client_application:
create: Qeydiyyatdan keç
update: Yenilə
+ oauth2_application:
+ create: Qeydiyyatdan keç
+ update: Yenilə
+ redaction:
+ create: Redaksiya yarat
trace:
create: Yüklə
update: Dəyişiklikləri yadda saxla
tracepoint: Trek Nöqtəsi
tracetag: Trek Teqi
user: İstifadəçi
- user_preference: İstifadəçi Qurmaları
- user_token: İstifadəçi Əlaməti
+ user_preference: İstifadəçi nizamlamaları
+ user_token: İstifadəçi tokeni
way: Xətt
way_node: Xəttin Nöqtələri
way_tag: Xəttin Teqi
longitude: Uzunluq dairəsi
public: İctimai
description: İzah
- gpx_file: GPX faylı yüklə
+ gpx_file: GPS İz Faylını seçin
visibility: Görünüş
tagstring: Etiketlər
message:
contributor terms:
link text: bu nədir?
save changes button: Dəyişiklikləri yadda saxla
+ go_public:
+ make_edits_public_button: Bütün redaktələrimi açıq et
+ destroy:
+ success: Hesab Silindi.
browse:
+ deleted_ago_by_html: '%{user} tərəfindən %{time_ago} əvvəl silindi'
version: Versiya
in_changeset: Dəyişikliklər
anonymous: anonim
way: Xətt
relation: Əlaqə
containing_relation:
- entry_role_html: Əlaqəsi %{relation_name} (%{relation_role} kimi)
+ entry_role_html: '%{relation_name} (%{relation_role} kimi)'
not_found:
+ title: Tapılmadı
sorry: Təəsüf ki, %{id} %{type} tapılmadı.
type:
node: nöqtə
note: qeyd
timeout:
sorry: Bağışlayın, %{id} identifikatorlu %{type} üçün məlumatlar çıxarılmaq
- üçün cox uzundurlar.
+ üçün çox uzundurlar.
type:
node: nöqtə
way: xətt
key: '%{key} teqini təsvir edən viki səhifəsi'
tag: '%{key}=%{value} teqini təsvir edən viki səhifəsi'
wikipedia_link: Vikipediyada %{page} məqaləsi
+ email_link: E-poçt %{email}
changesets:
changeset:
no_edits: (redaktə yoxdur)
belongs_to: Müəllif
show:
title: 'Dəyişikliklər dəsti: %{id}'
+ hide_comment: gizlət
changesetxml: XML dəyişikliklər dəsti
osmchangexml: osmChange XML
paging_nav:
popup:
your location: Yerləşdiyin yer
friend: Dost
+ show:
+ edit_your_profile: Profilinizi redaktə edin
+ my friends: Dostlarım
+ no friends: Hələ heç bir dost əlavə etməmisiniz.
+ nearby users: Yaxınlıqdakı digər istifadəçilər
diary_entries:
new:
title: Yeni Gündəlik Yazısı
title: Belə bir gündəlik yazısı mövcud deyil
heading: 'Bu nömrəyə sahib yazı mövcud deyil: %{id}'
diary_entry:
- posted_by_html: '%{link_user} tərəfindən %{created} yazılıb, %{language_link}
- dilində.'
- comment_link: Bu yazıyı şərh et
- reply_link: Bu yazıya cavab ver
+ posted_by_html: '%{link_user} tərəfindən %{created} tarixində %{language_link}
+ dilində paylaşılıb.'
+ comment_link: Bu yazıya şərh yaz
+ reply_link: Müəllifə mesaj göndər
comment_count:
- one: '%{count} şərh var'
- zero: Şərh yoxdur
- other: '%{count} şərh var'
- edit_link: Bu yazıyı redaktə et
+ one: '%{count} şərh'
+ other: '%{count} şərh'
+ no_comments: Şərh yoxdur
+ edit_link: Bu yazını redaktə et
hide_link: Bu yazını gizlət
- confirm: Təsdiq etmək
+ unhide_link: Bu yazını göstər
+ confirm: Təsdiq et
diary_comment:
comment_from_html: Şərh %{link_user} tərəfindən %{comment_created_at}
hide_link: Bu şərhi gizlət
- confirm: Təsdiq etmək
+ confirm: Təsdiq et
+ report: Bu şərhi şikayət et
location:
location: 'Yerləşdiyi yer:'
feed:
post: Post
when: Nə vaxt
comment: Şərh
+ errors:
+ not_found:
+ title: Fayl tapılmadı
friendships:
make_friend:
heading: '%{user}-i(ı) dostluğa əlavə edək?'
