Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / zh-TW.yml

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 050e08d597edbd14f608cc0bc0a600e05500989a..a3ddff62434789f8e5af8e11e73925f78abf50a4 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -513,6 +513,7 @@ zh-TW:
         description: OpenStreetMap 使用者最近的日記項目
     comments:
       has_commented_on: '%{display_name} 在以下的日記項目發表了評論'
         description: OpenStreetMap 使用者最近的日記項目
     comments:
       has_commented_on: '%{display_name} 在以下的日記項目發表了評論'

+      no_comments: 沒有日記評論

       post: 貼文
       when: 於
       comment: 評論
       post: 貼文
       when: 於
       comment: 評論


@@ -525,6 +526,7 @@ zh-TW:
       success: '%{name} 現在已成為您的好友！'
       failed: 抱歉，無法將 %{name} 加入為好友。
       already_a_friend: 您已經是 %{name} 的好友了。
       success: '%{name} 現在已成為您的好友！'
       failed: 抱歉，無法將 %{name} 加入為好友。
       already_a_friend: 您已經是 %{name} 的好友了。

+      limit_exceeded: 您最近與許多使用者成為朋友。在與其他人成為朋友前請稍候。

     remove_friend:
       heading: 移除好友 %{user}？
       button: 移除好友
     remove_friend:
       heading: 移除好友 %{user}？
       button: 移除好友


@@ -1573,8 +1575,6 @@ zh-TW:
       unknown token: 確認碼已經過期或不存在。
       reconfirm_html: 如果你需要我們重新發送確認電子郵件，<a href="%{reconfirm}">請按這裡</a>。
     confirm_resend:
       unknown token: 確認碼已經過期或不存在。
       reconfirm_html: 如果你需要我們重新發送確認電子郵件，<a href="%{reconfirm}">請按這裡</a>。
     confirm_resend:

-      success_html: 我們已經傳送一封新的確認電子郵件至 %{email}，只要你確認你的帳號，你就可以開始製圖了。 <br /><br />如果你使用會傳送確認請求的反垃圾郵件系統，請確保你將
-        %{sender} 加入白名單中，因為我們無法回覆任何確認請求。

       failure: 找不到使用者 %{name}。
     confirm_email:
       heading: 確認電子郵件地址的變更
       failure: 找不到使用者 %{name}。
     confirm_email:
       heading: 確認電子郵件地址的變更


@@ -1705,9 +1705,6 @@ zh-TW:
         wikipedia:
           title: 以維基百科登入
           alt: 以維基百科帳號登入
         wikipedia:
           title: 以維基百科登入
           alt: 以維基百科帳號登入

-        yahoo:
-          title: 使用 Yahoo 登入
-          alt: 使用 Yahoo OpenID 登入

         wordpress:
           title: 使用 Wordpress 登入
           alt: 使用 Wordpress OpenID 登入
         wordpress:
           title: 使用 Wordpress 登入
           alt: 使用 Wordpress OpenID 登入


@@ -2174,8 +2171,6 @@ zh-TW:
       empty_html: 還沒有軌跡。<a href='%{upload_link}'>上傳新的軌跡</a>或在 <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Zh-hant:Beginners_Guide_1.2'>wiki
         頁面</a>上瞭解更多有關 GPS 軌跡的資訊。
       upload_trace: 上傳軌跡
       empty_html: 還沒有軌跡。<a href='%{upload_link}'>上傳新的軌跡</a>或在 <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Zh-hant:Beginners_Guide_1.2'>wiki
         頁面</a>上瞭解更多有關 GPS 軌跡的資訊。
       upload_trace: 上傳軌跡

-      see_all_traces: 查看所有的軌跡
-      see_my_traces: 查看我的軌跡

     destroy:
       scheduled_for_deletion: 軌跡已被排程刪除
     make_public:
     destroy:
       scheduled_for_deletion: 軌跡已被排程刪除
     make_public:


@@ -2285,8 +2280,6 @@ zh-TW:
       auth no password: 使用第三方認証無須填寫密碼，但部份額外工具或伺服器可能仍需要使用密碼。
       continue: 註冊
       terms accepted: 感謝您接受新的貢獻條款！
       auth no password: 使用第三方認証無須填寫密碼，但部份額外工具或伺服器可能仍需要使用密碼。
       continue: 註冊
       terms accepted: 感謝您接受新的貢獻條款！

-      terms declined: 我們很遺憾你已決定不接受新的貢獻者條款。有關詳細資訊，請參閱<a href="%{url}">此 wiki 頁面</a>。
-      terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined

     terms:
       title: 條款
       heading: 條款
     terms:
       title: 條款
       heading: 條款


@@ -2309,6 +2302,8 @@ zh-TW:
         france: 法國
         italy: 意大利
         rest_of_world: 世界其他地區
         france: 法國
         italy: 意大利
         rest_of_world: 世界其他地區

+    terms_declined_flash:
+      terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined

     no_such_user:
       title: 沒有這個使用者
       heading: 使用者 %{user} 不存在
     no_such_user:
       title: 沒有這個使用者
       heading: 使用者 %{user} 不存在


@@ -2324,7 +2319,6 @@ zh-TW:
       my profile: 我的基本資料
       my settings: 我的設定值
       my comments: 我的評論
       my profile: 我的基本資料
       my settings: 我的設定值
       my comments: 我的評論

-      oauth settings: oauth 設定值

       blocks on me: 對我的封鎖
       blocks by me: 我所設的封鎖
       send message: 傳送訊息
       blocks on me: 對我的封鎖
       blocks by me: 我所設的封鎖
       send message: 傳送訊息


@@ -2553,8 +2547,9 @@ zh-TW:
     show:
       title: '%{block_on} 被 %{block_by} 封鎖'
       heading_html: '%{block_on} 被 %{block_by} 封鎖'
     show:
       title: '%{block_on} 被 %{block_by} 封鎖'
       heading_html: '%{block_on} 被 %{block_by} 封鎖'

-      created: 已建立
-      status: 狀態
+      created: 已建立：
+      duration: 期間：
+      status: 狀態：

       show: 顯示
       edit: 編輯
       revoke: 撤銷！
       show: 顯示
       edit: 編輯
       revoke: 撤銷！


@@ -2582,6 +2577,7 @@ zh-TW:
       title: 由 %{user} 送出或評論的註記
       heading: '%{user} 的註記'
       subheading_html: '%{user} 送出或評論的註記'
       title: 由 %{user} 送出或評論的註記
       heading: '%{user} 的註記'
       subheading_html: '%{user} 送出或評論的註記'

+      no_notes: 沒有註記

       id: ID
       creator: 建立者
       description: 說明
       id: ID
       creator: 建立者
       description: 說明