Merge branch 'master' into openID

[rails.git] / config / locales / uk.yml

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index a459b59ba695216cefa6c5167988e8706edc82b8..4736b5df778469251bb50ddefd9ba04a55e85de9 100644 (file)
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -1264,7 +1264,7 @@ uk:
     offline_warning: 
       message: Доступ до системи завантаження GPX-файлів на поточний момент відсутній
     trace: 
     offline_warning: 
       message: Доступ до системи завантаження GPX-файлів на поточний момент відсутній
     trace: 

-      ago: "{{time_in_words_ago}} назад"
+      ago: "{{time_in_words_ago}} тому"

       by: "Автор:"
       count_points: "{{count}} точок"
       edit: правити
       by: "Автор:"
       count_points: "{{count}} точок"
       edit: правити


@@ -1438,7 +1438,7 @@ uk:
     view: 
       activate_user: активувати цього користувача
       add as friend: додати до списку друзів
     view: 
       activate_user: активувати цього користувача
       add as friend: додати до списку друзів

-      ago: ({{time_in_words_ago}} назад)
+      ago: ({{time_in_words_ago}} тому)

       block_history: отримані блокування
       blocks by me: заблоковано мною
       blocks on me: мої блокування
       block_history: отримані блокування
       blocks by me: заблоковано мною
       blocks on me: мої блокування