viaduct: Viaduk
"yes": Körpü
building:
+ apartment: Yaşayış binası
+ office: Ofis binası
+ public: İctimai bina
+ residential: Yaşayış binası
+ roof: Dam
+ ruins: Dağılmış Bina
+ school: Məktəb binası
"yes": Tikili
craft:
brewery: Pivə zavodu
brownfield: Tərk edilmiş ərazi
cemetery: Məzarlıq
commercial: Ticarət sahəsi
- conservation: Konservasiya ərazisi
- construction: Tikinti
+ conservation: Mühafizə zonası
+ construction: Tikinti sahəsi
farmland: Kənd təsərrüfatı
farmyard: Ferma həyəti
forest: Meşə təsərrüfatı
military: Hərbi ərazi
mine: Mədən
orchard: Meyvə bağı
+ plant_nursery: Tinglik
quarry: Karxana
railway: Dəmir yolu
recreation_ground: Istirahət guşəsi
history: Tarix
export: İxrac
gps_traces: GPS cizgilər
- user_diaries: İstifadəçi Gündəlikləri
+ user_diaries: İstifadəçi gündəlikləri
edit_with: '%{editor} köməyi ilə dəyişdir'
partners_partners: partnyorlar
help: Kömək
- copyright: Müəllif hüquqları və Lisenziyalar
+ copyright: Müəllif hüququ
user_mailer:
diary_comment_notification:
subject: '[OpenStreetMap] %{user} adlı istifadəçi sənin gündəliy yazına şərh
confirm_email:
button: Təsdiq et
messages:
- inbox:
- title: Gələnlər
- messages: 'Sizin varınızdır: %{new_messages} və %{old_messages}.'
- new_messages:
- one: '%{count} yeni mesaj'
- other: '%{count} yeni mesaj'
- old_messages:
- one: '%{count} köhnə mesaj'
- other: '%{count} köhnə mesaj'
- no_messages_yet_html: Sizin hələdə mesajınız yoxdur. Niyə də ki, %{people_mapping_nearby_link}
- danışmırsınız?
- people_mapping_nearby: yaxınlıqdakı istifadəçilərlə
- messages_table:
- from: Kimdən
- to: Kimə
- subject: Mövzu
- date: Tarix
- message_summary:
- unread_button: Oxunulmamış kimi işarələ
- read_button: Oxunulmuş kimi işarələ
- destroy_button: Sil
new:
title: Mesaj göndər
send_message_to_html: '%{name} yeni mesaj göndər'
title: Belə bir mesaj yoxdur
heading: Belə bir mesaj yoxdur
body: Bağışlayın, amma belə ID ilə mesaj yoxdur.
- outbox:
- title: Göndərilənlər
- people_mapping_nearby: yaxınlıqdakı istifadəçilərlə
show:
title: Mesajı oxu
reply_button: Geri göndər
unread_button: Oxunulmamış kimi işarələ
- sent_message_summary:
- destroy_button: Sil
- heading:
- my_inbox: Mənim gələnlər
mark:
as_read: Mesaj oxunulmuş kimi işarələndi
as_unread: Mesaj oxunulmamış kimi işarələndi
destroy:
destroyed: Mesaj silindi
+ mailboxes:
+ heading:
+ my_inbox: Mənim gələnlər
+ messages_table:
+ from: Kimdən
+ to: Kimə
+ subject: Mövzu
+ date: Tarix
+ message:
+ unread_button: Oxunulmamış kimi işarələ
+ read_button: Oxunulmuş kimi işarələ
+ destroy_button: Sil
+ inboxes:
+ show:
+ title: Gələnlər
+ messages: 'Sizin varınızdır: %{new_messages} və %{old_messages}.'
+ new_messages:
+ one: '%{count} yeni mesaj'
+ other: '%{count} yeni mesaj'
+ old_messages:
+ one: '%{count} köhnə mesaj'
+ other: '%{count} köhnə mesaj'
+ no_messages_yet_html: Sizin hələdə mesajınız yoxdur. Niyə də ki, %{people_mapping_nearby_link}
+ danışmırsınız?
+ people_mapping_nearby: yaxınlıqdakı istifadəçilərlə
+ outboxes:
+ show:
+ title: Göndərilənlər
+ people_mapping_nearby: yaxınlıqdakı istifadəçilərlə
+ message:
+ destroy_button: Sil
passwords:
new:
title: İtirilmiş parol
hide_user: Bu istifadəçini gizlət
delete_user: bu istifadəçini sil
confirm: Təsdiq et
+ issued_blocks:
+ show:
+ title: '%{name} tərəfindən blok edilib'
lists:
show:
title: İstifadəçilər
heading: İstifadəçi blokları siyahısı
helper:
time_past_html: '%{time} əvvəl sona çatıb.'
- blocks_by:
- title: '%{name} tərəfindən blok edilib'
show:
title: '%{block_on}, %{block_by} tərəfindən blok edilib'
status: Status
projects / rails.git / blobdiff