]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/br.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Remove unused layouts.donate string
[rails.git] / config / locales / br.yml
diff --git a/config/locales/br.yml b/config/locales/br.yml
index 139cd9aefd8877989010be414a33377e8e340634..59f7e86bd1453d09d11059d0b0d83ec88201b47d 100644 (file)
--- a/config/locales/br.yml
+++ b/config/locales/br.yml
@@ -470,6 +470,20 @@ br:
     not_found:
       sorry: 'Hon digarezit, n''eo ket bet kavet ar stumm %{version} eus an darempred
         #%{id}.'
     not_found:
       sorry: 'Hon digarezit, n''eo ket bet kavet ar stumm %{version} eus an darempred
         #%{id}.'
+  changeset_comments:
+    feeds:
+      comment:
+        comment: 'Evezhiadenn nevez diwar-benn an hollad cheñchamantoù #%{changeset_id}
+          gant %{author}'
+        commented_at_by_html: Hizivaet %{when} gant %{user}
+      comments:
+        comment: Evezhiadenn nevez war an hollad cheñchamantoù %{changeset_id} gant
+          %{author}
+      show:
+        title_all: Kaozeadenn hollad cheñchamantoù OpenStreetMap
+        title_particular: 'Kaozeadenn hollad cheñchamantoù #%{changeset_id} OpenStreetMap'
+      timeout:
+        sorry: Ho tigarez, re hir eo adtapout ar roll evezhiadennoù ho peus goulennet.
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Pajenn %{page}
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Pajenn %{page}
@@ -479,12 +493,6 @@ br:
       anonymous: Dizanv
       no_edits: (aozadenn ebet)
       view_changeset_details: Gwelet munudoù an hollad cheñchamantoù
       anonymous: Dizanv
       no_edits: (aozadenn ebet)
       view_changeset_details: Gwelet munudoù an hollad cheñchamantoù
-    changesets:
-      id: ID
-      saved_at: Enrollet an/ar
-      user: Implijer
-      comment: Evezhiadenn
-      area: Takad
     index:
       title: Hollad cheñchamantoù
       title_user: Hollad cheñchamantoù %{user}
     index:
       title: Hollad cheñchamantoù
       title_user: Hollad cheñchamantoù %{user}
@@ -544,19 +552,6 @@ br:
       relations_paginated: Darempredoù (%{x}-%{y} diwar %{count})
     timeout:
       sorry: Ho tigarez, re hir eo adtapout ar roll cheñchamantoù hoc'h eus goulennet.
       relations_paginated: Darempredoù (%{x}-%{y} diwar %{count})
     timeout:
       sorry: Ho tigarez, re hir eo adtapout ar roll cheñchamantoù hoc'h eus goulennet.
-  changeset_comments:
-    comment:
-      comment: 'Evezhiadenn nevez diwar-benn an hollad cheñchamantoù #%{changeset_id}
-        gant %{author}'
-      commented_at_by_html: Hizivaet %{when} gant %{user}
-    comments:
-      comment: Evezhiadenn nevez war an hollad cheñchamantoù %{changeset_id} gant
-        %{author}
-    index:
-      title_all: Kaozeadenn hollad cheñchamantoù OpenStreetMap
-      title_particular: 'Kaozeadenn hollad cheñchamantoù #%{changeset_id} OpenStreetMap'
-    timeout:
-      sorry: Ho tigarez, re hir eo adtapout ar roll evezhiadennoù ho peus goulennet.
   dashboards:
     contact:
       km away: war-hed %{count} km
   dashboards:
     contact:
       km away: war-hed %{count} km
@@ -595,6 +590,7 @@ br:
       new_title: Ouzhpennañ un enmont nevez d'ho teizlevr
       my_diary: Ma deizlevr
       no_entries: Enmont ebet en ho teizlevr
       new_title: Ouzhpennañ un enmont nevez d'ho teizlevr
       my_diary: Ma deizlevr
       no_entries: Enmont ebet en ho teizlevr
+    page:
       recent_entries: 'Enmontoù nevez en deizlevr:'
       older_entries: Enmont koshañ
       newer_entries: Enmont nevesañ
       recent_entries: 'Enmontoù nevez en deizlevr:'
       older_entries: Enmont koshañ
       newer_entries: Enmont nevesañ
@@ -665,6 +661,7 @@ br:
       heading: Kemennadennoù-deizlevr %{user}
       subheading_html: Kemennadennoù skrivet en deizlevr gant %{user}
       no_comments: Kemennadenn deizlevr ebet
       heading: Kemennadennoù-deizlevr %{user}
       subheading_html: Kemennadennoù skrivet en deizlevr gant %{user}
       no_comments: Kemennadenn deizlevr ebet
+    page:
       post: Embann
       when: Pegoulz
       comment: Evezhiadenn
       post: Embann
       when: Pegoulz
       comment: Evezhiadenn
@@ -1496,13 +1493,18 @@ br:
       not_updated: Nann hizvivaet
       search: Klask
       search_guidance: 'Kudennoù enklask :'
       not_updated: Nann hizvivaet
       search: Klask
       search_guidance: 'Kudennoù enklask :'
+      link_to_reports: Gwelet an danevelloù
+      states:
+        ignored: Lezet a-gostez
+        open: Digor
+        resolved: Diskoulmet
+    page:
       user_not_found: N'eus ket eus an implijer
       issues_not_found: N'eus bet kavet kudenn ebet
       status: Statud
       reports: Danevelloù
       last_updated: Hizivaet da ziwezhañ
       last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} gant %{user}'
       user_not_found: N'eus ket eus an implijer
       issues_not_found: N'eus bet kavet kudenn ebet
       status: Statud
       reports: Danevelloù
       last_updated: Hizivaet da ziwezhañ
       last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} gant %{user}'
-      link_to_reports: Gwelet an danevelloù
       reports_count:
         one: 1 danevell
         two: 2 zanevell
       reports_count:
         one: 1 danevell
         two: 2 zanevell
@@ -1510,10 +1512,6 @@ br:
         many: '%{count} danevell'
         other: '%{count} danevell'
       reported_item: Elfenn disklêriet
         many: '%{count} danevell'
         other: '%{count} danevell'
       reported_item: Elfenn disklêriet
-      states:
-        ignored: Lezet a-gostez
-        open: Digor
-        resolved: Diskoulmet
     show:
       title: '%{status} Kudenn #%{issue_id}'
       reports:
     show:
       title: '%{status} Kudenn #%{issue_id}'
       reports:
@@ -1606,7 +1604,6 @@ br:
     gps_traces: Roudoù GPS
     gps_traces_tooltip: Merañ ar roudoù GPS
     user_diaries: Deizlevrioù an implijer
     gps_traces: Roudoù GPS
     gps_traces_tooltip: Merañ ar roudoù GPS
     user_diaries: Deizlevrioù an implijer
-    user_diaries_tooltip: Gwelet deizlevrioù an implijerien
     edit_with: Kemmañ gant %{editor}
     tag_line: Kartenn digoust eus ar bed Wiki
     intro_header: Donemat en OpenStreetMap !
     edit_with: Kemmañ gant %{editor}
     tag_line: Kartenn digoust eus ar bed Wiki
     intro_header: Donemat en OpenStreetMap !
@@ -1628,9 +1625,6 @@ br:
     community: Kumuniezh
     community_blogs: Blogoù ar gumuniezh
     community_blogs_title: Blogoù izili kumuniezh OpenStreetMap
     community: Kumuniezh
     community_blogs: Blogoù ar gumuniezh
     community_blogs_title: Blogoù izili kumuniezh OpenStreetMap
-    make_a_donation:
-      title: Skoazellañ OpenStreetMap gant ur road arc'hant
-      text: Ober un donezon
     learn_more: Gouzout hiroc'h
     more: Muioc'h
   user_mailer:
     learn_more: Gouzout hiroc'h
     more: Muioc'h
   user_mailer:
@@ -2113,8 +2107,6 @@ br:
       user_page_link: pajenn implijer
       anon_edits_link_text: Kavit perak.
       id_not_configured: N'eo ket bet kefluniet an ID
       user_page_link: pajenn implijer
       anon_edits_link_text: Kavit perak.
       id_not_configured: N'eo ket bet kefluniet an ID
-      no_iframe_support: N'eo ket ho merdeer evit ober gant iframmoù HTML, hag ezhomm
-        zo eus ar re-se evit an arc'hweladur-mañ.
     export:
       title: Ezporzhiañ
       manually_select: Diuzañ un takad disheñvel gant an dorn
     export:
       title: Ezporzhiañ
       manually_select: Diuzañ un takad disheñvel gant an dorn
@@ -2406,9 +2398,6 @@ br:
       trace_not_found: N'eo ket bet kavet ar roud !
       visibility: 'Gwelusted :'
       confirm_delete: Diverkañ ar roudenn-mañ
       trace_not_found: N'eo ket bet kavet ar roud !
       visibility: 'Gwelusted :'
       confirm_delete: Diverkañ ar roudenn-mañ
-    trace_paging_nav:
-      older: ↓Roudoù kozh
-      newer: ↓Roudoù nevez
     trace:
       pending: WAR C'HORTOZ
       count_points:
     trace:
       pending: WAR C'HORTOZ
       count_points:
@@ -2443,6 +2432,9 @@ br:
       my_traces: Ma roudoù
       traces_from: Roudoù GPS foran gant %{user}
       remove_tag_filter: Lemel ar sil tikedennoù
       my_traces: Ma roudoù
       traces_from: Roudoù GPS foran gant %{user}
       remove_tag_filter: Lemel ar sil tikedennoù
+    page:
+      older: ↓Roudoù kozh
+      newer: ↓Roudoù nevez
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Roudenn da vezañ dilamet
     make_public:
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Roudenn da vezañ dilamet
     make_public:
@@ -2464,8 +2456,6 @@ br:
     require_cookies:
       cookies_needed: Diweredekaet eo an toupinoù ganeoc'h war a seblant - gweredekait
         an toupinoù en ho merdeer a-raok mont pelloc'h, mar plij.
     require_cookies:
       cookies_needed: Diweredekaet eo an toupinoù ganeoc'h war a seblant - gweredekait
         an toupinoù en ho merdeer a-raok mont pelloc'h, mar plij.
-    require_admin:
-      not_an_admin: Ret eo deoc'h bezañ merour evit kas an ober-mañ da benn.
     setup_user_auth:
       blocked_zero_hour: Ur gemennadenn vallus zo war lec'hienn OpenStreetMap evidoc'h.
         Ret eo deoc'h he lenn a-raok gallout enrollañ ho kemmoù.
     setup_user_auth:
       blocked_zero_hour: Ur gemennadenn vallus zo war lec'hienn OpenStreetMap evidoc'h.
         Ret eo deoc'h he lenn a-raok gallout enrollañ ho kemmoù.
@@ -2476,62 +2466,30 @@ br:
         a-du ganto met ret eo deoc'h bezañ lennet anezho.
     settings_menu:
       account_settings: Arventennoù ar gont
         a-du ganto met ret eo deoc'h bezañ lennet anezho.
     settings_menu:
       account_settings: Arventennoù ar gont
-      oauth1_settings: Arventennoù OAuth 1
       oauth2_applications: Arloadoù OAuth 2
       oauth2_authorizations: Aotreoù OAuth 2
       muted_users: Implijerien kuzhet
     auth_providers:
       oauth2_applications: Arloadoù OAuth 2
       oauth2_authorizations: Aotreoù OAuth 2
       muted_users: Implijerien kuzhet
     auth_providers:
-      openid_logo_alt: Kevreañ gant un OpenID
       openid_login_button: Kenderc'hel
       openid:
         title: Kevreañ gant OpenID
       openid_login_button: Kenderc'hel
       openid:
         title: Kevreañ gant OpenID
-        alt: Kevreañ gant un URL OpenID
+        alt: Logo OpenID
       google:
         title: Kevreañ gant Google
       google:
         title: Kevreañ gant Google
-        alt: Kevreañ gant OpenID Google
+        alt: Logo Google
       facebook:
         title: Kevreañ gant Facebook
       facebook:
         title: Kevreañ gant Facebook
-        alt: Kevreañ gant ur gont Facebook
+        alt: Logo Facebook
       microsoft:
         title: Kevreañ gant Microsoft
       microsoft:
         title: Kevreañ gant Microsoft
-        alt: Kevreañ gant ur gont Microsoft
+        alt: Logo Microsoft
       github:
         title: Kevreañ gant GitHub
       github:
         title: Kevreañ gant GitHub
-        alt: Kevreañ gant ur gont GitHub
+        alt: Logo GitHub
       wikipedia:
         title: Kevreañ gant Wikipedia
       wikipedia:
         title: Kevreañ gant Wikipedia
-        alt: Kevreañ gant ur gont Wikipedia
-      wordpress:
-        title: Kevreañ gant Wordpress
-        alt: Kevreañ gant un OpenID Wordpress
-      aol:
-        title: Kevreañ gant AOL
-        alt: Kevreañ gant un OpenID AOL
+        alt: Logo Wikipedia
   oauth:
   oauth:
-    authorize:
-      title: Aotren mont d'ho kont
-      request_access_html: Emañ an arload %{app_name} o c'houlenn mont d'ho kont,
-        %{user}. Gwiriit hag-eñ hoc'h eus c'hoant e vefe ar barregezhioù-mañ gant
-        hoc'h arloadoù. Gallout a rit dibab kement ha ma karit.
