Bit more work on the contributor terms page - still very much a work-in-progress.

[rails.git] / config / locales / br.yml

diff --git a/config/locales/br.yml b/config/locales/br.yml
index a4867afc4c88ff44a10690ba34c7ef0ef3aa0776..9d9f7a1153277cc7741087e6c7f56c1992ea7c7a 100644 (file)
--- a/config/locales/br.yml
+++ b/config/locales/br.yml
@@ -283,7 +283,7 @@ br:
       comment_link: Addisplegañ an enmoned-mañ
       confirm: Kadarnaat
       edit_link: Aozañ an enmoned-mañ
-      hide_link: Kuzhat an ebarzhadenn-mañ
+      hide_link: Kuzhat an elfenn-mañ
       posted_by: Postet gant {{link_user}} da {{created}} e {{language_link}}
       reply_link: Respont d'an enmoned-mañ
     edit: 
@@ -587,7 +587,7 @@ br:
           icon: Arlun
           manor: Maner
           memorial: Kounlec'h
-          mine: Maen-gleuz
+          mine: Mengleuz
           monument: Monumant
           museum: Mirdi
           ruins: Dismantroù
@@ -613,7 +613,7 @@ br:
           landfill: Diskarg
           meadow: Prad
           military: Takad milourel
-          mine: Maen-gleuz
+          mine: Mengleuz
           mountain: Menez
           nature_reserve: Gwarezva natur
           park: Park
@@ -671,7 +671,7 @@ br:
           moor: Lanneier
           mud: Fank
           peak: Pikern
-          point: Beg
+          point: Poent
           reef: Karreg
           ridge: Kribenn
           river: Stêr
@@ -937,10 +937,11 @@ br:
       subject: Danvez
       title: Kas ur gemennadenn
     no_such_message: 
+      body: Ho tigarez, n'eus kemennadenn ebet gant an id-se.
       heading: N'eus ket eus ar gemennadenn-se
       title: N'eus ket eus ar gemennadenn-se
     no_such_user: 
-      body: Ho tigarez, n'eus implijer ebet na kemennadenn ebet gant an anv pe an id-se
+      body: Ho tigarez, n'eus implijer ebet gant an anv.
       heading: N'eus implijer ebet evel-se
       title: N'eus implijer ebet evel-se
     outbox: 
@@ -987,7 +988,7 @@ br:
       hopefully_you_2: "{{server_url}} da {{new_address}}."
     friend_notification: 
       had_added_you: "{{user}} en deus hoc'h ouzhpennet evel mignon war OpenStreetMap."
-      see_their_profile: Gallout a rit gwelet o frofil war {{userurl}} hag o ouzhpennañ evel mignoned ma karit.
+      see_their_profile: "Gallout a rit gwelet o frofil amañ : {{userurl}}."
       subject: "[OpenStreetMap] {{user}} en deus hoc'h ouzhpennet evel mignon"
     gpx_notification: 
       and_no_tags: ha balizenn ebet.
@@ -1329,6 +1330,7 @@ br:
       longitude: "Hedred :"
       make edits public button: Lakaat ma holl aozadennoù da vezañ foran
       my settings: Ma arventennoù
+      new email address: "Chomlec'h postel nevez :"
       new image: Ouzhpennañ ur skeudenn
       no home location: N'hoc'h eus ket ebarzhet lec'hiadur ho kêr.
       preferred languages: "Yezhoù gwellañ karet :"
@@ -1343,6 +1345,7 @@ br:
       public editing note: 
         heading: Kemm foran
         text: Evit poent ez eo ho embannoù dianv, dre-se ne c'hell den skrivañ deoc'h pe gwelet ho lec'hiadur. Evit diskouez ar pezh o peus embannet ha reiñ an tu d'an dud da vont e darempred ganeoc'h dre al lec'hienn, klikit war al liamm da heul. <b>Abaoe ar c'hemm davet ar stumm API 0.6, ne c'hell nemet an dud gant an doare "kemmoù foran" embann kartennoù</b>. (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">gouzout hiroc'h</a>).<ul><li>Ne vo ket roet ho chomlec'h e-mail d'an dud o kregiñ ganti.</li><li>An obererezh-se ne c'hell ket bezañ nullet hag an implijerien nevez a zo en doare "kemmoù foran" dre ziouer.</li></ul>
+      replace image: Erlec'hiañ ar skeudenn a-vremañ
       return to profile: Distreiñ d'ar profil
       save changes button: Enrollañ ar c'hemmoù
       title: Aozañ ar gont
@@ -1375,6 +1378,10 @@ br:
       please login: Kevreit, mar plij, pe {{create_user_link}}.
       remember: "Derc'hel soñj ac'hanon :"
       title: Kevreañ
+    logout: 
+      heading: Kuitaat OpenStreetMap
+      logout_button: Kuitaat
+      title: Kuitaat
     lost_password: 
       email address: "Chomlec'h postel :"
       heading: Ankouaet hoc'h eus ho ker-tremen ?