ revoke: Atšaukti!
+ destroy:
+ flash: Visi aktyvūs blokavimai atšaukti.
+ lists:
+ show:
+ title: Naudotojai
+ heading: Naudotojai
+ empty: Nerasta atitinkančių naudotojų
+ page:
+ confirm: Patvirtinti pažymėtus naudotojus
+ hide: Slėpti parinktus naudotojus
+ user:
+ summary_html: '%{name} sukurta %{ip_address} %{date}'
+ summary_no_ip_html: '%{name} sukurta %{date}'
suspended:
title: Paskyra sustabdyta
heading: Paskyra sustabdyta
title: Naudotojų blokavimai
heading: Naudotojo blokavimų sąrašas
empty: Niekas dar nebuvo blokuojamas.
- revoke_all:
- title: Atšaukiami visi %{block_on} blokavimai
- heading_html: Atšaukiami visi %{block_on} blokavimai
- empty: '%{name} neturi aktyvių blokavimų.'
- confirm: Ar tikrai norite atšaukti %{active_blocks}?
- revoke: Atšaukti!
- flash: Visi aktyvūs blokavimai atšaukti.
helper:
time_future_html: Baigiasi po %{time}.
until_login: Aktyvus iki naudotojo prisijungimo.
few: '%{count} metai'
many: '{%count} metai'
other: '%{count} metų'
- blocks_on:
- title: Naudotojo %{name} blokavimai
- heading_html: Naudotojo %{name} apribojimų sąrašas
- empty: '%{name} dar nebuvo apribotas.'
- blocks_by:
- title: Naudotojo %{name} blokavimai
- heading_html: Naudotojo %{name} blokavimų sąrašas
- empty: Naudotojas %{name} dar nieko neužblokavo.
show:
title: Naudotoją %{block_on} blokuoja %{block_by}
heading_html: Naudotoją %{block_on} blokuoja %{block_by}
center_marker: Centruoti žemėlapį ties žymekliu
paste_html: Įkelkite HTML, kad įdėtumėte į svetainę
view_larger_map: Žiūrėti didesniame žemėlapyje
- only_standard_layer: Tik standartinis sluoksnis gali būti eksportuojamas kaip
- paveikslėlis
embed:
report_problem: Pranešti apie problemą
key:
projects / rails.git / blobdiff