Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / te.yml

diff --git a/config/locales/te.yml b/config/locales/te.yml
index 98b438f09ac9f27cec80883ff4204a6fae253323..8aebd49e3bb3f588ca95f54be5900e55d2a0c4c8 100644 (file)
--- a/config/locales/te.yml
+++ b/config/locales/te.yml
@@ -865,7 +865,6 @@ te:
           window_construction: కిటికీ తయారీ
           winery: వైనరీ
           "yes": క్రాఫ్టు దుకాణం
-        crossing: క్రాసింగు
         emergency:
           access_point: Access Point
           ambulance_station: అంబులెన్సు కేంద్రం
@@ -886,6 +885,7 @@ te:
           bus_stop: బస్ స్టాపు
           construction: నిర్మాణంలో ఉన్న హైవే
           corridor: నడవా
+          crossing: క్రాసింగు
           cycleway: సైకిలు దారి
           elevator: లిఫ్టు
           emergency_access_point: అత్యవసర యాక్సెస్ స్థానం
@@ -976,7 +976,6 @@ te:
           commercial: వాణిజ్య ప్రదేశం
           conservation: సంరక్షణ
           construction: నిర్మాణం
-          farm: పొలం
           farmland: పంటపొలం
           farmyard: పెరటి పొలం
           forest: అడవి
@@ -1597,8 +1596,8 @@ te:
     gpx_description:
       description_with_tags_html: 'మీ GPX ఫైలుకు %{trace_name}, %{trace_description}
         వివరణ, కింది ట్యాగులూ ఉన్నట్లున్నాయి: %{tags}'
-      description_with_no_tags_html: మీ GPX ఫైలు %{trace_name}, %{trace_description}
-        వివరణతà±\8b à°\9fà±\8dయాà°\97à±\81à°²à±\87à°®à±\80 à°²à±\87à°\95à±\81à°\82à°¡à°¾ à°\89à°¨à±\8dà°¨à°\9fà±\8dà°²à±\81à°\82ది
+      description_with_no_tags_html: '%{trace_name} అనే మీ GPX ఫైలు, %{trace_description}
+        à°\85à°¨à±\87 వివరణతà±\8b à°\9fà±\8dయాà°\97à±\81à°²à±\87à°®à±\80 à°²à±\87à°\95à±\81à°\82à°¡à°¾ à°\89à°¨à±\8dà°¨à°\9fà±\8dà°²à±\81à°\82ది'
     gpx_failure:
       hi: నమస్కారం %{to_user} గారూ,
       failed_to_import: 'దిగుమతి విఫలమైంది. లోపం ఇది:'
@@ -2259,7 +2258,6 @@ te:
       trackable: ట్రాకబుల్
     index:
       public_traces: బహిరంగ GPS ట్రేసులు
-      my_traces: నా ట్రేసులు
       public_traces_from: '%{user} గారి బహిరంగ GPS ట్రేసులు'
       description: ఇటీవల ఎక్కించిన GPS ట్రేసులను శోధించండి
       tagged_with: '%{tags} ట్యాగు తగిలించినవి'
@@ -2268,6 +2266,7 @@ te:
         page</a> వద్ద మరింత తెలుసుకోండి.
       upload_trace: ఓ ట్రేసును ఎక్కించండి
       all_traces: ట్రేసులన్నీ
+      my_traces: నా ట్రేసులు
       traces_from: '%{user} గారి బహిరంగ ట్రేసులు'
       remove_tag_filter: ట్యాగు వడపోతను తీసెయ్యి
     destroy: