- "description": "Legg til parker, bygninger, innsjøer eller andre området på kartet.",
- "tail": "Trykk på kartet for å starte og tegne et område, slik som en park, innsjø eller bygning."
- },
- "add_line": {
- "title": "Linje",
- "description": "Legg til hovedveier, gater, gangveier, kanaler eller andre linjer på kartet.",
- "tail": "Trykk på kartet for å begynne og tegne en vei, sti eller rute."
- },
- "add_point": {
- "title": "Punkt",
- "description": "Legg till restauranter, monumenter, postbokser eller andre punkter på kartet.",
- "tail": "Trykk på kartet for å legge til et punkt."
- },
- "browse": {
- "title": "Utforsk",
- "description": "Flytt og forstørr/forminsk kartet."
- }
- },
- "operations": {
- "add": {
- "annotation": {
- "point": "Legg til et punkt.",
- "vertex": "Legg til et punkt til veien.",
- "relation": "La til en relasjo"
- }
- },
- "start": {
- "annotation": {
- "line": "Startet en linje.",
- "area": "Startet et areal."
- }
- },
- "continue": {
- "key": "A",
- "title": "Fortsett",
- "annotation": {
- "line": "Videreførte en linje.",
- "area": "Videreførte et areal."
- }
- },
- "cancel_draw": {
- "annotation": "Avbrøt tegning."
- },
- "change_tags": {
- "annotation": "Endret egenskaper."
- },
- "circularize": {
- "title": "Gjør rund",
- "key": "O",
- "annotation": {
- "line": "Laget en linje rund.",
- "area": "Laget et areal rundt."
- }
- },
- "orthogonalize": {
- "key": "S",
- "annotation": {
- "line": "Laget hjørnene på linjen vinkelrette.",
- "area": "Laget hjørnene på arealet vinkelrette."
- }
- },
- "straighten": {
- "key": "S"
- },
- "delete": {
- "title": "Fjern",
- "annotation": {
- "point": "Fjern et punkt.",
- "vertex": "Fjernet en node fra veien.",
- "line": "Fjernet en linje.",
- "area": "Fjernet et areal.",
- "relation": "Fjernet en relasjon.",
- "multiple": "Fjernet {n} objekter."
- }
- },
- "add_member": {
- "annotation": "La et medlem til i en relasjon"
- },
- "delete_member": {
- "annotation": "Fjernet et medlem fra en relasjon"
- },
- "connect": {
- "annotation": {
- "point": "Koblet en vei til et punkt.",
- "vertex": "Koblet en vei til en annen.",
- "line": "Koblet en vei til en linje.",
- "area": "Koblet en vei til et areal."
- }
- },
- "disconnect": {
- "title": "Kobl fra",
- "description": "Koble disse linjene/areane fra hverandre",
- "key": "D"
- },
- "merge": {
- "title": "Knytt sammen",
- "description": "Knytt disse linjene sammen.",
- "key": "C",
- "annotation": "Knyttet {n} linjer sammen.",
- "incomplete_relation": "Disse funksjonene kan ikke bli knyttet sammen fordi hvertfall én av dem er ikke ferdig nedlastet."
- },
- "move": {
- "title": "Flytt",
- "description": "Flytt dette til et annet sted.",
- "key": "M",
- "annotation": {
- "point": "Flyttet et punkt.",
- "vertex": "Flyttet en node til en vei.",
- "line": "Flyttet en linje.",
- "area": "Flyttet et areal.",
- "multiple": "Flyttet flere objekter."
- }
- },
- "rotate": {
- "title": "Rotér",
- "key": "R",
- "annotation": {
- "line": "Rotér en linje.",
- "area": "Rotér et areal."
- }
- },
- "reverse": {
- "title": "Reverser",
- "description": "Få linjen til å gå motsatt vei.",
- "key": "V",
- "annotation": "Reverserte en linje."
