+ monastery: चैत्य
+ motorcycle_parking: मोटर साइकल पार्किङ
+ nightclub: रात्री क्लब
+ nursery: नर्सरी
+ nursing_home: नर्सिङ होम
+ office: कार्यलय
+ parking: पार्किङ
+ parking_entrance: पार्किङ प्रवेश
+ pharmacy: औषधी पसल
+ place_of_worship: पूजा गर्ने स्थान
+ police: प्रहरी
+ post_box: हुलाक बाक्सा
+ post_office: हुलाक
+ preschool: पूर्व-स्कुल
+ prison: कारागार
+ pub: पब
+ public_building: सार्वजनिक भवन
+ reception_area: रिसेप्सन क्षे्त्र
+ recycling: पुनः प्रयोग विन्दु
+ restaurant: रेस्टुरेन्ट
+ retirement_home: बृद्ध आश्रम
+ sauna: सौना
+ school: विद्यालय
+ shelter: आश्रय
+ shop: पसल
+ shower: स्नानघर
+ social_centre: सामाजिक केन्द्र
+ social_club: सामाजिक क्लब
+ social_facility: सामाजिक सेवा
+ studio: स्टुडियो
+ swimming_pool: पौली पोखरी
+ taxi: ट्याक्सी
+ telephone: सार्वजनिक टेलिफोन
+ theatre: हल
+ toilets: शौचालय
+ townhall: सभा गृह
+ university: विश्वविद्यालय
+ vending_machine: भेन्डिङ मेसिन
+ veterinary: भेटेरिनरी शल्यक्रिया
+ village_hall: सभा गृह
+ waste_basket: फोहर टोकरी
+ waste_disposal: फोहर फाल्ने ठाउँ
+ youth_centre: युवा केन्द्र
+ boundary:
+ administrative: प्रशासनिक सिमाना
+ census: जनगणना सिमाना
+ national_park: राष्ट्रिय निकुञ्ज
+ protected_area: संरक्षित क्षेत्र
+ bridge:
+ aqueduct: नहर
+ suspension: झोलुङ्गे पुल
+ swing: झोलुङ्गे पुल
+ viaduct: भियाडक्ट
+ "yes": पुल
+ building:
+ "yes": भवन
+ craft:
+ brewery: ब्रुएरी
+ carpenter: सिकर्मी
+ electrician: विद्युतकर्मी
+ gardener: माली
+ painter: पेन्टर
+ photographer: फोटोग्रा
+ plumber: प्लमर
+ shoemaker: जुत्ताबनाउने
+ tailor: सुचीकार
+ "yes": कला पसल
+ emergency:
+ ambulance_station: एम्बुलेन्स पार्क
+ defibrillator: डिफिब्रिलेटर
+ landing_site: आकस्मिक अवतरण क्षेत्र
+ phone: आकस्मिक फोन
+ highway:
+ abandoned: छोडिएको राजमार्ग
+ bus_stop: बस बिसौनी
+ construction: निर्माणाधिन राजमार्ग
+ cycleway: साइकल मार्ग
+ elevator: भर्याङ
+ footway: पदमार्ग
+ living_street: आवासिय गल्ली
+ milestone: कोसेढुङ्गा
+ motorway: मोटरमार्ग
+ motorway_junction: मोटरमार्ग मिलन बिन्दु
+ motorway_link: मोटरमार्ग सडक
+ path: पथ
+ pedestrian: पैदल मार्ग
+ primary: प्राथमिक सडक
+ primary_link: प्राथमिक सडक
+ proposed: प्रस्तावित सडक
+ raceway: रेसवे
+ residential: आवासीय सडक
+ rest_area: विश्राम क्षेत्र
+ road: सडक
+ secondary: माध्यमिक सडक
+ secondary_link: माध्यमिक सडक
+ service: सर्भिस सडक
+ speed_camera: गति क्यामेरा
+ steps: खुट्किलाहरू
+ street_lamp: सडक बत्ती
+ track: ट्रयाक
+ trail: गोरेटो बाटो
+ unsurfaced: नछापिएको मार्ग
+ "yes": सडक
+ historic:
+ bunker: बङ्कर
+ castle: गढी
+ fort: किल्ला
+ heritage: सम्पादा क्षेत्र
+ house: घर
+ icon: प्रतिमा
+ memorial: स्मारक
+ mine: खानी
+ monument: सम्पदा
+ ruins: भग्नावशेषहरू
+ stone: पत्थर
+ tomb: चिहान
+ tower: टावर
+ landuse:
+ basin: बेसिन
+ commercial: व्यवसायिक क्षेत्र
+ farm: खेती
+ farmland: खेतीयोग्य जमिन
+ forest: वन
+ garages: ग्यारेजहरू
+ grass: घाँस
+ industrial: औद्योगिक क्षेत्र
+ landfill: ल्यान्डफिल
+ military: सैनिक इलाका
+ mine: खानी
+ railway: रेलमार्ग
+ residential: आवासीय क्षेत्र
+ retail: खुद्रा
+ road: सडक क्षेत्र
+ leisure:
+ club: कल्ब
+ garden: बगैँचा
+ park: उद्यान
+ resort: रिसोर्ट
+ sauna: सौना
+ stadium: रङ्गाशाला
+ swimming_pool: पौली पोखरी
+ man_made:
+ lighthouse: प्रकाश घर
+ pipeline: पाइपरेखा
+ tower: टावर
+ works: कारखाना
+ military:
+ barracks: सैनिक घर
+ bunker: बङ्कर
+ natural:
+ bay: खाडी
+ beach: समुद्र किनारा
+ crater: क्रेटर
+ forest: वन
+ glacier: हिमनदी
+ grassland: घाँसेमैदान
+ hill: डाँडा
+ island: द्विप
+ land: जमिन
+ marsh: धाप
+ peak: शिखर
+ point: बिन्दु
+ rock: रक
+ sand: बालुवा
+ spring: स्प्रिङ
+ stone: पत्थर
+ tree: रूख
+ valley: उपत्यका
+ volcano: ज्वालामुखी
+ water: पानी
+ wood: कुञ्ज
+ office:
+ accountant: लेखापाल
+ administrative: प्रबन्धकीय स्थल
+ company: कम्पनी
+ lawyer: वकिल
+ ngo: एनजिओ कार्यलय
+ telecommunication: दूरसञ्चार कार्यलय
+ travel_agent: ट्राभल एजेन्सी
+ "yes": कार्यलय
+ place:
+ block: खण्ड
+ airport: हवाइ अड्डा
+ city: शहर
+ country: देश
+ county: ईलाका
+ farm: खेती
+ house: घर
+ houses: घरहरू
+ island: द्विप
+ isolated_dwelling: एक्लो बसस्थान
+ locality: वसोबास
+ municipality: नगरपालिका
+ neighbourhood: छिमेक
+ postcode: पोस्ट कोड
+ region: क्षेत्र
+ sea: समुद्र
+ state: राज्य
+ town: नगर
+ village: गाउँ
+ "yes": स्थानहरू
+ railway:
+ abandoned: परित्यक्त रेलमार्ग
+ historic_station: ऐतिहासिक रेलमार्ग स्टेसन
+ junction: रेलमार्ग जङ्सन
+ shop:
+ bakery: बेकरी
+ beauty: सौन्दर्य पसल
+ beverages: पेय पसल
+ bicycle: साइकल पसल
+ books: पुस्तक पसल
+ boutique: बुटिक
+ butcher: मासु पसल
+ car: कार पसल
+ car_parts: कार पाटपुर्जा
+ car_repair: कार मर्मत
+ carpet: कार्पेट पसल
+ charity: दान पसल
+ chemist: औषधि पसल
+ clothes: कपडा पसल
+ computer: कम्प्युटर पसल
+ confectionery: चकलेट पसल
+ copyshop: कापी पसल
+ cosmetics: शृङ्गार पसल
+ department_store: डिपार्टमेन्ट स्टोर
+ dry_cleaning: ड्राइ क्लिनिङ
+ electronics: इलेक्ट्रोनिक्स पसल
+ estate_agent: घरजग्गा एजेन्ट
+ farm: किसान पसल
+ fashion: फेसन पसल
+ fish: माछा पसल
+ florist: पुष्प व्यवसायी
+ food: भोजनालय
+ furniture: फर्निचर
