failure: อีเมลนี้ถูกยืนยันกับคำขอนี้เรียบร้อย
unknown_token: รหัสยืนยันหมดอายุหรือผิดพลาด
messages:
- inbox:
- title: จดหมายรับ
- messages: ท่านมี %{new_messages} และ %{old_messages}
- new_messages:
- one: ข้อความใหม่ %{count} ข้อความ
- other: ข้อความใหม่ %{count} ข้อความ
- old_messages:
- one: ข้อความเก่า %{count} ข้อความ
- other: ข้อความเก่า %{count} ข้อความ
- no_messages_yet_html: ท่านยังไม่มีข้อความใด ๆ ทำไมไม่ลองติดต่อกับ%{people_mapping_nearby_link}บ้าง?
- people_mapping_nearby: ผู้คนที่กำลังทำแผนที่ที่อยู่ใกล้เคียง
- messages_table:
- from: จาก
- to: ถึง
- subject: เรื่อง
- date: วันที่
- message_summary:
- unread_button: ทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้อ่าน
- read_button: ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว
- destroy_button: ลบ
new:
title: ส่งข้อความ
send_message_to_html: ส่งข้อความใหม่หาผู้ใช้ %{name}
title: ไม่พบข้อความที่ระบุ
heading: ไม่พบข้อความที่ระบุ
body: ขออภัย ไม่พบข้อความที่กำกับด้วยรหัสดังกล่าว
- outbox:
- title: จดหมายออก
- messages:
- one: ท่านมีข้อความส่งแล้ว %{count} ฉบับ
- other: ท่านมีข้อความส่งแล้ว %{count} ฉบับ
- no_sent_messages_html: ท่านยังไม่มีข้อความใด ๆ ทำไมไม่ลองติดต่อกับ%{people_mapping_nearby_link}บ้าง?
- people_mapping_nearby: ผู้คนที่กำลังทำแผนที่ที่อยู่ใกล้เคียง
reply:
wrong_user: ท่านเข้าระบบโดยใช้ชื่อผู้ใช้ `%{user}' แต่ข้อความที่ท่านกำลังจะตอบกลับไม่ได้ส่งถึงผู้ใช้ดังกล่าว
โปรดเข้าระบบใหม่โดยใช้ชื่อผู้ใช้นั้นเพื่อตอบกลับ
back: ย้อนกลับ
wrong_user: ท่านเข้าระบบโดยใช้ชื่อผู้ใช้ `%{user}' แต่ข้อความที่ท่านกำลังจะตอบกลับไม่ได้ส่งโดยหรือส่งถึงผู้ใช้ดังกล่าว
โปรดเข้าระบบใหม่โดยใช้ชื่อผู้ใช้นั้นเพื่อตอบกลับ
- sent_message_summary:
- destroy_button: ลบ
- heading:
- my_inbox: จดหมายรับส่วนตัว
- my_outbox: กล่องจดหมายขาออกส่วนตัว
mark:
as_read: ข้อความถูกทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว
as_unread: ข้อความถูกทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้อ่าน
destroy:
destroyed: ข้อความถูกลบแล้ว
+ mailboxes:
+ heading:
+ my_inbox: จดหมายรับส่วนตัว
+ my_outbox: กล่องจดหมายขาออกส่วนตัว
+ messages_table:
+ from: จาก
+ to: ถึง
+ subject: เรื่อง
+ date: วันที่
+ message:
+ unread_button: ทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้อ่าน
+ read_button: ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว
+ destroy_button: ลบ
+ inboxes:
+ show:
+ title: จดหมายรับ
+ messages: ท่านมี %{new_messages} และ %{old_messages}
+ new_messages:
+ one: ข้อความใหม่ %{count} ข้อความ
+ other: ข้อความใหม่ %{count} ข้อความ
+ old_messages:
+ one: ข้อความเก่า %{count} ข้อความ
+ other: ข้อความเก่า %{count} ข้อความ
+ no_messages_yet_html: ท่านยังไม่มีข้อความใด ๆ ทำไมไม่ลองติดต่อกับ%{people_mapping_nearby_link}บ้าง?
+ people_mapping_nearby: ผู้คนที่กำลังทำแผนที่ที่อยู่ใกล้เคียง
+ outboxes:
+ show:
+ title: จดหมายออก
+ messages:
+ one: ท่านมีข้อความส่งแล้ว %{count} ฉบับ
+ other: ท่านมีข้อความส่งแล้ว %{count} ฉบับ
+ no_sent_messages_html: ท่านยังไม่มีข้อความใด ๆ ทำไมไม่ลองติดต่อกับ%{people_mapping_nearby_link}บ้าง?
+ people_mapping_nearby: ผู้คนที่กำลังทำแผนที่ที่อยู่ใกล้เคียง
+ message:
+ destroy_button: ลบ
passwords:
new:
title: ตั้งรหัสผ่านใหม่
report: แจ้งปัญหาเกี่ยวกับผู้ใช้คนนี้
go_public:
flash success: การแก้ไขของท่านเป็นสาธารณะ ท่านสามารถแก้ไขได้
+ issued_blocks:
+ show:
+ heading_html: แสดงการสั่งระงับใช้โดย %{name}
+ empty: '%{name} ไม่เคยได้สั่งระงับผู้ใช้คนใดเลย'
+ received_blocks:
+ show:
+ title: การถูกระงับใช้งานของ %{name}
+ heading_html: รายการการถูกระงับของผู้ใช้ %{name}
+ empty: '%{name} ยังไม่เคยถูกระงับใช้งาน'
lists:
show:
title: ผู้ใช้
time_past_html: สิ้นสุดไปเมื่อ %{time}
block_duration:
years: '%{count} ปี'
- blocks_on:
- title: การถูกระงับใช้งานของ %{name}
- heading_html: รายการการถูกระงับของผู้ใช้ %{name}
- empty: '%{name} ยังไม่เคยถูกระงับใช้งาน'
- blocks_by:
- heading_html: แสดงการสั่งระงับใช้โดย %{name}
- empty: '%{name} ไม่เคยได้สั่งระงับผู้ใช้คนใดเลย'
show:
heading_html: '%{block_on} โดนระงับโดย %{block_by}'
created: ระงับเมื่อ