reconfirm_html: Jeli dyrbiš nam wobkrućensku e-mejlku znowa pósłać, <a href="%{reconfirm}">klikń
tu</a>.
confirm_resend:
- success_html: Smy nowu wobkrućenski e-mejl na %{email} póslali a tak ruče hač
- swoje konto wobkrućiš, móžeš kartěrowanje započeć.<br /><br /> Jeli přećiwospamowy
- system wužiwaš, kotryž wobkrućenske naprašowanja sćele, přewzmi adresu %{sender}
- do swojeje běłeje lisćiny, dokelž njemóžemy na wobkrućenske naprašowanja wotmołwić.
failure: Wužiwar %{name} njenamakany.
confirm_email:
heading: Změnjenje e-mejloweje adresy wobkrućić
github:
title: Z GitHub přizjewić
alt: Z kontom GitHub přizjewić
- yahoo:
- title: Přizjewjenje z Yahoo
- alt: Přizjewjenje z Yahoo OpenID
wordpress:
title: Přizjewjenje z Wordpress
alt: Přizjewjenje z Wordpress OpenID
wukń wjace wo GPS-slědowanju na <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wikijowej
stronje</a>.
upload_trace: Ćěr nahrać
- see_all_traces: Wšě ćěrje pokazać
destroy:
scheduled_for_deletion: Čara předwidźana za zničenje
make_public:
title: Registrować
no_auto_account_create: Bohužel njemóžemy tuchwilu žane konto za tebje awtomatisce
załožić.
- contact_webmaster_html: Prošu staj so z <a href="%{webmaster}">webmasterom</a>
- do zwiska, zo by so konto załožiło - budźemy pospytać naprašowanje tak spěšnje
+ contact_support_html: Prošu staj so z <a href="%{support}">webmasterom</a> do
+ zwiska, zo by so konto załožiło - budźemy pospytać naprašowanje tak spěšnje
kaž móžno wobdźěłać.
about:
header: Swobodny a wobdźěłujomny
někotrym přidatnym funkcijam abo serweram móhło być trjeba.
continue: Registrować
terms accepted: Dźakujemy so, zo sy nowe wuměnjenja za sobuskutkowarjow akceptował!
- terms declined: Wobžarujemy, zo sy so rozsudźił, nowe wužiwarske wuměnjenja
- njeakceptować. Za dalše informacije hlej prošu <a href="%{url}">tutu wikistronu</a>.
terms:
title: Wuměnjenja za sobuskutkowarjow
heading: Wuměnjenja za sobuskutkowarjow
my profile: Mój profil
my settings: Moje nastajenja
my comments: Moje komentary
- oauth settings: OAUTH-nastajenja
blocks on me: Dostane blokowanja
blocks by me: Date blokowanja
send message: Powěsć pósłać
suspended:
title: Konto wupowědźene
heading: Konto wupowědźene
- webmaster: webmišter
body_html: |-
<p>
Twoje konto bu bohužel podhladneje aktiwity dla wupowědźene.