Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ar.yml

diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index 4e3281f013866c9e50e53d438e62bb23a0509c4e..70930acdd9ed9ac0a215a4fa71098edc53f1d259 100644 (file)
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -30,6 +30,7 @@
 # Author: Zpizza
 # Author: بدارين
 # Author: ترجمان05
+# Author: حبيشان
 # Author: ديفيد
 # Author: زكريا
 # Author: عباد ديرانية
@@ -157,14 +158,18 @@ ar:
         category: حدد سبب التقرير الخاص بك
         details: يُرجَى تقديم بعض التفاصيل حول المشكلة (مطلوب).
       user:
+        auth_provider: مزود التوثيق
+        auth_uid: معرف التوثيق UID
         email: البريد الإلكتروني
-        new_email: 'عنوان البريد الإلكتروني الجديد:'
+        email_confirmation: تأكيد البريد الإلكتروني
+        new_email: عنوان البريد الإلكتروني الجديد
         active: نشط
         display_name: عرض الاسم
-        description: الوصف
-        home_lat: 'خط العرض:'
-        home_lon: 'خط الطول:'
-        languages: اللغات
+        description: وصف الملف الشخصي
+        home_lat: خط العرض
+        home_lon: خط الطول
+        languages: اللغات المفضلة
+        preferred_editor: المحرر المفضل
         pass_crypt: كلمة السر
         pass_crypt_confirmation: أكد كلمة السر
     help:
@@ -320,6 +325,7 @@ ar:
       entry_html: العلاقة %{relation_name}
       entry_role_html: العلاقة %{relation_name} (كــ%{relation_role})
     not_found:
+      title: لم يتم العثور عليه
       sorry: 'عفوًا، تعذر العثور على %{type} #%{id}.'
       type:
         node: عقدة
@@ -328,6 +334,7 @@ ar:
         changeset: حزمة التغييرات
         note: ملحوظة
     timeout:
+      title: خطأ انتهاء الوقت
       sorry: عذرًا، بيانات %{type} بالمعرّف %{id} استغرقت وقتًا طويلا للاسترداد.
       type:
         node: العقدة
@@ -429,7 +436,7 @@ ar:
     new:
       title: مدخلة يومية جديدة
     form:
-      location: 'الموقع:'
+      location: الموقع
       use_map_link: استخدم الخريطة
     index:
       title: يوميات المستخدمين
@@ -460,8 +467,9 @@ ar:
         أو ربما يكون الرابط الذي نقرت عليه خاطئا.
     diary_entry:
       posted_by_html: نُشِر بواسطة %{link_user} في %{created} باللغة %{language_link}
+      updated_at_html: آخر تحديث في %{updated}
       comment_link: علق على هذه المدخلة
-      reply_link: رد عÙ\84Ù\89 Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84رساÙ\84Ø©
+      reply_link: أرسÙ\84 رساÙ\84Ø© Ù\84Ù\84Ù\83اتب
       comment_count:
         zero: لا تعليق
         one: '%{count} تعليق'
@@ -533,6 +541,7 @@ ar:
           pylon: نقطة تعليق
           station: محطة قطار هوائي
           t-bar: مصعد تزلج
+          "yes": طريق جوي
         aeroway:
           aerodrome: المطار
           airstrip: مهبط طائرات
@@ -556,6 +565,7 @@ ar:
           bicycle_parking: موقف دراجات
           bicycle_rental: تأجير دراجة
           biergarten: حديقة البيرة
+          blood_bank: بنك الدم
           boat_rental: تأجير قوارب
           brothel: بيت دعارة
           bureau_de_change: مكتب صرافة
@@ -579,6 +589,7 @@ ar:
           drinking_water: مياه عذبة
           driving_school: مدرسة تعليم قيادة
           embassy: سفارة
+          events_venue: قاعة مناسبات
           fast_food: وجبات سريعة
           ferry_terminal: مرسى عبّارة
           fire_station: محطة إطفاء
@@ -591,11 +602,13 @@ ar:
           hospital: مستشفى
           hunting_stand: مربط للصيد
           ice_cream: مثلجات
+          internet_cafe: مقهى إنترنت
           kindergarten: حضانة أطفال
           language_school: مدرسة لغات
           library: مكتبة
           marketplace: سوق
           monastery: دير
+          money_transfer: تحويل أموال
           motorcycle_parking: مرآب دراجات نارية
           music_school: مدرسة موسيقى
           nightclub: نادي ليلي
@@ -610,6 +623,7 @@ ar:
           post_office: مكتب بريد
           prison: سجن
           pub: حانة
+          public_bath: حمام عام
           public_building: مبنى عام
           recycling: نقطة إعادة تصنيع
           restaurant: مطعم
@@ -638,6 +652,7 @@ ar:
           census: حدود تعدادية
           national_park: محمية وطنية
           protected_area: منطقة محمية
+          "yes": حدود
         bridge:
           aqueduct: قنطرة
           boardwalk: ممر
@@ -647,15 +662,17 @@ ar:
           "yes": جسر
         building:
           apartment: شقة
-          apartments: مجموعة شقق
+          apartments: شقق
           chapel: معبد/مصلى
-          church: كنيسة
+          church: مبنى كنيسة
+          college: مبنى كُلِيَّة
           commercial: مبنى تجاري
+          construction: مبنى تحت الإنشاء
           dormitory: عنبر نوم
           farm: مبنى مزرعة
           garage: مرآب
           hospital: مبنى مستشفى
-          hotel: فندق
+          hotel: Ù\85بÙ\86Ù\89 Ù\81Ù\86دÙ\82
           house: منزل
           industrial: مبنى صناعي
           office: مبنى مكتب
@@ -663,10 +680,13 @@ ar:
           residential: مبنى سكني
           retail: مبنى بيع بالمفرق
           school: مبنى مدرسة
+          stable: إصطبل
           terrace: صف منازل
-          train_station: محطة قطار
+          train_station: Ù\85بÙ\86Ù\89 Ù\85حطة Ù\82طار
           university: مبنى جامعة
           "yes": مبنى
+        club:
+          "yes": نادي
         craft:
           brewery: مصنع الجعة
           carpenter: نجار
@@ -872,7 +892,7 @@ ar:
           cape: خليج
           cave_entrance: مدخل كهف
           cliff: جرف
-          coastline: خط ساحÙ\84Ù\8a
+          coastline: ساحÙ\84
           crater: فوهة بركان
           dune: كثيب
           fell: منحدر
@@ -883,12 +903,14 @@ ar:
           grassland: أرض عشبية
           heath: أرض بور
           hill: تلة
+          hot_spring: نبع حار
           island: جزيرة
           land: أرض
           marsh: سبخة
           moor: أرض جرداء
           mud: وحل
           peak: ذروة
+          peninsula: شبه جزيرة
           point: نقطة
           reef: شعاب
           ridge: أرض مرتفعة
@@ -912,6 +934,7 @@ ar:
           architect: مهندس معماري
           association: جمعية
           company: شركة
+          diplomatic: مكتب دبلوماسي
           educational_institution: معهد تعليمي
           employment_agency: وكالة توظيف
           estate_agent: سمسار مباني
@@ -925,7 +948,7 @@ ar:
           "yes": مكتب
         place:
           allotments: المخصصات
-          city: مدينة
+          city: مدينة كبيرة
           city_block: منطقة سكنية
           country: دولة
           county: مقاطعة
@@ -947,7 +970,7 @@ ar:
           state: ولاية
           subdivision: التقسيم الفرعي
           suburb: ضاحية
-          town: بلدة
+          town: مدينة
           village: قرية
           "yes": مكان
         railway:
@@ -1110,7 +1133,7 @@ ar:
         level10: حدود الضاحية
       types:
         cities: مدن
-        towns: بلدات
+        towns: مدن
         places: أماكن
     results:
       no_results: لم يتم العثور على نتائج
@@ -1366,10 +1389,6 @@ ar:
       reconfirm_html: إذا كنت في حاجة لإعادة إرسال تأكيد البريد الإلكتروني، <a href="%{reconfirm}">انقر
         هنا</a>.
     confirm_resend:
-      success_html: لقد أرسلنا رسالة تأكيد جديدة إلى %{email} وبمجرد تأكيد حسابك ستتمكن
-        من رسم الخرائط.<br /><br />إذا كنت تستخدم نظاما مضادا للبريد العشوائي يرسل
-        طلبات تأكيد، فيُرجَى التأكد من أنك وضعت في القائمة البيضاء %{sender} لأننا
-        غير قادرين على الرد على أي طلبات تأكيد.
       failure: المستخدم %{name} غير موجود.
     confirm_email:
       heading: أكد تغيير عنوان البريد الإلكتروني
@@ -1509,9 +1528,6 @@ ar:
         wikipedia:
           title: تسجيل الدخول عبر ويكيبيديا
           alt: سجل الدخول باستخدام حساب ويكيبيديا
-        yahoo:
-          title: تسجيل الدخول بياهو
-          alt: تسجيل الدخول بـYahoo OpenID
         wordpress:
           title: تسجيل الدخول بووردبريس
           alt: تسجيل الدخول بـWordpress OpenID
@@ -2041,8 +2057,6 @@ ar:
         المزيد تتبع GPS على <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wiki
         page</a>.
       upload_trace: حمل أثر
-      see_all_traces: شاهد كل الآثار
-      see_my_traces: شاهد كل آثاري
     destroy:
       scheduled_for_deletion: تم جدولة الأثر للحذف
     make_public:
@@ -2161,9 +2175,6 @@ ar:
         إضافية أو الخادم قد لا تزال تحتاج إلى واحدة.
       continue: أنشئ حسابا
       terms accepted: نشكرك على قبول شروط المساهم الجديدة!
-      terms declined: نحن نأسف أن كنت قد قررت عدم قبول شروط المساهمة الجديدة، لمزيد
-        من المعلومات; يُرجَى الاطلاع على <a href="%{url}">صفحة الويكي هذه</a>.
-      terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
     terms:
       title: شروط
       heading: شروط
@@ -2193,6 +2204,8 @@ ar:
         france: فرنسا
         italy: إيطاليا
         rest_of_world: بقية العالم
+    terms_declined_flash:
+      terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
     no_such_user:
       title: لا يوجد مستخدم كهذا
       heading: المستخدم %{user} غير موجود
@@ -2209,7 +2222,6 @@ ar:
       my profile: ملفي الشخصي
       my settings: إعداداتي
       my comments: تعليقاتي
-      oauth settings: "\uFEFFإعدادات oauth"
       blocks on me: عمليات منعي
       blocks by me: عمليات المنع بواسطتي
       send message: إرسل رسالة