Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / sq.yml

diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml
index 19ac000a09f11de89ea0e0687a2ecef4775f1191..615069bcf19c70be5e7051f3a81224cf9b068f8a 100644 (file)
--- a/config/locales/sq.yml
+++ b/config/locales/sq.yml
@@ -898,7 +898,7 @@ sq:
       greeting: Përshëndetje,
       commented:
         partial_changeset_without_comment: pa koment
       greeting: Përshëndetje,
       commented:
         partial_changeset_without_comment: pa koment

-  message:
+  messages:

     inbox:
       title: Kutia mbërritëse
       my_inbox: Kutia ime mbërritëse
     inbox:
       title: Kutia mbërritëse
       my_inbox: Kutia ime mbërritëse


@@ -912,7 +912,7 @@ sq:
       unread_button: Shëno si të palexuar
       read_button: Shëno si të lexuar
       reply_button: Përgjigje
       unread_button: Shëno si të palexuar
       read_button: Shëno si të lexuar
       reply_button: Përgjigje

-      delete_button: Fshi
+      destroy_button: Fshi

     new:
       title: Dërgo mesazh
       send_message_to: Dërgo një mesazh të ri për %{name}
     new:
       title: Dërgo mesazh
       send_message_to: Dërgo një mesazh të ri për %{name}


@@ -935,7 +935,7 @@ sq:
       to: Për
       subject: Titulli
       date: Data
       to: Për
       subject: Titulli
       date: Data

-    read:
+    show:

       from: Prej
       subject: Titulli
       date: Data
       from: Prej
       subject: Titulli
       date: Data


@@ -947,7 +947,7 @@ sq:
         të lexuar nuk ishte dërguar nga ose për atë përdorues. Të lutem identifikohu
         si përdorues i saktë për të lexuar atë.'
     sent_message_summary:
         të lexuar nuk ishte dërguar nga ose për atë përdorues. Të lutem identifikohu
         si përdorues i saktë për të lexuar atë.'
     sent_message_summary:

-      delete_button: Fshi
+      destroy_button: Fshi

     mark:
       as_read: Mesazhi është shënuar si të lexuar
       as_unread: Mesazhi është shënuar si i palexuar
     mark:
       as_read: Mesazhi është shënuar si të lexuar
       as_unread: Mesazhi është shënuar si i palexuar


@@ -1162,7 +1162,7 @@ sq:
       start_mapping: Fillo hartografimin
       add_a_note:
         title: Nuk ke kohë për të redaktuar? Shto një shënim!
       start_mapping: Fillo hartografimin
       add_a_note:
         title: Nuk ke kohë për të redaktuar? Shto një shënim!

-  trace:
+  traces:

     visibility:
       private: Privat (ndahet vetëm si anonim, pika të parenditura)
       public: Publik (ndahet vetëm si anonim, pika të parenditura)
     visibility:
       private: Privat (ndahet vetëm si anonim, pika të parenditura)
       public: Publik (ndahet vetëm si anonim, pika të parenditura)