translation updates

[rails.git] / config / locales / fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index c4c734b46b84d9cbe2f85d8004ce9025af0a0f9e..a1c3c63aad7ea037a630c7a9f81d5aa3de99babc 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -17,9 +17,9 @@ fr:
       no_bounding_box: "Aucune bounding box n'a été stockée pour ce changeset."
       show_area_box: "Montrer la boite"
       box: "boite"
       no_bounding_box: "Aucune bounding box n'a été stockée pour ce changeset."
       show_area_box: "Montrer la boite"
       box: "boite"

-      has_nodes: "A les {{node_count}} points suivants :"
-      has_ways: "A les {{way_count}} ways suivants :"
-      has_relations: "A les {{relation_count}} relations suivantes :"
+      has_nodes: "A les {{count}} points suivants :"
+      has_ways: "A les {{count}} ways suivants :"
+      has_relations: "A les {{count}} relations suivantes :"

     common_details:
       edited_at: "Édité le :"
       edited_by: "Édité par :"
     common_details:
       edited_at: "Édité le :"
       edited_by: "Édité par :"


@@ -221,7 +221,7 @@ fr:
       settings_link_text: "options"
       your friends: "Vos amis"
       no friends: "Vous n'avez pas encore ajouté d'ami"
       settings_link_text: "options"
       your friends: "Vos amis"
       no friends: "Vous n'avez pas encore ajouté d'ami"

-      km away: "{{distance}} km"
+      km away: "{{count}} km"

       nearby users: "Utilisateurs proches de vous : "
       no nearby users: "Il n'y a pas encore d'utilisateur à proximité."
       change your settings: "modifiez vos options"
       nearby users: "Utilisateurs proches de vous : "
       no nearby users: "Il n'y a pas encore d'utilisateur à proximité."
       change your settings: "modifiez vos options"