-      allow_to: 'Lezel an arload arval da :'
-      allow_read_prefs: lenn ho penndibaboù implijer.
-      allow_write_prefs: kemmañ ho penndibaboù implijer.
-      allow_write_diary: krouiñ enmonedoù en deizlevr, addisplegoù ha kavout mignoned.
-      allow_write_api: kemmañ ar gartenn.
-      allow_read_gpx: lenn ho roudoù GPS prevez.
-      allow_write_gpx: kas roudoù GPS.
-      allow_write_notes: kemmañ notennoù
-      grant_access: Grataat ar monet
-    authorize_success:
-      title: Reked aotre roet
-      allowed_html: Aotreet ho peus an arload %{app_name} da vont d'ho kont.
-      verification: Ar c'hod gwiriekaat zo %{code}.
-    authorize_failure:
-      title: C'hwitet eo ar goulenn aotre
-      denied: Miret ho peus ouzh an arload %{app_name} da vont d'ho kont.
-      invalid: Ar jedouer aotren n'eo ket reizh.
-    revoke:
-      flash: Torret hoc'h eus ar jedouer evit %{application}
     permissions:
       missing: N'eo ket bet aotreet an arload ganeoc'h d'ober gan an arc'hwel-mañ
     scopes:
     permissions:
       missing: N'eo ket bet aotreet an arload ganeoc'h d'ober gan an arc'hwel-mañ
     scopes:
@@ -2544,47 +2502,6 @@ br:
       write_gpx: Enporzhiañ ar roudoù GPS
       write_notes: Kemmañ an notennoù
       read_email: Lenn chomlec'h postel an implijer
       write_gpx: Enporzhiañ ar roudoù GPS
       write_notes: Kemmañ an notennoù
       read_email: Lenn chomlec'h postel an implijer
-  oauth_clients:
-    new:
-      title: Marilhañ un arload nevez
-    edit:
-      title: Aozañ hoc'h arload
-    show:
-      title: Munudoù OAuth evit %{app_name}
-      key: 'Alc''hwez implijer :'
-      secret: 'Sekred an implijer :'
-      url: 'URL ar jedouer reked :'
-      access_url: 'URL ar jedouer moned :'
-      authorize_url: 'URL aotren :'
-      support_notice: Degemer a reomp ar sinadurioù HMAC-SHA1 (erbedet) ha RSA-SHA1.
-      edit: Aozañ ar munudoù
-      delete: Diverkañ an arval
-      confirm: Ha sur oc'h ?
-      requests: 'O c''houlenn an aotreoù-mañ digant an implijer :'
-    index:
-      title: Ma munudoù OAuth
-      my_tokens: Ma arloadoù aotreet
-      list_tokens: 'Ar jedoueroù-mañ zo bet skignet d''an arloadoù en hoc''h anv :'
-      application: Anv an arload
-      issued_at: Kaset da
-      revoke: Disteuler !
-      my_apps: Ma arloadoù arvalien
-      no_apps_html: Ha bez' hoc'h eus un arload ho pefe c'hoant da varilhañ evit implijout
-        ar standard %{oauth} ganimp ? Ret eo deoc'h marilhañ hoc'h arload web a-raok
-        dezhi ober rekedoù d'ar servij-mañ.
-      oauth: OAuth
-      registered_apps: 'Marilhet eo an arloadoù arvalien-mañ ganeoc''h :'
-      register_new: Marilhañ hoc'h arload
-    form:
-      requests: 'Goulenn an aotreoù-mañ digant an implijer :'
-    not_found:
-      sorry: Ho tigarez, an %{type}-mañ n'eo ket bet kavet.
