Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2994'

[rails.git] / config / locales / uk.yml

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 5c8ac0444c13a3b73255cba672cd66a428880d22..6e9f0fbeec7c3248a5d52b26e6b4d9b7eba21481 100644 (file)
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -11,6 +11,7 @@
 # Author: Arturyatsko
 # Author: Avatar6
 # Author: Base
 # Author: Arturyatsko
 # Author: Avatar6
 # Author: Base

+# Author: Bicolino34

 # Author: Choomaq
 # Author: Dim Grits
 # Author: Dittaeva
 # Author: Choomaq
 # Author: Dim Grits
 # Author: Dittaeva


@@ -229,15 +230,9 @@ uk:
     with_name_html: '%{name} (%{id})'
   editor:
     default: Типовий (зараз %{name})
     with_name_html: '%{name} (%{id})'
   editor:
     default: Типовий (зараз %{name})

-    potlatch:
-      name: Потлач 1
-      description: Потлач 1 (редактор в оглядачі)

     id:
       name: iD
       description: iD (редактор в оглядачі)
     id:
       name: iD
       description: iD (редактор в оглядачі)

-    potlatch2:
-      name: Потлач 2
-      description: Потлач 2 (редактор в оглядачі)

     remote:
       name: Дистанційне керування
       description: Дистанційне керування (JOSM або Merkaartor)
     remote:
       name: Дистанційне керування
       description: Дистанційне керування (JOSM або Merkaartor)


@@ -612,9 +607,11 @@ uk:
           ice_cream: Морозиво
           kindergarten: Дитячий садок
           library: Бібліотека
           ice_cream: Морозиво
           kindergarten: Дитячий садок
           library: Бібліотека

+          love_hotel: Любовний Готель

           marketplace: Ринок
           monastery: Монастир
           motorcycle_parking: Стоянка мотоциклів
           marketplace: Ринок
           monastery: Монастир
           motorcycle_parking: Стоянка мотоциклів

+          music_school: Музична Школа

           nightclub: Нічний клуб
           nursing_home: Будинок престарілих
           parking: Стоянка
           nightclub: Нічний клуб
           nursing_home: Будинок престарілих
           parking: Стоянка


@@ -669,6 +666,8 @@ uk:
           dormitory: Гуртожиток
           farm: Дім на фермі
           garage: Гараж
           dormitory: Гуртожиток
           farm: Дім на фермі
           garage: Гараж

+          garages: Гаражі
+          hangar: Ангар

           hospital: Лікарня
           hotel: Будівля готелю
           house: Будинок
           hospital: Лікарня
           hotel: Будівля готелю
           house: Будинок


@@ -682,6 +681,9 @@ uk:
           train_station: Будівля залізничної станції
           university: Університет
           "yes": Будівля
           train_station: Будівля залізничної станції
           university: Університет
           "yes": Будівля

+        club:
+          sport: Спортивний клуб
+          "yes": Клуб

         craft:
           brewery: Пивоварня
           carpenter: Столяр
         craft:
           brewery: Пивоварня
           carpenter: Столяр


@@ -1016,6 +1018,7 @@ uk:
           doityourself: Зроби сам
           dry_cleaning: Хімчистка
           electronics: Магазин електроніки
           doityourself: Зроби сам
           dry_cleaning: Хімчистка
           electronics: Магазин електроніки

+          erotic: Еротичний Магазин

           estate_agent: Агентство нерухомості
           farm: Фермерський магазин
           fashion: Модний одяг
           estate_agent: Агентство нерухомості
           farm: Фермерський магазин
           fashion: Модний одяг


@@ -1305,6 +1308,7 @@ uk:
       failed_to_import: 'не вдалось імпортувати. Трапилась помилка:'
       subject: '[OpenStreetMap] Збій імпорту GPX'
     gpx_success:
       failed_to_import: 'не вдалось імпортувати. Трапилась помилка:'
       subject: '[OpenStreetMap] Збій імпорту GPX'
     gpx_success:

+      hi: Привіт, %{to_user},

       loaded_successfully:
         one: успішно завантажено 1 точку з 1 можливої.
         few: успішно завантажено %{trace_points} точки з %{possible_points} можливих.
       loaded_successfully:
         one: успішно завантажено 1 точку з 1 можливої.
         few: успішно завантажено %{trace_points} точки з %{possible_points} можливих.


@@ -1342,13 +1346,19 @@ uk:
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} прокоментував цікаву вам нотатку'
         your_note: '%{commenter} залишив коментар до однієї з ваших нотаток на мапі
           біля %{place}.'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} прокоментував цікаву вам нотатку'
         your_note: '%{commenter} залишив коментар до однієї з ваших нотаток на мапі
           біля %{place}.'