- },
- "split": {
- "title": "Del",
- "key": "X",
- "annotation": {
- "line": "Splitt en linje"
- }
- }
- },
- "undo": {
- "nothing": "Ingen ting å gjøre."
- },
- "redo": {
- "tooltip": "Omgjør: {action}",
- "nothing": "Ingen ting å gjøre tilbake."
- },
- "browser_notice": "Denne editor er støttet i Firefox, Chrome, Safari, Opera og Internet Explorer 9 og høyere. Vennligst oppgrader din nettleser eller bruk Potlatch 2 for å redigere kartet.",
- "translate": {
- "translate": "Oversett",
- "localized_translation_language": "Velg språk",
- "localized_translation_name": "Navn"
- },
- "logout": "logg ut",
- "loading_auth": "Kobler til OpenStreetMap...",
- "report_a_bug": "meld en programvarefeil",
- "commit": {
- "title": "Lagre endringer",
- "description_placeholder": "Kort beskrivelse av dine bidrag",
- "no_documentation_combination": "Det finnes ingen dokumentasjon for denne tag-kombinasjonen",
- "no_documentation_key": "Det finnes ingen dokumentasjon tilgjengelig for denne nøkkelen",
- "show_more": "Vis mer",
- "all_members": "Alle medlemmer",
- "new_relation": "Ny relasjon...",
- "role": "Rolle",
- "choose": "Velg egenskapstype",
- "results": "{n} resultater for {search}",
- "back_tooltip": "Endre funksjon",
- "remove": "Fjern",
- "search": "Søk",
- "unknown": "Ukjent",
- "edit": "Endre funksjon",
- "way": "Vei",
- "relation": "Relasjon",
- "location": "Sted"
- },
- "background": {
- "title": "Bakgrunn",
- "description": "Bakgrunnsinnstillinger",
- "percent_brightness": "{opacity}% lysstyrke",
- "reset": "tilbakestill"
- },
- "restore": {
- "heading": "Du har ulagrede endringer",
- "reset": "Tilbakestill"
- },
- "save": {
- "title": "Lagre",
- "help": "Lagre endringene i OpenStreetMap, slik at de blir synlige for andre brukere.",
- "no_changes": "Ingen endringer å lagre.",
- "error": "Det oppstod en feil ved forsøk på å lagre",
- "uploading": "Laster opp endringer til OpenStreetMap.",
- "unsaved_changes": "Du har ulagrede endringer"
- },
- "success": {
- "just_edited": "Du har akkurat endret OpenStreetMap!",
- "view_on_osm": "Vis på OSM",
- "facebook": "Del på Facebook",
- "twitter": "Del på Twitter",
- "google": "Del på Google+"
- },
- "splash": {
- "welcome": "Velkommen til iD OpenStreetMap editor",
- "walkthrough": "Begynn Gjennomgangen",
- "start": "Rediger Nå"
- },
- "source_switch": {
- "live": "direkte",
- "lose_changes": "Du har ulagrede endringer. Hvis du bytter fra kartserveren så vil du miste dem. Er du sikker på at du vil bytte server?"
