Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / af.yml

diff --git a/config/locales/af.yml b/config/locales/af.yml
index 01dc07abafa0b40ab2fd0e22e894442396c029e7..8c4ca4cb42897b7e23005ce47e750df051eb2ecc 100644 (file)
--- a/config/locales/af.yml
+++ b/config/locales/af.yml
@@ -901,7 +901,7 @@ af:
     changeset_comment_notification:
       hi: Hallo %{to_user},
       greeting: Hallo,
     changeset_comment_notification:
       hi: Hallo %{to_user},
       greeting: Hallo,

-  message:
+  messages:

     inbox:
       title: In-vakkie
       my_inbox: My in-vakkie
     inbox:
       title: In-vakkie
       my_inbox: My in-vakkie


@@ -916,7 +916,7 @@ af:
       unread_button: Merk as ongelees
       read_button: Merk as gelees
       reply_button: Beantwoord
       unread_button: Merk as ongelees
       read_button: Merk as gelees
       reply_button: Beantwoord

-      delete_button: Verwyder
+      destroy_button: Verwyder

     new:
       title: Stuur boodskap
       send_message_to: Stuur 'n nuwe boodskap aan %{name}
     new:
       title: Stuur boodskap
       send_message_to: Stuur 'n nuwe boodskap aan %{name}


@@ -939,23 +939,23 @@ af:
       no_sent_messages: U het nog geen boodskappe gestuur nie. Waarom tree u nie met
         sommige van die %{people_mapping_nearby_link} in verbinding nie?
       people_mapping_nearby: nabygeleë karteerders
       no_sent_messages: U het nog geen boodskappe gestuur nie. Waarom tree u nie met
         sommige van die %{people_mapping_nearby_link} in verbinding nie?
       people_mapping_nearby: nabygeleë karteerders

-    read:
+    show:

       title: Lees boodskap
       from: Van
       subject: Onderwerp
       date: Datum
       reply_button: Beantwoord
       unread_button: Merk as ongelees
       title: Lees boodskap
       from: Van
       subject: Onderwerp
       date: Datum
       reply_button: Beantwoord
       unread_button: Merk as ongelees

-      delete_button: Skrap
+      destroy_button: Skrap

       back: Terug
       to: Aan
     sent_message_summary:
       back: Terug
       to: Aan
     sent_message_summary:

-      delete_button: Verwyder
+      destroy_button: Verwyder

     mark:
       as_read: Boodskap as gelees gemerk
       as_unread: Boodskap as ongelees gemerk
     mark:
       as_read: Boodskap as gelees gemerk
       as_unread: Boodskap as ongelees gemerk

-    delete:
-      deleted: Boodskap is verwyder
+    destroy:
+      destroyed: Boodskap is verwyder

   site:
     about:
       next: Volgende
   site:
     about:
       next: Volgende


@@ -1138,7 +1138,7 @@ af:
       start_mapping: Begin Karteer
       add_a_note:
         title: Geen tyd om te redigeer? Voeg 'n opmerking by!
       start_mapping: Begin Karteer
       add_a_note:
         title: Geen tyd om te redigeer? Voeg 'n opmerking by!

-  trace:
+  traces:

     create:
       upload_trace: Laai GPS-spore op
       upload_gpx: 'Laai GPX-lêer op:'
     create:
       upload_trace: Laai GPS-spore op
       upload_gpx: 'Laai GPX-lêer op:'