translated remaining missing phrases

[rails.git] / config / locales / be.yml

diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index 174e7321742ed0a8aa2de141086b08a0bab5b73d..000a70be92ba3d9feceb3d3237026bbf86689a47 100644 (file)
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -89,9 +89,9 @@ be:
       no_bounding_box: "Межы гэтага набора зменаў не вызначаны."
       show_area_box: "Паказаць мяжу мясцовасці"
       box: "мяжа"
-      has_nodes: "Складаецца з {{node_count}} вузлоў:"
-      has_ways: "Складаецца з {{way_count}} шляхоў:"
-      has_relations: "Складаецца з {{relation_count}} сувязей:"
+      has_nodes: "Складаецца з {{count}} вузлоў:"
+      has_ways: "Складаецца з {{count}} шляхоў:"
+      has_relations: "Складаецца з {{count}} сувязей:"
     common_details: 
       edited_at: "Зменена:"
       edited_by: "Карыстальнікам:"
@@ -248,7 +248,7 @@ be:
     no_such_user:
       body: "Прабачце, не існуе карыстальніка {{user}}. Праверце свой правапіс, ці, магчыма, вам далі няправільную спасылку."
     diary_entry:
-      posted_by: "Напісана {{link_user}} у {{created}} на {{language}}"
+      posted_by: "Напісана {{link_user}} у {{created}} на {{language_link}}"
       comment_link: Каментаваць гэты запіс
       reply_link: Адказаць на гэты запіс
       comment_count:
@@ -485,7 +485,7 @@ be:
       make_public: "Зрабіць гэты трэк агульнадаступным назаўсёды"
       edit_track: "Змяніць бягучы трэк"
       delete_track: "Выдаліць гэты трэк"
-      viewing_trace: "Прагляд трэку {{name}}"
+      heading: "Прагляд трэку {{name}}"
       trace_not_found: "Трэк не знойдзены!"
     trace_paging_nav:
       showing: "Прагляд старонкі"
@@ -578,7 +578,7 @@ be:
       settings_link_text: настаўленняў
       your friends: Вашыя сябры
       no friends: Вы пакуль не дадалі нікога ў сябры.
-      km away: "{{distance}} км ад вас"
+      km away: "{{count}} км ад вас"
       nearby users: "Карыстальнікі непадалёку: "
       no nearby users: "Пакуль няма карыстальнікаў, што адмецілі сваё месцазнаходжанне непадалёку."
       change your settings: змяніць вашыя настаўленні