- },
- "tag_reference": {
- "description": "Beskrivelse",
- "on_wiki": "{tag} på wiki.osm.org",
- "used_with": "brukes med {type}"
- },
- "validations": {
- "untagged_line": "Utagget linje",
- "untagged_area": "Utagget areal",
- "many_deletions": "Du skal slette {n} objekter. Er du sikker på at du vil gjøre dette? Dette vil slette dem fra kartet som alle andre ser på openstreetmap.org.",
- "tag_suggests_area": "Taggen {tag} anbefaler at linje bør være et areal, men dette er ikke et areal"
- },
- "zoom": {
- "in": "Forstørr",
- "out": "Forminsk"
- },
- "gpx": {
- "local_layer": "Lokal GPX-fil"
- },
- "help": {
- "title": "Hjelp"
- },
- "intro": {
- "navigation": {
- "title": "Navigasjon",
- "drag": "Hovedkartet viser data fra OpenstreetMap lagt over en bakgrunn. Du kan navigere ved å dra eller scrolle, slik som et vanlig nettkart. **Dra kartet!**"
- },
- "areas": {
- "search": "**Søk etter '{name}'.**"
- },
- "lines": {
- "title": "Linjer"
- }
- },
- "presets": {
- "categories": {
- "category-building": {
- "name": "Bygning"
- },
- "category-golf": {
- "name": "Golf"
- },
- "category-landuse": {
- "name": "Arealbruk"
- },
- "category-path": {
- "name": "Sti"
- },
- "category-rail": {
- "name": "Skinne"
- },
- "category-road": {
- "name": "Vei"
- },
- "category-route": {
- "name": "Rute"
- },
- "category-water-area": {
- "name": "Vann"
- },
- "category-water-line": {
- "name": "Vann"
+ "no": {
+ "modes": {
+ "add_area": {
+ "title": "Område",
+ "description": "Legg til parker, bygninger, innsjøer eller andre området på kartet.",
+ "tail": "Trykk på kartet for å starte og tegne et område, slik som en park, innsjø eller bygning."
+ },
+ "add_line": {
+ "title": "Linje",
+ "description": "Legg til hovedveier, gater, gangveier, kanaler eller andre linjer på kartet.",
+ "tail": "Trykk på kartet for å begynne og tegne en vei, sti eller rute."
+ },
+ "add_point": {
+ "title": "Punkt",
+ "description": "Legg till restauranter, monumenter, postbokser eller andre punkter på kartet.",
+ "tail": "Trykk på kartet for å legge til et punkt."
+ },
+ "browse": {
+ "title": "Utforsk",
+ "description": "Flytt og forstørr/forminsk kartet."
+ },
+ "draw_area": {
+ "tail": "Klikk for å legge til området ditt. Klikk på den første noden for å bli ferdig med området"
+ },
+ "draw_line": {
+ "tail": "Klikk for å legge til flere noder på linjen. Klikk på andre linjer for å sammenkoble dem, og dobbelklikk for å avslutte linjen."
}
},
- "fields": {
- "access": {
- "label": "Tilgang",
- "placeholder": "Ukjent",
- "types": {
- "foot": "Fot",
- "motor_vehicle": "Motorkjøretøy",
- "bicycle": "Sykler",
- "horse": "Hester"
- },
- "options": {
- "yes": {
- "title": "Tillatt",
- "description": "Tilgang gitt av lov; fri tilgang"
- },
- "no": {
- "title": "Forbudt",
- "description": "Tilgang ikke tillatt for allmennheten"
- },
- "permissive": {
- "title": "Begrenset",
- "description": "Tilgang tillatt frem til eieren trekker tillatelsen tilbake"
- },
- "private": {
- "title": "Privat",
- "description": "Tilgang tillatt kun ved tillatelse fra eieren på individuell basis"
- },
- "designated": {
- "description": "Tilgang tillatt i henhold til skilt eller spesifike lokale lover"
- },
- "destination": {
- "title": "Mål",
- "description": "Tilgang kun tillatt for å nå et mål"
- }
+ "operations": {
+ "add": {
+ "annotation": {
+ "point": "Legg til et punkt.",
+ "vertex": "Legg til et punkt til veien.",
+ "relation": "La til en relasjon."
}
},
- "address": {
- "label": "Adresse",
- "placeholders": {
- "street": "Gate",
- "city": "By"
+ "start": {
+ "annotation": {
+ "line": "Startet en linje.",
+ "area": "Startet et areal."
}
},
- "admin_level": {
- "label": "Administrasjonsnivå"
- },
- "aerialway": {
- "label": "Type"
- },
- "aerialway/capacity": {
- "label": "Kapasitet (per time)",
- "placeholder": "500, 2500, 5000..."
- },
- "aerialway/duration": {
- "placeholder": "1, 2, 3..."
- },
- "aerialway/occupancy": {
- "placeholder": "2, 4, 8..."
