Move javascript translations to a separate key based on the path to

[rails.git] / config / locales / fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 6afbd57451b62ea59d9b27c4380fea4db2d38e55..b06717873bb401bbba9bef3c54aadeefba851db0 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -354,7 +354,6 @@ fr:
       suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} de {{parentname}})"
       suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} de {{placename}}"
   layouts: 
-    alt_donation: Faire un don
     donate: Soutenez OpenStreetMap, {{link}} au fond pour améliorer le matériel.
     donate_link_text: participez
     edit: Éditer
@@ -383,6 +382,8 @@ fr:
       alt_text: Logo d'OpenStreetMap
     logout: Déconnexion
     logout_tooltip: Se déconnecter
+    make_a_donation: 
+      text: Faire un don
     news_blog: Blog de nouvelles
     news_blog_tooltip: Blog de nouvelles sur OpenStreetMap, les données géographiques libres, etc.
     osm_offline: La base de données de OpenStreetMap est actuellement hors ligne; une maintenance essentielle à son bon fonctionnement est en cours.
@@ -444,7 +445,7 @@ fr:
       subject: Objet
       title: Boîte d'envoi
       to: À
-      you_have_sent_messages: Vous avez envoyé {{sent_count}} messages
+      you_have_sent_messages: Vous avez envoyé {{count}} messages
     read: 
       back_to_inbox: Revenir à la boîte de réception
       back_to_outbox: Revenir à la boîte d'envoi