-<%= raw t'browse.relation.download', :download_xml_link => link_to(t('browse.relation.download_xml'), :controller => "relation", :action => "read"),
- :view_history_link => link_to(t('browse.relation.view_history'), :action => "relation_history") %>
+<%= link_to(t('browse.relation.download_xml'), :controller => "relation", :action => "read") %>
+| <%= link_to(t('browse.relation.view_history'), :action => "relation_history") %>