Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / sr-Latn.yml

diff --git a/config/locales/sr-Latn.yml b/config/locales/sr-Latn.yml
index 30d6cb0fd188d95cab2110ff7abf9e38b37e4929..64344f72cd39c84cfa330274904c8d948d78c869 100644 (file)
--- a/config/locales/sr-Latn.yml
+++ b/config/locales/sr-Latn.yml
@@ -514,6 +514,7 @@ sr-Latn:
           cape: Rt
           cave_entrance: Ulaz u pećinu
           cliff: Litica
           cape: Rt
           cave_entrance: Ulaz u pećinu
           cliff: Litica

+          coastline: Obala

           crater: Krater
           dune: Dina
           fell: Brdo
           crater: Krater
           dune: Dina
           fell: Brdo


@@ -783,11 +784,31 @@ sr-Latn:
       subject: '[OpenStreetMap] Zahtev za poništavanje lozinke'
       greeting: Pozdrav,
       click_the_link: Ako ste to vi, kliknite na vezu ispod da biste poništili lozinku.
       subject: '[OpenStreetMap] Zahtev za poništavanje lozinke'
       greeting: Pozdrav,
       click_the_link: Ako ste to vi, kliknite na vezu ispod da biste poništili lozinku.

+  confirmations:
+    confirm:
+      heading: Potvrda korisničkog naloga
+      press confirm button: Pritisnite dugme za potvrdu da biste aktivirali nalog.
+      button: Potvrdi
+      success: Vaš nalog je potvrđen. Hvala vam na upisu!
+      already active: Ovaj nalog je već potvrđen.
+      unknown token: Izgleda da taj novčić ne postoji.
+    confirm_resend:
+      success_html: Poslali smo novu potvrdnu poruku na %{email}. Nakon što potvrdite
+        svoj nalog, moći ćete da počnete s mapiranjem.<br /><br />Ako koristite sistem
+        protiv nepoželjnih poruka, dodajte %{sender} u spisak dozvoljenih adresa jer
+        nismo u mogućnosti da odgovorimo na bilo koji zahtev za potvrdu.
+      failure: Korisnik %{name} nije pronađen.
+    confirm_email:
+      heading: Potvrda promene e-adrese
+      press confirm button: Kliknite na dugme za potvrdu da biste potvrdili svoju
+        novu e-adresu.
+      button: Potvrdi
+      success: Vaša e-adresa je potvrđena. Hvala vam na upisu!
+      failure: E-adresa s ovim novčićem je već potvrđena.

   messages:
     inbox:
       title: Primljene
       my_inbox: Primljene
   messages:
     inbox:
       title: Primljene
       my_inbox: Primljene

-      outbox: poslate

       messages: Imate %{new_messages} i %{old_messages}
       new_messages:
         one: '%{count} nova poruka'
       messages: Imate %{new_messages} i %{old_messages}
       new_messages:
         one: '%{count} nova poruka'


@@ -822,9 +843,6 @@ sr-Latn:
       body: Nažalost, nema poruke s tim IB.
     outbox:
       title: Poslate
       body: Nažalost, nema poruke s tim IB.
     outbox:
       title: Poslate

-      my_inbox_html: '%{inbox_link}'
-      inbox: primljene
-      outbox: poslate

       messages:
         one: Imate %{count} poslatu poruku
         other: Imate %{count} poslate poruke
       messages:
         one: Imate %{count} poslatu poruku
         other: Imate %{count} poslate poruke


@@ -855,6 +873,50 @@ sr-Latn:
       as_unread: Poruka je označena kao nepročitana
     destroy:
       destroyed: Poruka je obrisana
       as_unread: Poruka je označena kao nepročitana
     destroy:
       destroyed: Poruka je obrisana

+  passwords:
+    lost_password:
+      title: Povratak lozinke
+      heading: Zaboravili ste lozinku?
+      email address: 'E-adresa:'
+      new password button: Poništi lozinku
+      help_text: Unesite e-adresu koju ste uneli pri upisu, a mi ćemo vam poslati
+        vezu pomoću koje možete da poništite lozinku.
+      notice email on way: Poruka za poništavanje lozinke je poslata.
+      notice email cannot find: E-adresa nije pronađena.
+    reset_password:
+      title: Poništi lozinku
+      heading: Poništavanje lozinke za %{user}
+      reset: Poništi lozinku
+      flash changed: Vaša lozinka je promenjena.
+      flash token bad: Takav novčić nije pronađen. Proverite adresu.
+  sessions:
+    new:
+      title: Prijava
+      heading: Prijava
+      email or username: 'Imejl adresa ili korisničko ime:'
+      password: 'Lozinka:'
+      openid_html: '%{logo} OpenID:'
+      remember: 'Zapamti me:'
+      lost password link: Zaboravili ste lozinku?
+      login_button: Prijavi me
+      register now: Otvorite nalog
+      with username: 'Već imate nalog? Prijavite se s korisničkim imenom i lozinkom:'
+      new to osm: Novi ste na sajtu?
+      to make changes: Da biste pravili izmene, morate imati nalog.
+      create account minute: Otvorite nalog. Potrebno je samo nekoliko trenutaka.
+      no account: Nemate nalog?
+      account not active: Žao nam je, vaš nalog još uvek nije aktiviran. <br />Pratite
+        vezu u poruci za potvrdu e-pošte da biste ga aktivirali ili <a href="%{reconfirm}">zatražite
+        novu poruku</a>.
+      account is suspended: Nažalost, vaš nalog je ukinut zbog sumnjive aktivnosti.<br
+        />Obratite se <a href="%{webmaster}">administratoru</a> ako želite da porazgovarate
+        o problemu.
+      auth failure: Ne mogu da vas prijavim s unetim podacima.
+      openid_logo_alt: Prijavite se s OpenID-jem
+    destroy:
+      title: Odjava
+      heading: Odjava
+      logout_button: Odjavi me

   site:
     copyright:
       foreign:
   site:
     copyright:
       foreign:


@@ -1123,7 +1185,6 @@ sr-Latn:
       more: više
       trace_details: Pogledajte detalje o tragu
       view_map: Pogledaj kartu
       more: više
       trace_details: Pogledajte detalje o tragu
       view_map: Pogledaj kartu

-      edit: uredi

       edit_map: Uredi mapu
       public: JAVNI
       identifiable: MOŽE SE PREPOZNATI
       edit_map: Uredi mapu
       public: JAVNI
       identifiable: MOŽE SE PREPOZNATI


@@ -1131,7 +1192,6 @@ sr-Latn:
       trackable: MOŽE SE PRATITI
       by: od
       in: u
       trackable: MOŽE SE PRATITI
       by: od
       in: u

-      map: mapa

     index:
       public_traces: Javni GPS tragovi
       public_traces_from: Javni GPS tragovi korisnika %{user}
     index:
       public_traces: Javni GPS tragovi
       public_traces_from: Javni GPS tragovi korisnika %{user}


@@ -1212,48 +1272,6 @@ sr-Latn:
     destroy:
       flash: Upis programa je ukinut
   users:
     destroy:
       flash: Upis programa je ukinut
   users:

-    login:
-      title: Prijava
-      heading: Prijava
-      email or username: 'Imejl adresa ili korisničko ime:'
-      password: 'Lozinka:'
-      openid_html: '%{logo} OpenID:'
-      remember: 'Zapamti me:'
-      lost password link: Zaboravili ste lozinku?
-      login_button: Prijavi me
-      register now: Otvorite nalog
-      with username: 'Već imate nalog? Prijavite se s korisničkim imenom i lozinkom:'
-      new to osm: Novi ste na sajtu?
-      to make changes: Da biste pravili izmene, morate imati nalog.
-      create account minute: Otvorite nalog. Potrebno je samo nekoliko trenutaka.
-      no account: Nemate nalog?
-      account not active: Žao nam je, vaš nalog još uvek nije aktiviran. <br />Pratite
-        vezu u poruci za potvrdu e-pošte da biste ga aktivirali ili <a href="%{reconfirm}">zatražite
-        novu poruku</a>.
-      account is suspended: Nažalost, vaš nalog je ukinut zbog sumnjive aktivnosti.<br
-        />Obratite se <a href="%{webmaster}">administratoru</a> ako želite da porazgovarate
-        o problemu.
-      auth failure: Ne mogu da vas prijavim s unetim podacima.
-      openid_logo_alt: Prijavite se s OpenID-jem
-    logout:
-      title: Odjava
-      heading: Odjava
-      logout_button: Odjavi me
-    lost_password:
-      title: Povratak lozinke
-      heading: Zaboravili ste lozinku?
-      email address: 'E-adresa:'
-      new password button: Poništi lozinku
-      help_text: Unesite e-adresu koju ste uneli pri upisu, a mi ćemo vam poslati
-        vezu pomoću koje možete da poništite lozinku.
-      notice email on way: Poruka za poništavanje lozinke je poslata.
-      notice email cannot find: E-adresa nije pronađena.
-    reset_password:
-      title: Poništi lozinku
-      heading: Poništavanje lozinke za %{user}
-      reset: Poništi lozinku
-      flash changed: Vaša lozinka je promenjena.
-      flash token bad: Takav novčić nije pronađen. Proverite adresu.

     new:
       title: Otvaranje naloga
       no_auto_account_create: Nažalost, trenutno nismo u mogućnosti da otvorimo novi
     new:
       title: Otvaranje naloga
       no_auto_account_create: Nažalost, trenutno nismo u mogućnosti da otvorimo novi


@@ -1404,26 +1422,6 @@ sr-Latn:
       flash update success confirm needed: Podaci o korisniku su uspešno ažurirani.
         Proverite e-poštu da biste potvrdili svoju novu e-adresu.
       flash update success: Podaci o korisniku su uspešno ažurirani.
       flash update success confirm needed: Podaci o korisniku su uspešno ažurirani.
         Proverite e-poštu da biste potvrdili svoju novu e-adresu.
       flash update success: Podaci o korisniku su uspešno ažurirani.

-    confirm:
-      heading: Potvrda korisničkog naloga
-      press confirm button: Pritisnite dugme za potvrdu da biste aktivirali nalog.
-      button: Potvrdi
-      success: Vaš nalog je potvrđen. Hvala vam na upisu!
-      already active: Ovaj nalog je već potvrđen.
-      unknown token: Izgleda da taj novčić ne postoji.
-    confirm_resend:
-      success_html: Poslali smo novu potvrdnu poruku na %{email}. Nakon što potvrdite
-        svoj nalog, moći ćete da počnete s mapiranjem.<br /><br />Ako koristite sistem
-        protiv nepoželjnih poruka, dodajte %{sender} u spisak dozvoljenih adresa jer
-        nismo u mogućnosti da odgovorimo na bilo koji zahtev za potvrdu.
-      failure: Korisnik %{name} nije pronađen.
-    confirm_email:
-      heading: Potvrda promene e-adrese
-      press confirm button: Kliknite na dugme za potvrdu da biste potvrdili svoju
-        novu e-adresu.
-      button: Potvrdi
-      success: Vaša e-adresa je potvrđena. Hvala vam na upisu!
-      failure: E-adresa s ovim novčićem je već potvrđena.

     set_home:
       flash success: Mesto stanovanja je uspešno sačuvano
     go_public:
     set_home:
       flash success: Mesto stanovanja je uspešno sačuvano
     go_public: