Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5574'

[rails.git] / config / locales / sq.yml

diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml
index a31a9c130ff289cd59371e580f4d64768a4d4726..7a788d19abe59909e5a31b44c4b27a05d9c3f70f 100644 (file)
--- a/config/locales/sq.yml
+++ b/config/locales/sq.yml
@@ -32,9 +32,6 @@ sq:
         create: Publiko
       message:
         create: Dërgo
         create: Publiko
       message:
         create: Dërgo

-      client_application:
-        create: Regjistrohu
-        update: Përditëso

       trace:
         create: Ngarko
         update: Ruaj Ndryshimet
       trace:
         create: Ngarko
         update: Ruaj Ndryshimet


@@ -131,13 +128,6 @@ sq:
       current email address: Adresa e Tanishme e Emailit
       openid:
         link text: çfarë është kjo?
       current email address: Adresa e Tanishme e Emailit
       openid:
         link text: çfarë është kjo?

-      public editing:
-        heading: Redaktim publik
-        enabled: I aktivizuar. Jo anonim dhe mund të redaktojë të dhënat.
-        enabled link text: çfarë është kjo?
-        disabled: I çaktivizuar dhe nuk mund të redaktojë të dhënat, të gjitha redaktimet
-          e mëparshme janë anonime.
-        disabled link text: pse nuk mund të redaktoj?

       contributor terms:
         heading: Kushtet e kontribuesit
         agreed: Ti je pajtuar me kushtet e reja për kontribues.
       contributor terms:
         heading: Kushtet e kontribuesit
         agreed: Ti je pajtuar me kushtet e reja për kontribues.


@@ -155,6 +145,20 @@ sq:
       success_confirm_needed: Informacioni i përdoruesit u përditësua me sukses. Kontrolloni
         emailin tuaj për një shënim për të konfirmuar adresën e re të emailit tuaj.
       success: Informacioni i përdoruesit u përditësua me sukses.
       success_confirm_needed: Informacioni i përdoruesit u përditësua me sukses. Kontrolloni
         emailin tuaj për një shënim për të konfirmuar adresën e re të emailit tuaj.
       success: Informacioni i përdoruesit u përditësua me sukses.

+    terms:
+      show:
+        title: Kushtet
+        heading: Kushtet
+        consider_pd: Përveç marrëveshjes së mësipërme, unë i konsideroj kontributet
+          e mia të jenë në Domeinin Publik
+        consider_pd_why: çfarë është kjo?
+        legale_select: 'Vendi i banimit:'
+        legale_names:
+          france: Francë
+          italy: Itali
+          rest_of_world: Pjesa tjetër e botës
+      update:
+        terms accepted: Faleminderit për pranimin kushteve të reja për kontribues!

   browse:
     version: Versioni
     in_changeset: Grupi i Ndryshimeve
   browse:
     version: Versioni
     in_changeset: Grupi i Ndryshimeve


@@ -167,17 +171,14 @@ sq:
     location: 'Vendndodhja:'
     node:
       title_html: 'Nyja: %{name}'
     location: 'Vendndodhja:'
     node:
       title_html: 'Nyja: %{name}'

-      history_title_html: 'Historiku i nyjës: %{name}'

     way:
       title_html: 'Drejtimi: %{name}'
     way:
       title_html: 'Drejtimi: %{name}'

-      history_title_html: 'Historiku i Rrugës: %{name}'

       nodes: Nyjet
       also_part_of_html:
         one: pjesë e rrugës %{related_ways}
         other: pjesë e rrugëve %{related_ways}
     relation:
       title_html: 'Lidhja: %{name}'
       nodes: Nyjet
       also_part_of_html:
         one: pjesë e rrugës %{related_ways}
         other: pjesë e rrugëve %{related_ways}
     relation:
       title_html: 'Lidhja: %{name}'

-      history_title_html: 'Historiku i lidhjes: %{name}'

       members: Anëtarët
     relation_member:
       entry_role_html: '%{type} %{name} është si %{role}'
       members: Anëtarët
     relation_member:
       entry_role_html: '%{type} %{name} është si %{role}'


@@ -187,14 +188,6 @@ sq:
         relation: Lidhja
     containing_relation:
       entry_role_html: Lidhja %{relation_name} (sikur %{relation_role})
         relation: Lidhja
     containing_relation:
       entry_role_html: Lidhja %{relation_name} (sikur %{relation_role})

-    not_found:
-      sorry: 'Na vjen keq, %{type} #%{id} nuk mund të gjendet.'
-      type:
-        node: nyjë
-        way: rrugë
-        relation: lidhje
-        changeset: grupi i ndryshimeve
-        note: shënim

     timeout:
       sorry: Na vjen keq, të dhënat për %{type} me id %{id}, morën shumë kohë për
         tu tërhequr.
     timeout:
       sorry: Na vjen keq, të dhënat për %{type} me id %{id}, morën shumë kohë për
         tu tërhequr.


@@ -231,6 +224,14 @@ sq:
       introduction: Kliko në hartë për të gjetur tipare në afërsi.
       nearby: Tiparet në afërsi
       enclosing: Tipare të bashkangjitura
       introduction: Kliko në hartë për të gjetur tipare në afërsi.
       nearby: Tiparet në afërsi
       enclosing: Tipare të bashkangjitura

+  old_elements:
+    index:
+      node:
+        title_html: 'Historiku i nyjës: %{name}'
+      way:
+        title_html: 'Historiku i Rrugës: %{name}'
+      relation:
+        title_html: 'Historiku i lidhjes: %{name}'

   changeset_comments:
     feeds:
       comment:
   changeset_comments:
     feeds:
       comment:


@@ -247,7 +248,6 @@ sq:
     index:
       title: Ndryshimet
       title_user: Ndryshime fjalish nga %{user}
     index:
       title: Ndryshimet
       title_user: Ndryshime fjalish nga %{user}

-      title_friend: Ndryshime nga miqtë e mi

       title_nearby: Ndryshime nga përdorues të zonës
       empty: Asnjë ndryshim nuk u gjet.
       empty_area: Asnjë ndryshim në këtë zonë.
       title_nearby: Ndryshime nga përdorues të zonës
       empty: Asnjë ndryshim nuk u gjet.
       empty_area: Asnjë ndryshim në këtë zonë.


@@ -285,9 +285,7 @@ sq:
     popup:
       your location: Vendndodhja e jote
       nearby mapper: Hartuesi aty pranë
     popup:
       your location: Vendndodhja e jote
       nearby mapper: Hartuesi aty pranë

-      friend: Mik

     show:
     show:

-      no friends: Akoma nuk ke shtuar ndonjë mik.

       nearby users: Përdoruesit e tjerë aty pranë
       no nearby users: Nuk ka përdorues tjerë aty pranë, të cilët pranojnë të hartografojnë.
   diary_entries:
       nearby users: Përdoruesit e tjerë aty pranë
       no nearby users: Nuk ka përdorues tjerë aty pranë, të cilët pranojnë të hartografojnë.
   diary_entries:


@@ -298,7 +296,6 @@ sq:
       use_map_link: Përdor Hartën
     index:
       title: Ditarët e përdoruesëve
       use_map_link: Përdor Hartën
     index:
       title: Ditarët e përdoruesëve

-      title_friends: Ditarët e miqve

       title_nearby: Ditarët e përdoruesve këtu pranë
       user_title: Ditari i %{user}
       in_language_title: Shënimet në Ditar në %{language}
       title_nearby: Ditarët e përdoruesve këtu pranë
       user_title: Ditari i %{user}
       in_language_title: Shënimet në Ditar në %{language}


@@ -349,19 +346,6 @@ sq:
       all:
         title: Shënimet e ditarit të OpenStreetMap
         description: Shënimet e fundit në ditar nga përdoruesit e OpenStreetMap
       all:
         title: Shënimet e ditarit të OpenStreetMap
         description: Shënimet e fundit në ditar nga përdoruesit e OpenStreetMap

-  diary_comments:
-    page:
-      post: Posto
-      when: Kur
-      comment: Koment
-  friendships:
-    make_friend:
-      success: '%{name} është tani mik i juaj.'
-      failed: Na vjen keq, nuk arritëm të shtojmë %{name} si mik.
-      already_a_friend: Ju tashmë jeni miq me %{name}.
-    remove_friend:
-      success: '%{name} u hoq nga miqtë tuaj.'
-      not_a_friend: '%{name} nuk është një nga miqtë tuaj.'

   geocoder:
     search_osm_nominatim:
       prefix:
   geocoder:
     search_osm_nominatim:
       prefix:


@@ -930,21 +914,6 @@ sq:
       success: Konfirmohet ndryshimi i adresës së emailit!
       failure: Një adresë emaili tashmë është konfirmuar me këtë shenjë.
   messages:
       success: Konfirmohet ndryshimi i adresës së emailit!
       failure: Një adresë emaili tashmë është konfirmuar me këtë shenjë.
   messages:

-    inbox:
-      title: Kutia mbërritëse
-      messages: Ti ke %{new_messages} dhe %{old_messages}
-      no_messages_yet_html: Ti nuk ke mesazhe ende. Pse nuk kontakton ndonjërin nga
-        %{people_mapping_nearby_link}?
-      people_mapping_nearby: hartografët aty pranë
-    messages_table:
-      from: Prej
-      to: Për
-      subject: Titulli
-      date: Data
-    message_summary:
-      unread_button: Shëno si të palexuar
-      read_button: Shëno si të lexuar
-      destroy_button: Fshi

     new:
       title: Dërgo mesazh
       send_message_to_html: Dërgo një mesazh të ri për %{name}
     new:
       title: Dërgo mesazh
       send_message_to_html: Dërgo një mesazh të ri për %{name}


@@ -957,8 +926,6 @@ sq:
       title: Nu ka mesazh të tillë
       heading: Nuk ka mesazh të tillë
       body: Na vjen keq, nuk ka mesazh me këtë id.
       title: Nu ka mesazh të tillë
       heading: Nuk ka mesazh të tillë
       body: Na vjen keq, nuk ka mesazh me këtë id.