-    create:
-      flash: Marilhet eo bet an titouroù
-    update:
-      flash: Hizivaet eo bet titouroù an arval
-    destroy:
-      flash: Distrujet eo bet marilhadur an arload arval
   oauth2_applications:
     index:
       new: Marilhañ un arload nevez
   oauth2_applications:
     index:
       new: Marilhañ un arload nevez
@@ -2648,15 +2565,18 @@ br:
         welcome: Degemer mat en OpenStreetMap
       display name description: Emañ hoc'h anv implijer a-wel d'an holl. Se a c'hallit
         cheñch diwezhatoc'h en ho penndibaboù.
         welcome: Degemer mat en OpenStreetMap
       display name description: Emañ hoc'h anv implijer a-wel d'an holl. Se a c'hallit
         cheñch diwezhatoc'h en ho penndibaboù.
+      by_signing_up:
+        privacy_policy: reolennoù prevezded
+        contributor_terms: reolennoù ar genlabourerien
       tou: Termenoù implijout
       tou: Termenoù implijout
-      contributor_terms: reolennoù ar genlabourerien
       external auth: 'Dilesadur trede :'
       continue: En em enskrivañ
       terms accepted: Trugarez deoc'h evit bezañ asantet da ziferadennoù nevez ar
         c'henlabourer !
       external auth: 'Dilesadur trede :'
       continue: En em enskrivañ
       terms accepted: Trugarez deoc'h evit bezañ asantet da ziferadennoù nevez ar
         c'henlabourer !
-      email_help_html: Ho chomlec'h ne vo ket hewel d'an holl, sellit ouzh %{privacy_policy_link}
-        evit gouzout hiroc'h.
-      privacy_policy: reolennoù prevezded
+      email_help:
+        privacy_policy: Politikerezh prevezded
+        html: Ho chomlec'h ne vo ket hewel d'an holl, sellit ouzh %{privacy_policy_link}
+          evit gouzout hiroc'h.
       consider_pd: domani foran
       or: pe
       use external auth: 'pe kevreit gant un tredeour:'
       consider_pd: domani foran
       or: pe
       use external auth: 'pe kevreit gant un tredeour:'
@@ -2752,6 +2672,10 @@ br:
     index:
       title: Implijerien
       heading: Implijerien
     index:
       title: Implijerien
       heading: Implijerien
+      summary_html: '%{name} krouet eus %{ip_address} d''an %{date}'
+      summary_no_ip_html: '%{name} krouet d''an %{date}'
+      empty: N'eo bet kavet implijer klotaus ebet !
+    page:
       older: Implijerien goshoc'h
       newer: Implijerien nevesoc'h
       found_users:
       older: Implijerien goshoc'h
       newer: Implijerien nevesoc'h
       found_users:
@@ -2760,11 +2684,8 @@ br:
         few: '%{count} implijer kavet'
         many: '%{count} implijer kavet'
         other: '%{count} implijer'
         few: '%{count} implijer kavet'
         many: '%{count} implijer kavet'
         other: '%{count} implijer'
-      summary_html: '%{name} krouet eus %{ip_address} d''an %{date}'
-      summary_no_ip_html: '%{name} krouet d''an %{date}'
       confirm: Kadarnaat an implijerien diuzet
       hide: Kuzhat an implijerien diuzet
       confirm: Kadarnaat an implijerien diuzet
       hide: Kuzhat an implijerien diuzet
-      empty: N'eo bet kavet implijer klotaus ebet !
     suspended:
       title: Kont arsavet
       heading: Kont arsavet
     suspended:
       title: Kont arsavet
       heading: Kont arsavet
@@ -2798,16 +2719,12 @@ br:
       are_you_sure: Ha sur oc'h hoc'h eus c'hoant da reiñ ar roll "%{role}" d'an implijer
         "%{name}" ?
       confirm: Kadarnaat
       are_you_sure: Ha sur oc'h hoc'h eus c'hoant da reiñ ar roll "%{role}" d'an implijer
         "%{name}" ?
       confirm: Kadarnaat
-      fail: N'eus ket bet gallet grataat ar roll « %{role} » d'an implijer « %{name}
-        ». Gwiriit hag-eñ eo reizh an implijer hag ar roll.
     revoke:
       title: Kadarnaat torridigezh ar roll
       heading: Kadarnaat torridigezh ar roll
       are_you_sure: Ha sur oc'h hoc'h eus c'hoant da lemel ar roll "%{role}" digant
         an implijer "%{name}" ?
       confirm: Kadarnaat
     revoke:
       title: Kadarnaat torridigezh ar roll
       heading: Kadarnaat torridigezh ar roll
       are_you_sure: Ha sur oc'h hoc'h eus c'hoant da lemel ar roll "%{role}" digant
         an implijer "%{name}" ?
       confirm: Kadarnaat
-      fail: N'eus ket bet gallet lemel ar roll « %{role} » digant an implijer « %{name}
-        ». Gwiriit hag-eñ eo reizh an implijer hag ar roll.