- },
- "aeroway": {
- "label": "Type"
- },
- "amenity": {
- "label": "Type"
- },
- "atm": {
- "label": "Minibank"
- },
- "barrier": {
- "label": "Type"
- },
- "bicycle_parking": {
- "label": "Type"
- },
- "boundary": {
- "label": "Type"
- },
- "building": {
- "label": "Bygning"
- },
- "building_area": {
- "label": "Bygning"
- },
- "capacity": {
- "label": "Kapasitet",
- "placeholder": "50, 100, 200..."
- },
- "cardinal_direction": {
- "label": "Retning"
- },
- "clock_direction": {
- "label": "Retning",
- "options": {
- "clockwise": "Med klokken",
- "anticlockwise": "Mot klokken"
+ "continue": {
+ "key": "A",
+ "title": "Fortsett",
+ "description": "Videreføre en linje.",
+ "not_eligible": "Ingen linje kan bli videreført her.",
+ "multiple": "Flere linjer kan videreføres her. For å velge en linje, hold Shift knappen og klikk på en linje for å velge den.",
+ "annotation": {
+ "line": "Videreførte en linje.",
+ "area": "Videreførte et areal."
}
},
- "collection_times": {
- "label": "Hentetider"
+ "cancel_draw": {
+ "annotation": "Avbrøt tegning."
},
- "construction": {
- "label": "Type"
+ "change_role": {
+ "annotation": "Endret rollen til et relasjonsmedlem."
},
- "country": {
- "label": "Land"
+ "change_tags": {
+ "annotation": "Endret egenskaper."
},
- "crossing": {
- "label": "Type"
- },
- "cuisine": {
- "label": "Kjøkken"
- },
- "description": {
- "label": "Beskrivelse"
- },
- "elevation": {
- "label": "Høyde over havet"
- },
- "emergency": {
- "label": "Nød"
- },
- "entrance": {
- "label": "Type"
- },
- "fax": {
- "label": "Fax",
- "placeholder": "+47 22 12 34 56"
- },
- "fee": {
- "label": "Avgift"
- },
- "fire_hydrant/type": {
- "label": "Type"
- },
- "fixme": {
- "label": "Fiks meg"
- },
- "generator/method": {
- "label": "Metode"
- },
- "generator/source": {
- "label": "Kilde"
- },
- "generator/type": {
- "label": "Type"
- },
- "highway": {
- "label": "Type"
- },
- "historic": {
- "label": "Type"
- },
- "iata": {
- "label": "IATA"
- },
- "icao": {
- "label": "ICAO"
- },
- "incline": {
- "label": "Stigning"
- },
- "information": {
- "label": "Type"
- },
- "internet_access": {
- "label": "Internettilgang",
- "options": {
- "wlan": "Trådløs",
- "wired": "Kablet",
- "terminal": "Terminal"
+ "circularize": {
+ "title": "Gjør rund",
+ "description": {
+ "line": "Gjør denne linjen sirkulær.",
+ "area": "Gjør dette området sirkulært."
+ },
+ "key": "O",
+ "annotation": {
+ "line": "Gjorde en linje sirkulær.",
+ "area": "Gjorde et område sirkulært."
+ },
+ "not_closed": "Denne kan ikke bli gjort sirkulær, da endene ikke er sammenkoblet.",
+ "too_large": "Denne kan ikke bli gjort sirkulær, da for lite av den er synlig.",
+ "connected_to_hidden": "Denne kan ikke bli sirkulær, da den er koblet til en skjult egenskap."
+ },
+ "orthogonalize": {
+ "title": "Rett opp hjørner",
+ "description": {
+ "line": "Rett opp hjørnene på denne linja.",
+ "area": "Rett opp hjørnene i dette området."
+ },
+ "key": "S",
+ "annotation": {
+ "line": "Laget hjørnene på linjen vinkelrette.",
+ "area": "Laget hjørnene på arealet vinkelrette."
+ },
+ "not_squarish": "Denne kan ikke rettes opp fordi det er vanskelig å finne hjørner.",
+ "too_large": "Denne kan ikke rettes opp fordi kun noen deler er synlige.",
+ "connected_to_hidden": "Denne kan ikke rettes opp fordi den er knyttet til en skjult kartegenskap."
+ },
+ "straighten": {
+ "title": "Gjør rett.",
+ "description": "Gjør denne linjen rett.",
+ "key": "S",
+ "annotation": "Gjorde en linje rett.",
+ "too_bendy": "Denne kan ikke rettes ut fordi den er for bøyet.",
+ "connected_to_hidden": "Denne linjen kan ikke rettes fordi den er koblet til en skjult kartegenskap."
+ },
+ "delete": {
+ "title": "Fjern",
+ "description": {
+ "single": "Slett denne kartegenskapen permanent.",
+ "multiple": "Slett disse kartegenskapene permanent."
+ },
+ "annotation": {
+ "point": "Fjern et punkt.",
+ "vertex": "Fjernet en node fra veien.",
+ "line": "Fjernet en linje.",
+ "area": "Fjernet et areal.",
+ "relation": "Fjernet en relasjon.",
+ "multiple": "Slettet {n} kartegenskaper."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Denne kartegenskapen kan ikke slettes fordi kun noen deler av den er synlig.",
+ "multiple": "Disse kartegenskapene kan ikke slettes fordi kun noen deler av dem er synlige."
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Denne kartegenskapen kan ikke slettes fordi den ikke er fullstendig lastet ned.",
+ "multiple": "Disse kartegenskapene kan ikke slettes fordi de ikke er fullstendig lastet ned."
+ },
+ "part_of_relation": {
+ "single": "Denne kartegenskapen kan ikke slettes fordi den er en del av en større relasjon. Du må fjerne den fra relasjonen først.",
+ "multiple": "Disse kartegenskapene kan ikke slettes fordi de er en del av en større relasjon. Du må fjerne de fra relasjonen først."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Denne kartegenskapen kan ikke slettes fordi den er koblet til en skjult kartegenskap.",
+ "multiple": "Disse kartegenskapene kan ikke slettes fordi noen av dem er koblet til en skjult kartegenskap."
}
},
- "landuse": {
- "label": "Type"
- },
- "lanes": {
- "label": "Filer",
- "placeholder": "1, 2, 3..."
- },
- "layer": {
- "label": "Lag"
- },
- "leisure": {
- "label": "Type"
+ "add_member": {
+ "annotation": "La et medlem til i en relasjon"
},
- "levels": {
- "label": "Nivå",
- "placeholder": "2, 4, 6..."
+ "delete_member": {
+ "annotation": "Fjernet et medlem fra en relasjon"
},
- "location": {
- "label": "Sted"
- },
- "man_made": {
- "label": "Type"
- },
- "maxspeed": {
- "label": "Fartsgrense",
- "placeholder": "40, 50, 60..."
- },
- "name": {
- "label": "Navn",
- "placeholder": "Fellesnavn (hvis kjent)"
- },
- "natural": {
- "label": "Naturlig"
- },
- "network": {
- "label": "Nettverk"
- },
- "note": {
- "label": "Notat"
- },
- "office": {
- "label": "Type"
- },
- "oneway": {
- "label": "Enveis"
- },
- "oneway_yes": {
- "label": "Enveis"
- },
- "opening_hours": {
- "label": "Timer"
- },
- "operator": {
- "label": "Betjener"
- },
- "park_ride": {
- "label": "Park & Ride"
- },
- "parking": {
- "label": "Type"
- },
- "phone": {
- "label": "Telefon",
- "placeholder": "+47 22 12 34 56"
- },
- "place": {
- "label": "Type"
- },
- "power": {
- "label": "Type"
+ "connect": {
+ "annotation": {
+ "point": "Koblet en vei til et punkt.",
+ "vertex": "Koblet en vei til en annen.",
+ "line": "Koblet en vei til en linje.",
+ "area": "Koblet en vei til et areal."