+        your_note_html: '%{commenter} залишив коментар до однієї з ваших нотаток на
+          мапі біля %{place}.'

         commented_note: '%{commenter} залишив коментар до однієї з прокоментованих
           вами нотаток, що знаходиться біля %{place}.'
         commented_note: '%{commenter} залишив коментар до однієї з прокоментованих
           вами нотаток, що знаходиться біля %{place}.'

+        commented_note_html: '%{commenter} залишив коментар до однієї з прокоментованих
+          вами нотаток, що знаходиться біля %{place}.'

       closed:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} опрацював одну з ваших нотаток'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} розв’язав нотатку до якови ви
           виявили зацікавленість'
         your_note: '%{commenter} опрацював одну з ваших нотаток на мапі біля %{place}.'
       closed:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} опрацював одну з ваших нотаток'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} розв’язав нотатку до якови ви
           виявили зацікавленість'
         your_note: '%{commenter} опрацював одну з ваших нотаток на мапі біля %{place}.'

+        your_note_html: '%{commenter} опрацював одну з ваших нотаток на мапі біля
+          %{place}.'

         commented_note: '%{commenter} розв’язав нотатку, прокоментовану вами, що знаходиться
           біля %{place}.'
       reopened:
         commented_note: '%{commenter} розв’язав нотатку, прокоментовану вами, що знаходиться
           біля %{place}.'
       reopened:


@@ -1372,6 +1382,7 @@ uk:
         commented_changeset: '%{commenter} залишив коментар у %{time} до набору змін,
           що ви переглядаєте, створений %{changeset_author}'
         partial_changeset_with_comment: з коментарем '%{changeset_comment}'
         commented_changeset: '%{commenter} залишив коментар у %{time} до набору змін,
           що ви переглядаєте, створений %{changeset_author}'
         partial_changeset_with_comment: з коментарем '%{changeset_comment}'

+        partial_changeset_with_comment_html: з коментарем '%{changeset_comment}'

         partial_changeset_without_comment: без коментарів
       details: |2-
 
         partial_changeset_without_comment: без коментарів
       details: |2-
 


@@ -1458,11 +1469,15 @@ uk:
       destroyed: Повідомлення вилучено
   shared:
     markdown_help:
       destroyed: Повідомлення вилучено
   shared:
     markdown_help:

+      title_html: Оброблено <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>

       headings: Заголовки
       subheading: Підзаголовок
       ordered: Впорядкований список
       headings: Заголовки
       subheading: Підзаголовок
       ordered: Впорядкований список

+      link: Посилання

       text: Текст
       image: Зображення
       text: Текст
       image: Зображення

+      alt: Alt текст
+      url: URL

     richtext_field:
       edit: Редагувати
       preview: Попередній перегляд
     richtext_field:
       edit: Редагувати
       preview: Попередній перегляд


@@ -1639,16 +1654,6 @@ uk:
         Ви можете зробити ваші редагування загальнодоступними тут: %{user_page}.'
       user_page_link: сторінка користувача
       anon_edits_link_text: З’ясувати в чому справа.
         Ви можете зробити ваші редагування загальнодоступними тут: %{user_page}.'
       user_page_link: сторінка користувача
       anon_edits_link_text: З’ясувати в чому справа.

-      flash_player_required_html: Для використання редактора Potlatch потрібний Flash-плеєр.
-        Ви можете <a href="https://get.adobe.com/flashplayer/">завантажити Flash-плеєр
-        з Adobe.com</a>. Існують також <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Editing">інші
-        можливості</a> редагування даних в OpenStreetMap.
-      potlatch_unsaved_changes: Є незбережені зміни. (Для збереження в Potlatch зніміть
-        виділення з колії або точки, якщо редагуєте «вживу», або натисніть кнопку
-        «зберегти», якщо ви в режимі відкладеного збереження.)
-      potlatch2_not_configured: Потлатч 2 не був налаштований — див https://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2
-      potlatch2_unsaved_changes: Ви маєте незбережені зміни. (Для збереження в Потлач
-        2, ви повинні натиснути Зберегти.)

       id_not_configured: iD не був налаштований
       no_iframe_support: Ваш оглядач не підтримує фрейми HTML, які необхідні для цієї
         функції.
       id_not_configured: iD не був налаштований
       no_iframe_support: Ваш оглядач не підтримує фрейми HTML, які необхідні для цієї
         функції.


@@ -1957,6 +1962,7 @@ uk:
       uploaded: 'Завантажений на сервер:'
       points: 'Кількість точок:'
       start_coordinates: 'Координати початку:'
       uploaded: 'Завантажений на сервер:'
       points: 'Кількість точок:'
       start_coordinates: 'Координати початку:'

+      coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'

       map: на мапі
       edit: правити
       owner: 'Власник:'
       map: на мапі
       edit: правити
       owner: 'Власник:'