   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: Ret eo deoc'h bezañ habaskaer evit krouiñ pe hizivaat
   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: Ret eo deoc'h bezañ habaskaer evit krouiñ pe hizivaat
@@ -2820,15 +2737,11 @@ br:
       title: O krouiñ ur stankadur evit %{name}
       heading_html: Krouiñ ur stankadur evit %{name}
       period: Pegeit, adalek bremañ, e vo stanket an implijer war an API.
       title: O krouiñ ur stankadur evit %{name}
       heading_html: Krouiñ ur stankadur evit %{name}
       period: Pegeit, adalek bremañ, e vo stanket an implijer war an API.
-      back: Gwelet an holl stankadurioù
     edit:
       title: Oc'h aozañ ur stankadur evit %{name}
       heading_html: Oc'h aozañ ur stankadur evit %{name}
       period: Pegeit, adalek bremañ, e vo stanket an implijer war an API.
     edit:
       title: Oc'h aozañ ur stankadur evit %{name}
       heading_html: Oc'h aozañ ur stankadur evit %{name}
       period: Pegeit, adalek bremañ, e vo stanket an implijer war an API.
-      show: Gwelet ar stankadur-mañ
-      back: Gwelet an holl stankadurioù
     filter:
     filter:
-      block_expired: Aet eo ar stankadur d'e dermen dija ha ne c'hall ket bezañ aozet.
       block_period: Ar prantad stankañ a rank bezañ unan eus an talvoudoù a c'haller
         dibab ar roll disac'hañ.
     create:
       block_period: Ar prantad stankañ a rank bezañ unan eus an talvoudoù a c'haller
         dibab ar roll disac'hañ.
     create:
@@ -2841,15 +2754,6 @@ br:
       title: Stankadurioù an implijer
       heading: Roll stankadurioù an implijer
       empty: N'eus bet graet stankadur ebet c'hoazh.
       title: Stankadurioù an implijer
       heading: Roll stankadurioù an implijer
       empty: N'eus bet graet stankadur ebet c'hoazh.
-    revoke:
-      title: O tisteurel ur stankadur evit %{block_on}
-      heading_html: O lemel ur stankadur war %{block_on} gant %{block_by}
-      time_future_html: Echu e vo ar stankadur-mañ a-benn %{time}.
-      past_html: Aet eo ar stankadur-mañ d'e dermen d'an %{time} ha ne c'hall ket
-        bezañ torret bremañ.
-      confirm: Ha sur oc'h hoc'h eus c'hoant da derriñ ar stankadur-mañ ?
-      revoke: Disteuler !
-      flash: Torret eo bet ar stankadur-mañ.
     revoke_all:
       title: Disteurel an holl stankadurioù evit %{block_on}
       heading_html: O tisteurel an holl stankadurioù evit %{block_on}
     revoke_all:
       title: Disteurel an holl stankadurioù evit %{block_on}
       heading_html: O tisteurel an holl stankadurioù evit %{block_on}
@@ -2907,7 +2811,6 @@ br:
       status: 'Statud:'
       show: Diskouez
       edit: Aozañ
       status: 'Statud:'
       show: Diskouez
       edit: Aozañ
-      revoke: Disteuler !
       confirm: Ha sur oc'h ?
       reason: 'Abeg ar stankadur :'
       revoker: 'Torrer :'
       confirm: Ha sur oc'h ?
       reason: 'Abeg ar stankadur :'
       revoker: 'Torrer :'
@@ -2916,7 +2819,6 @@ br:
       not_revoked: (n'eo ket torret)
       show: Diskouez
       edit: Aozañ
       not_revoked: (n'eo ket torret)
       show: Diskouez
       edit: Aozañ
-      revoke: Disteuler !
     blocks:
       display_name: Implijer stanket
       creator_name: Krouer
     blocks:
       display_name: Implijer stanket
       creator_name: Krouer
The OpenStreetMap web site