Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ia.yml

diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index 3f98d2729ab691c7a66f41fbcc88f38cbcf9a8a8..89e401694c620f3f1581ddd96f69480f85447760 100644 (file)
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -883,17 +883,23 @@ ia:
       history_tooltip: Vider le modificationes de iste area
       history_zoom_alert: Tu debe facer zoom avante pro vider le historia de modification
   layouts: 
+    community_blogs: Blogs del communitate
+    community_blogs_title: Blogs de membros del communitate de OpenStreetMap
     copyright: Copyright & Licentia
+    documentation: Documentation
+    documentation_title: Documentation pro le projecto
     donate: Supporta OpenStreetMap per {{link}} al Fundo de Actualisation de Hardware.
     donate_link_text: donation
     edit: Modificar
     edit_with: Modificar con {{editor}}
     export: Exportar
     export_tooltip: Exportar datos cartographic
+    foundation: Fundation
+    foundation_title: Le fundation OpenStreetMap
     gps_traces: Tracias GPS
     gps_traces_tooltip: Gerer tracias GPS
     help: Adjuta
-    help_and_wiki: "{{help}} & {{wiki}}"
+    help_centre: Centro de adjuta
     help_title: Sito de adjuta pro le projecto
     history: Historia
     home: initio
@@ -920,12 +926,8 @@ ia:
     make_a_donation: 
       text: Facer un donation
       title: Supporta OpenStreetMap con un donation monetari
-    news_blog: Blog de novas
-    news_blog_tooltip: Blog de novas super OpenStreetMap, datos geographic libere, etc.
     osm_offline: Le base de datos de OpenStreetMap non es disponibile al momento debite a operationes de mantenentia essential.
     osm_read_only: Le base de datos de OpenStreetMap es al momento in modo de solmente lectura durante le execution de mantenentia essential.
-    shop: Boteca
-    shop_tooltip: Boteca con mercantias de OpenStreetMap
     sign_up: inscriber se
     sign_up_tooltip: Crear un conto pro modification
     tag_line: Le wiki-carta libere del mundo
@@ -1445,17 +1447,22 @@ ia:
     login: 
       account not active: Pardono, tu conto non es ancora active.<br />Per favor clicca super le ligamine in le e-mail de confirmation pro activar tu conto, o <a href="{{reconfirm}}">requesta un nove message de confirmation.</a>.
       account suspended: Pardono, tu conto ha essite suspendite debite a activitate suspecte.<br />Per favor contacta le {{webmaster}} si tu vole discuter isto.
+      already got: Tu possede ja un conto de OpenStreetMap? Per favor aperi session.
       auth failure: Pardono, non poteva aperir un session con iste detalios.
+      create account minute: Crea un conto. Isto dura solmente un minuta.
       create_account: crea un conto
       email or username: "Adresse de e-mail o nomine de usator:"
       heading: Aperir session
       login_button: Aperir session
       lost password link: Tu perdeva le contrasigno?
+      new to osm: Nove a OpenStreetMap?
       notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">Informa te super le imminente cambio de licentia de OpenStreetMap</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">traductiones</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">discussion</a>)
       password: "Contrasigno:"
       please login: Per favor aperi un session o {{create_user_link}}.
+      register now: Registrar ora
       remember: "Memorar me:"
       title: Aperir session
+      to make changes: Pro facer modificationes in le datos de OpenStreetMap, es necessari haber un conto.
       webmaster: webmaster
     logout: 
       heading: Clauder le session de OpenStreetMap
@@ -1549,6 +1556,7 @@ ia:
       hide_user: celar iste usator
       if set location: Si tu ha definite tu position, il apparera ci infra un elegante carta e altere cosas. Tu pote definir tu position de origine in tu pagina de {{settings_link}}.
       km away: a {{count}} km de distantia
+      latest edit: "Ultime modification {{ago}}:"
       m away: a {{count}} m de distantia
       mapper since: "Cartographo depost:"
       moderator_history: vider blocadas date