Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4605'

[rails.git] / config / locales / eo.yml

diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index 8c509274a516b7b95b085fb67959f3140ef5328b..dc4748e155fbe47c710e2450b955084273d996ae 100644 (file)
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -2973,13 +2973,14 @@ eo:
       show: Montri ĉi tiun blokadon
       back: Montri ĉiujn blokadojn
     filter:
       show: Montri ĉi tiun blokadon
       back: Montri ĉiujn blokadojn
     filter:

-      block_expired: Ĉi tiu blokado malvalidiĝis kaj neredakteblas.

       block_period: La periodo de blokado estu unu el la valoroj elektitaj el la fallisto.
     create:
       flash: Kreis blokon por uzanto %{name}.
     update:
       only_creator_can_edit: Nur la kontrolanto kiu kreis ĉi tiun blokadon, povas
         redakti ĝin.
       block_period: La periodo de blokado estu unu el la valoroj elektitaj el la fallisto.
     create:
       flash: Kreis blokon por uzanto %{name}.
     update:
       only_creator_can_edit: Nur la kontrolanto kiu kreis ĉi tiun blokadon, povas
         redakti ĝin.

+      only_creator_or_revoker_can_edit: Nur la kontrolantoj, kiuj kreis aŭ nuligis
+        tiun ĉi blokadon povas redakti ĝin.

       success: Blokado ĝisdatigita.
     index:
       title: Blokadoj de uzanto
       success: Blokado ĝisdatigita.
     index:
       title: Blokadoj de uzanto


@@ -3158,14 +3159,15 @@ eo:
       custom_dimensions: Agordi proprajn dimensiojn
       format: 'Dosiertipo:'
       scale: 'Skalo:'
       custom_dimensions: Agordi proprajn dimensiojn
       format: 'Dosiertipo:'
       scale: 'Skalo:'

-      image_dimensions: Bildo montros la norman tavolon je distingivo %{width}×%{height}
+      image_dimensions: Bildo montros la tavolon “%{layer}” je distingivo %{width}×%{height}

       download: Elŝuti
       short_url: Mallonga retadreso
       include_marker: Inkludi markon
       center_marker: Centrigi mapon al marko
       paste_html: Engluu HTML-kodon al via retpaĝo
       view_larger_map: Vidi pli grandan mapon
       download: Elŝuti
       short_url: Mallonga retadreso
       include_marker: Inkludi markon
       center_marker: Centrigi mapon al marko
       paste_html: Engluu HTML-kodon al via retpaĝo
       view_larger_map: Vidi pli grandan mapon

-      only_standard_layer: Nur la norma tavolo de mapo elporteblas kiel bildon
+      only_standard_layer: Nur la tavoloj Norma, Biciklada kaj Transporta estas elporteblaj
+        kiel bildoj

     embed:
       report_problem: Raporti problemon
     key:
     embed:
       report_problem: Raporti problemon
     key: