"browser_notice": "Penyunting ini boleh digunakan dengan Firefox, Chrome, Safari, Opera, dan Internet Explorer 11 dan versi termaju. Sila tingkatkan pelayar anda, atau gunakan Potlatch 2 untuk menyunting peta.",
"hidden_warning": "{count} gambaran yang tersorok",
"hidden_details": "Gambaran-gambaran ini ialah yang tersorok: {details}"
},
- "status": {
- "error": "Tidak dapat bersambung pada API.",
- "offline": "API adalah di luar talian. Sila cuba mengedit kemudian.",
- "readonly": "API adalah hanya-baca. Anda perlu menunggu untuk menyimpan perubahan anda.",
- "rateLimit": "API mengehadkan sambungan tanpa nama. Anda boleh membetulkannya dengan melog masuk."
- },
"commit": {
"title": "Muat naik ke OpenStreetMap",
"upload_explanation": "Perubahan yang telah anda muat naik akan kelihatan pada semua peta yang menggunakan data OpenStreetMap.",
"upload_explanation_with_user": "Perubahan yang telah anda muat naik sebagai {user} akan kelihatan pada semua peta yang menggunakan data OpenStreetMap.",
+ "request_review": "Saya mahukan seseorang yang boleh memeriksa suntingan saya.",
"save": "Muat naik",
"cancel": "Batal",
- "changes": "{count} Perubahan",
+ "download_changes": "Muat turun fail osmChange",
"autohidden": "Ciri-ciri ini telah disembunyikan secara automatik kerana terlalu banyak akan dipaparkan di skrin. Anda boleh mengezum masuk untuk mengedit mereka."
+ "like_osm": "Suka OpenStreetMap? Bertemu pemeta-pemeta lain:"
},
"confirm": {
"okay": "OK",
"cancel": "Batal"
},
- "splash": {
- "welcome": "Selamat datang! Ini ialah penyunting iD OpenStreetMap",
- "text": "Penyunting iD ialah suatu alat yang berkuasa tinggi tetapi sangat mudah digunakan untuk membuat sumbangan terhadap peta percuma yang terunggul di dunia. Ini ialah versi {version}. Untuk maklumat lanjut sila layari {website} dan laporkan pepijat di {github}.",
- "walkthrough": "Mulakan Panduan",
- "start": "Sunting sekarang"
- },
"source_switch": {
"live": "live",
"lose_changes": "Anda mempunyai perubahan yang belum disimpan. Menukar pelayan peta akan membuangnya. Adakah anda pasti mahu menukar pelayan?",
- "disconnected_highway_tooltip": "Jalan raya sepatutnya dihubungkan dengan jalan lain atau pintu masuk bangunan.",
- "old_multipolygon": "Penanda multipoligon cara luaran",
- "old_multipolygon_tooltip": "Gaya multipoligon ini tidak digunakan lagi. Sila berikan penanda pada multipoligon induk dan bukannya pada cara luaran.",
- "untagged_point": "Titik tanpa tag",
- "untagged_point_tooltip": "Pilih jenis ciri yang menggambarkan titik ini.",
- "untagged_line": "Garis tanpa tag",
- "untagged_line_tooltip": "Pilih jenis ciri yang menggambarkan garis ini.",
- "untagged_area": "Kawasan tanpa tag",
- "untagged_area_tooltip": "Pilih jenis ciri yang menggambarkan kawasan ini.",
- "untagged_relation": "Hubungan tanpa tag",
- "untagged_relation_tooltip": "Pilih jenis ciri yang menggambarkan hubungan ini.",
- "tag_suggests_area": "Tanda {tag} mencadangkan garis sepatutnya menjadi kawasan, tetapi ianya bukan kawasan",
- "deprecated_tags": "Tag-tag yang telah lapuk: {tags}"
- },
- "zoom": {
- "in": "Zum dekat",
- "out": "Zum jauh"
- },
"cannot_zoom": "Had zum jauh telah dicapai dalam mod yang sedang dipakai.",
"full_screen": "Togol Skrin Penuh",
"mapillary_images": {
- "tooltip": "Gambar jalan dari Mapillary",
- "title": "Tindihan Gambar (Mapillary)"
- },
- "mapillary_signs": {
- "tooltip": "Tanda lalu lintas dari Mapillary (mesti mendayakan Lapisan Foto)",
- "title": "Tindihan Isyarat Lalu Lintas (Mapillary)"
+ "tooltip": "Gambar jalan dari Mapillary"
},
"mapillary": {
"view_on_mapillary": "Paparkan imej ini dalam Mapillary"
},
"openstreetcam_images": {
- "tooltip": "Gambar jalan dari OpenStreetCam",
- "title": "Tindihan Gambar (OpenStreetCam)"
+ "tooltip": "Gambar jalan dari OpenStreetCam"
},
"openstreetcam": {
"view_on_openstreetcam": "Paparkan imej ini dalam OpenStreetCam"
"description": "Pada tahap zum 16+, data peta domain awam dari Banci AS. Pada tahap zum yang lebih rendah, hanya perubahan sejak 2006 tanpa perubahan yang telah dimasukkan ke dalam OpenStreetMap",
+ "description": "Forum rasmi OpenStreetMap Malaysia"
+ },
+ "OSM-MY-matrix": {
+ "name": "Saluran Riot OpenStreetMap Malaysia"
},
"OSM-Portland": {
"name": "OpenStreetMap Portland",
"description": "Pemeta dan pengguna OpenStreetMap di kawasan Portland",
"extendedDescription": "OpenStreetMap (OSM) ialah sebuah peta dunia yang dibuat oleh orang-orang seperti anda. Ianya sebuah peta yang anda buat, diberi secara percuma seperti wikipedia. Lihat osm.org bagi yang lanjut, dan datang sertai kami pada pertemuan untuk berbincang tentang peta, menyumbang ke OSM, dan berseronok!"
},
- "OSM-US-Slack": {
- "name": "OpenStreetMap US Slack",
- "description": "Semua dialu-alukan hadir! Daftar di {signupUrl}"
- },
- "Maptime-Australia-Slack": {
- "name": "Maptime Australia Slack",
- "description": "Daftar di {signupUrl}"
- },
"OSM-Reddit": {
"name": "OpenStreetMap di Reddit",
"description": "/r/openstreetmap/ ialah sebuah tempat yang hebat untuk mempelajari lebih lanjut tentang OpenStreetMap. Tanya apa sahaja kepada kami!"
+ },
+ "OSM-US-Slack": {
+ "name": "OpenStreetMap US Slack",
+ "description": "Semua dialu-alukan hadir! Daftar di {signupUrl}"