translation updates

[rails.git] / config / locales / zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 6391c7a9a2526cd9559eacb8de46affb10bf9e58..91fe9e4e43d75e28dcf25a4328a65dd1f2f95168 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -89,9 +89,9 @@ zh-CN:
       no_bounding_box: "No bounding box has been stored for this changeset."
       show_area_box: "显示区域窗口"
       box: "box"
-      has_nodes: "有如下{{node_count}}个点:"
-      has_ways: "有如下路径 {{way_count}} :"
-      has_relations: "有如下{{relation_count}}种关系:"
+      has_nodes: "有如下{{count}}个点:"
+      has_ways: "有如下路径 {{count}} :"
+      has_relations: "有如下{{count}}种关系:"
     common_details: 
       edited_at: "Edited at:"
       edited_by: "Edited by:"
@@ -567,7 +567,7 @@ zh-CN:
       settings_link_text: settings
       your friends: Your friends
       no friends: You have not added any friends yet.
-      km away: "{{distance}}km away"
+      km away: "{{count}}km away"
       nearby users: "Nearby users: "
       no nearby users: "There are no users who admit to mapping nearby yet."
       change your settings: change your settings