* localisation updates from translatewiki.net (2009-10-05)

[rails.git] / config / locales / da.yml

diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index f57c26a52ffd8450377a8dbe851a4c5fb516bb94..f6aa9960e25ec95eb1e984214769eb8cb9e3434a 100644 (file)
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -1,10 +1,37 @@
+# Messages for Danish (Dansk)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Freek

 da: 
   browse: 
 da: 
   browse: 

+    node: 
+      download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} eller {{edit_link}}"
+      edit: redigér
+      node: Knude
+      node_title: "Knude: {{node_name}}"
+      view_history: vis historik
+    relation_member: 
+      entry_role: "{{type}} {{name}} som {{role}}"
+      type: 
+        node: Knude
+        way: Vej

     way: 
     way: 

+      download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} eller {{edit_link}}"

       edit: redigér
       view_history: vis historik
       way: Vej
       way_title: "Vej: {{way_name}}"
       edit: redigér
       view_history: vis historik
       way: Vej
       way_title: "Vej: {{way_name}}"

+    way_details: 
+      also_part_of: 
+        one: også del af vej {{related_ways}}
+        other: også del af veje {{related_ways}}
+      nodes: "Knuder:"
+      part_of: "Del af:"
+    way_history: 
+      download: "{{download_xml_link}} eller {{view_details_link}}"
+      view_details: vis detaljer
+      way_history: Vej Historik
+      way_history_title: "Vej Historik: {{way_name}}"

   layouts: 
     edit: Redigér
     edit_tooltip: Redigér kortet
   layouts: 
     edit: Redigér
     edit_tooltip: Redigér kortet