-    outbox:
-      title: Dalje

     show:
       reply_button: Përgjigje
       unread_button: Shëno si të palexuar
     show:
       reply_button: Përgjigje
       unread_button: Shëno si të palexuar


@@ -966,13 +933,33 @@ sq:
       wrong_user: 'TI je identifikuar si: "%{user}'', por mesazhi që ke kërkuar për
         të lexuar nuk ishte dërguar nga ose për atë përdorues. Të lutem identifikohu
         si përdorues i saktë për të lexuar atë.'
       wrong_user: 'TI je identifikuar si: "%{user}'', por mesazhi që ke kërkuar për
         të lexuar nuk ishte dërguar nga ose për atë përdorues. Të lutem identifikohu
         si përdorues i saktë për të lexuar atë.'

-    sent_message_summary:
-      destroy_button: Fshi
-    heading:
-      my_inbox: Kutia ime mbërritëse

     mark:
       as_read: Mesazhi është shënuar si të lexuar
       as_unread: Mesazhi është shënuar si i palexuar
     mark:
       as_read: Mesazhi është shënuar si të lexuar
       as_unread: Mesazhi është shënuar si i palexuar

+    mailboxes:
+      heading:
+        my_inbox: Kutia ime mbërritëse
+      messages_table:
+        from: Prej
+        to: Për
+        subject: Titulli
+        date: Data
+      message:
+        unread_button: Shëno si të palexuar
+        read_button: Shëno si të lexuar
+        destroy_button: Fshi
+    inboxes:
+      show:
+        title: Kutia mbërritëse
+        messages: Ti ke %{new_messages} dhe %{old_messages}
+        no_messages_yet_html: Ti nuk ke mesazhe ende. Pse nuk kontakton ndonjërin
+          nga %{people_mapping_nearby_link}?
+        people_mapping_nearby: hartografët aty pranë
+    outboxes:
+      show:
+        title: Dalje
+      message:
+        destroy_button: Fshi

   passwords:
     new:
       title: Fjalëkalimi i humbur
   passwords:
     new:
       title: Fjalëkalimi i humbur


@@ -1228,18 +1215,6 @@ sq:
         header: E lirë dhe e redaktueshme
       display name description: Emri yt publik. Ti mund ta ndryshosh më vonë në preferenca.
       continue: Vazhdo
         header: E lirë dhe e redaktueshme
       display name description: Emri yt publik. Ti mund ta ndryshosh më vonë në preferenca.
       continue: Vazhdo

-      terms accepted: Faleminderit për pranimin kushteve të reja për kontribues!
-    terms:
-      title: Kushtet
-      heading: Kushtet
-      consider_pd: Përveç marrëveshjes së mësipërme, unë i konsideroj kontributet
-        e mia të jenë në Domeinin Publik
-      consider_pd_why: çfarë është kjo?
-      legale_select: 'Vendi i banimit:'
-      legale_names:
-        france: Francë
-        italy: Itali
-        rest_of_world: Pjesa tjetër e botës

     no_such_user:
       title: Nuk ka përdorues të tillë
       heading: Përdoruesi %{user} nuk ekziston
     no_such_user:
       title: Nuk ka përdorues të tillë
       heading: Përdoruesi %{user} nuk ekziston


@@ -1261,8 +1236,6 @@ sq:
       edits: Redaktimet
       traces: Gjurmët
       notes: Shënimet e hartës
       edits: Redaktimet
       traces: Gjurmët
       notes: Shënimet e hartës

-      remove as friend: Largo mikun
-      add as friend: Shto si mik

       mapper since: 'Hartues që prej:'
       email address: 'Adresa e emailit:'
       created from: 'Krijuar nga:'
       mapper since: 'Hartues që prej:'
       email address: 'Adresa e emailit:'
       created from: 'Krijuar nga:'


@@ -1301,6 +1274,13 @@ sq:
       user:
         summary_html: '%{name} krijuar nga %{ip_address} më %{date}'
         summary_no_ip_html: '%{name} krijuar më %{date}'
       user:
         summary_html: '%{name} krijuar nga %{ip_address} më %{date}'
         summary_no_ip_html: '%{name} krijuar më %{date}'

+    changeset_comments:
+      page:
+        when: Kur
+        comment: Koment
+    diary_comments:
+      page:
+        post: Posto

   user_role:
     filter:
       not_a_role: Vargu `%{role}' nuk është një rol i vlefshëm.
   user_role:
     filter:
       not_a_role: Vargu `%{role}' nuk është një rol i vlefshëm.