+ gallery: सङ्ग्रहालय
+ general: किराना पसल
+ gift: उपहार पसल
+ greengrocer: तरकारी पसल
+ grocery: किराना पसल
+ hairdresser: नाइ पसल
+ hardware: हार्डवेयर पसल
+ hifi: हाइ-फाइ
+ insurance: बीमा
+ jewelry: गहना पसल
+ mall: सपिङ मल
+ market: बजार
+ mobile_phone: मोबाइल फोन पसल
+ motorcycle: मोटरसाइकल पसल
+ music: संगीत पसल
+ newsagent: सम्वाददाता
+ optician: अप्टिसियन
+ pet: पाल्तु पसल
+ pharmacy: औषधी पसल
+ salon: सलोन
+ shoes: जुत्ता पसल
+ shopping_centre: किनमेल केन्द्र
+ sports: खेलकुद सामग्री पसल
+ tailor: सुचीकार
+ toys: खेलौना पसल
+ video: भिडियो पसल
+ "yes": पसल
+ tourism:
+ attraction: आकर्षण
+ bed_and_breakfast: बेड र ब्रेकफास्ट
+ cabin: क्याबिन
+ gallery: सङ्ग्रहालय
+ guest_house: अतिथी घर
+ hostel: होस्टल
+ hotel: होटल
+ information: सूचना
+ museum: सङ्ग्रहालय
+ picnic_site: वनभोज स्थल
+ viewpoint: अवलोकन केन्द्र
+ zoo: चिडियाखाना
+ tunnel:
+ "yes": सुरुङ
+ waterway:
+ canal: नहर
+ dam: ड्याम
+ ditch: खाल्डो
+ dock: डक गर्नुहोस्
+ drain: ढल
+ rapids: भङ्गालो
+ river: नदी
+ stream: प्रवाह
+ waterfall: झरना
+ "yes": जलमार्ग
+ admin_levels:
+ level2: राष्ट्रिय सीमा
+ level4: राज्य सीमा
+ level5: क्षेत्र सीमा
+ level6: इलाका सीमा
+ level8: सहर सीमा
+ level9: गाउँ सीमा
+ level10: उपनगर सीमा
+ description:
+ types:
+ cities: सहरहरू
+ towns: नगरहरू
+ places: स्थानहरू
+ results:
+ no_results: कुनै नतिजाहरू भेटिएनन्
+ more_results: थप नतिजाहरू
+ layouts:
+ logo:
+ alt_text: OpenStreetMap लोगो
+ logout: लग आउट गर्नुहोस्
+ log_in: लग इन
+ sign_up: साइन अप
+ start_mapping: म्यापिङ गर्न सुरु गर्नुहोस्
+ edit: सम्पादन
+ history: इतिहास
+ export: निर्यात गर्नुहोस्
+ data: डेटा
+ export_data: डेटा निर्यात गर्नुहोस्
+ gps_traces: GPS ट्रेसहरू
+ gps_traces_tooltip: GPS ट्रेसहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्
+ user_diaries: प्रयोगकर्ताका डायरीहरू
+ user_diaries_tooltip: प्रयोगकर्ता डायरीहरू हेर्नुहोस्
+ edit_with: '%{editor} प्रयोग गरेर सम्पादन गर्नुहोस्'
+ tag_line: स्वतन्त्र र खुला विकी विश्व म्याप
+ intro_header: OpenStreetMap मा स्वागत छ!
+ partners_partners: समर्थकहरू
+ help: सहायता
+ about: बारेमा
+ copyright: प्रतिलिपि अधिकार
+ community: समुदाय
+ community_blogs: समूदाय ब्लगहरू
+ foundation: फाउन्डेसन
+ make_a_donation:
+ text: दान गर्नुहोस्
+ learn_more: थप जान्नुहोस्
+ more: थप
+ license_page:
+ native:
+ title: यो पृष्ठको बारेमा
+ mapping_link: म्यापिङ गर्न सुरु गर्नुहोस्
+ legal_babble:
+ more_title_html: थप जान्नको लागि
+ contributors_title_html: हाम्रा योगदान कर्ताहरू
+ welcome_page:
+ title: स्वागतम्!