+ }
},
- "railway": {
- "label": "Type"
+ "disconnect": {
+ "title": "Kobl fra",
+ "description": "Koble disse linjene/areane fra hverandre",
+ "key": "D",
+ "annotation": "Frakoblet linjer/områder.",
+ "not_connected": "Det er ikke nok linjer/områder her for å kunne frakoble.",
+ "connected_to_hidden": "Denne kan ikke frakobles fordi den er koblet til en skjult kartegenskap.",
+ "relation": "Denne kan ikke frakobles fordi den kobler sammen flere medlemmer av en relasjon."
+ },
+ "merge": {
+ "title": "Knytt sammen",
+ "description": "Slå sammen disse kartegenskapene.",
+ "key": "C",
+ "annotation": "{n} kartegenskaper er slått sammen.",
+ "not_eligible": "Disse kartegenskapene kan ikke bli slått sammen.",
+ "not_adjacent": "Disse objektene kan ikke bli slått sammen da ytterpunktene ikke er sammenkoblet.",
+ "restriction": "Disse kartegenskapene kan ikke bli slått sammen fordi minst en er et medlem av en \"{relation}\" relasjon.",
+ "incomplete_relation": "Disse funksjonene kan ikke bli knyttet sammen fordi hvertfall én av dem er ikke ferdig nedlastet.",
+ "conflicting_tags": "Disse kartegenskapene kan ikke bli slått sammen fordi noen av deres merker har konfliktskapende verdier."
+ },
+ "move": {
+ "title": "Flytt",
+ "description": {
+ "single": "Flytt denne kartegenskapen til et annet sted.",
+ "multiple": "Flytt disse kartegenskapene til et annet sted."
+ },
+ "key": "M",
+ "annotation": {
+ "point": "Flyttet et punkt.",
+ "vertex": "Flyttet en node til en vei.",
+ "line": "Flyttet en linje.",
+ "area": "Flyttet et areal.",
+ "multiple": "Flyttet flere kartegenskaper."
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Denne kartegenskapen kan ikke flyttes fordi den ikke er fullstendig lastet ned.",
+ "multiple": "Disse kartegenskapene kan ikke flyttes fordi de ikke er fullstendig lastet ned."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Denne kartegenskapen kan ikke flyttes fordi kun noen deler av den er synlig.",
+ "multiple": "Disse kartegenskapene kan ikke flyttes fordi kun noen deler av dem er synlige."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Denne kartegenskapen kan ikke flyttes fordi den er koblet til en skjult kartegenskap.",
+ "multiple": "Disse kartegenskapene kan ikke flyttes fordi noen av dem er koblet til en skjult kartegenskap."
+ }
},
- "ref": {
- "label": "Referanse"
+ "reflect": {
+ "title": {
+ "long": "Speilvend om langside",
+ "short": "Speilvend om kortside"
+ },
+ "description": {
+ "long": {
+ "single": "Speilvend denne kartegenskapen om sin lange akse.",
+ "multiple": "Speilvend disse kartegenskapene om sine lange akser."
+ },
+ "short": {
+ "single": "Speilvend denne kartegenskapen om sin korte akse.",
+ "multiple": "Speilvend disse kartegenskapene om sine korte akser."
+ }
+ },
+ "key": {
+ "long": "T",
+ "short": "Y"
+ },
+ "annotation": {
+ "long": {
+ "single": "Speilet en kartegenskap om sin lange akse.",
+ "multiple": "Speilet flere kartegenskaper om sine lange akser."
+ },
+ "short": {
+ "single": "Speilet en kartegenskap om sin korte akse.",
+ "multiple": "Speilet flere kartegenskaper om sine korte akser."
+ }
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Denne kartegenskapen kan ikke speiles fordi den ikke er fullstendig lastet ned.",
+ "multiple": "Disse kartegenskapene kan ikke speiles fordi de ikke er fullstendig lastet ned."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Denne kartegenskapen kan ikke speiles fordi kun noen deler av den er synlig.",
+ "multiple": "Disse kartegenskapene kan ikke speiles fordi kun noen deler av dem er synlige."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Dette objektet kan ikke blir reflektert da det er sammenkoblet med et et skult objekt.",
+ "multiple": "Disse kartegenskapene kan ikke speilvendes fordi noen av dem er koblet til skjulte kartegenskaper."
+ }
},
- "relation": {
- "label": "Type"
+ "rotate": {
+ "title": "Rotér",
+ "description": {
+ "single": "Rotér dette objektet rundt sitt midtpunkt.",
+ "multiple": "Rotér disse objektene rundt sine midtpunkt."
+ },
+ "key": "R",
+ "annotation": {
+ "line": "Rotér en linje.",
+ "area": "Rotér et areal.",
+ "multiple": "Rotér flere objekter."
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Dette objektet kan ikke roteres da det ikke er fullstendig lastet ned.",
+ "multiple": "Disse objektene kan ikke roteres da de ikke er fullstendig lastet ned."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Dette objektet kan ikke roteres da kun noen deler av det er synlig.",
+ "multiple": "Disse objektene kan ikke roteres da kun noen deler av det er synlig."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Dette objektet kan ikke roteres da det er koblet til et skjult objekt.",
+ "multiple": "Disse objektene kan ikke roteres da de er koblet til skjulte objekter."
+ }
},
- "religion": {
- "label": "Religion"
+ "reverse": {
+ "title": "Reverser",
+ "description": "Få linjen til å gå motsatt vei.",
+ "key": "V",
+ "annotation": "Reverserte en linje."
+ },
+ "split": {
+ "title": "Del",
+ "description": {
+ "line": "Del denne linjen i to ved denne noden.",
+ "area": "Del yttergrensen av dette området i to.",
+ "multiple": "Del linjene/yttergrensene i to ved denne noden."
+ },
+ "key": "X",
+ "annotation": {
+ "line": "Splitt en linje",
+ "area": "Del et områdes yttergrense.",
+ "multiple": "Del {n} linjer/yttergrenser."
+ },
+ "not_eligible": "Linjers endepunkter kan ikke deles.",
+ "multiple_ways": "Det er for mange linjer til at det kan deles.",
+ "connected_to_hidden": "Dette/denne kan ikke deles da det er koblet til et skjult objekt."
},
"restriction": {
- "label": "Type"
- },
- "route": {
- "label": "Type"
- },
- "route_master": {
- "label": "Type"
- },
- "service": {
- "label": "Type"
- },
- "shelter_type": {
- "label": "Type"
- },
- "shop": {
- "label": "Type"
- },
- "source": {
- "label": "Kilde"
- },
- "sport": {
- "label": "Sport"
- },
- "sport_ice": {
- "label": "Sport"
- },
- "structure": {
- "label": "Struktur",
- "placeholder": "Ukjent",
- "options": {
- "bridge": "Bru",
- "tunnel": "Tunnel"
+ "help": {
+ "select": "Klikk for å velge et vegelement.",
+ "toggle": "Klikk for å endre svingebegrensninger.",
+ "toggle_on": "Klikk for å legge til \"{restriction}\" begrensning.",
+ "toggle_off": "Klikk for å fjerne \"{restriction}\" begrensning."
+ },
+ "annotation": {
+ "create": "La til en svingebegrensning.",
+ "delete": "Fjernet en svingebegrensning."
+ }
+ }
+ },
+ "undo": {
+ "nothing": "Ingen ting å gjøre."
+ },
+ "redo": {
+ "tooltip": "Omgjør: {action}",
+ "nothing": "Ingen ting å gjøre tilbake."
+ },
+ "tooltip_keyhint": "Snarvei:",
+ "browser_notice": "Denne editor er støttet i Firefox, Chrome, Safari, Opera og Internet Explorer 11 og høyere. Vennligst oppgrader din nettleser eller bruk Potlatch 2 for å redigere kartet.",