+ whats_on_the_map:
+ title: म्यापमा के छ
+ rules:
+ title: नियमहरू !
+ fixthemap:
+ how_to_help:
+ title: कसरी सहायता गर्ने
+ join_the_community:
+ title: समूदायमा सहभागी हुनुहोस्
+ other_concerns:
+ title: अन्य चासोहरू
+ help_page:
+ title: कसरी सहायता पाउने
+ welcome:
+ url: /welcome
+ title: OSM मा स्वागत् छ
+ beginners_guide:
+ url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
+ title: सुरुवातकर्ताहरूको लागि मार्गदर्शन
+ description: सुरुवातकर्ताहरूको लागि समुदायद्वारा निर्मित निर्देशिका
+ help:
+ title: help.openstreetmap.org
+ mailing_lists:
+ title: मेलिङ्ग सूचीहरू
+ forums:
+ title: मञ्च
+ irc:
+ title: आईआरसि
+ switch2osm:
+ title: स्विचटुओएसएम
+ wiki:
+ url: http://wiki.openstreetmap.org/
+ about_page:
+ next: अर्को
+ local_knowledge_title: स्थानीय ज्ञान
+ community_driven_title: समूदायबाट सञ्चालित
+ open_data_title: खुल्ला डेटा
+ legal_title: कानूनी
+ partners_title: समर्थकहरू
+ notifier:
+ diary_comment_notification:
+ hi: नमस्ते %{to_user},
+ message_notification:
+ hi: नमस्ते %{to_user},
+ friend_notification:
+ hi: नमस्ते %{to_user},
+ subject: '[OpenStreetMap] %{user} ले तपाईँलाई मित्रको रूपमा थप्नु भयो'
+ gpx_notification:
+ greeting: नमस्ते,
+ signup_confirm:
+ greeting: नमस्ते!
+ email_confirm_plain:
+ greeting: नमस्ते,
+ email_confirm_html:
+ greeting: नमस्ते,
+ lost_password_plain:
+ greeting: नमस्ते,
+ lost_password_html:
+ greeting: नमस्ते,
+ note_comment_notification:
+ anonymous: अज्ञात प्रयोगकर्ता
+ greeting: नमस्ते,
+ changeset_comment_notification:
+ hi: नमस्ते %{to_user},
+ greeting: नमस्ते,
+ message:
+ inbox:
+ title: इनबक्स
+ my_inbox: मेरो इनबक्स
+ outbox: आउटबक्स
+ from: बाट
+ subject: विषय
+ date: मिति
+ message_summary:
+ unread_button: नपढिएको रूपमा चिनो लगाउनुहोस्
+ read_button: पढिएको रूपमा चिनो लगाउनुहोस्
+ reply_button: जवाफ दिने
+ delete_button: हटाउनुहोस्
+ new:
+ title: सान्देस पठाउ
+ send_message_to: '%{name} लाई नयाँ सन्देश पठाउनुहोस्'
+ subject: विषय
+ body: मुख्य भाग
+ send_button: पठाउनुहोस्
+ back_to_inbox: इनबक्समा फर्कनुहोस्
+ message_sent: सन्देश पठाइयो
+ outbox:
+ title: आउटबक्स
+ inbox: इनबक्स
+ outbox: आउटबक्स
+ to: लाई
+ subject: विषय
+ date: मिति
+ read:
+ title: सन्देश पढ्नुहोस्
+ from: बाट
+ subject: विषय
+ date: मिति
+ reply_button: जवाफ दिनुहोस्
+ unread_button: नपढिएको रूपमा चिनो लगाउनुहोस्
+ delete_button: मेट्नुहोस्
+ back: पछाडि
+ to: लाई
+ sent_message_summary:
+ delete_button: हटाउनुहोस्
+ delete:
+ deleted: सन्देश मेटियो
projects / rails.git / blobdiff