Remove unused code

[rails.git] / config / locales / ru.yml
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml

index 1f9b02f6b554e846ca58673aff848588a7bff500..f2f19e537347841a49418647a192e1521b5956ea 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -31,6 +31,7 @@
  # Author: Santacloud
  # Author: Spider
  # Author: TarzanASG
  # Author: Santacloud
  # Author: Spider
  # Author: TarzanASG
+# Author: Tourorist
  # Author: XAN
  # Author: Yuri Nazarov
  # Author: Zverik
  # Author: XAN
  # Author: Yuri Nazarov
  # Author: Zverik
@@ -154,11 +155,14 @@ ru:
        way_paginated: Линии (%{x}-%{y} из %{count})
        relation: Отношения (%{count})
        relation_paginated: Отношения (%{x}-%{y} из %{count})
        way_paginated: Линии (%{x}-%{y} из %{count})
        relation: Отношения (%{count})
        relation_paginated: Отношения (%{x}-%{y} из %{count})
+      comment: Комментарии (%{count})
        changesetxml: XML пакета правок
        osmchangexml: osmChange XML
        feed:
          title: Пакет правок %{id}
          title_comment: Пакет правок %{id} — %{comment}
        changesetxml: XML пакета правок
        osmchangexml: osmChange XML
        feed:
          title: Пакет правок %{id}
          title_comment: Пакет правок %{id} — %{comment}
+      join_discussion: Войдите в систему, чтобы присоединиться к обсуждению
+      discussion: Обсуждение
      node:
        title: 'Точка: %{name}'
        history_title: 'История точки: %{name}'
      node:
        title: 'Точка: %{name}'
        history_title: 'История точки: %{name}'
@@ -267,6 +271,10 @@ ru:
      timeout:
        sorry: К сожалению, список пакетов правок, который вы запросили, слишком большой
          для извлечения.
      timeout:
        sorry: К сожалению, список пакетов правок, который вы запросили, слишком большой
          для извлечения.
+    rss:
+      commented_at_html: Обновлена %{when} назад
+      commented_at_by_html: Обновлена %{when} назад %{user}
+      full: Полное обсуждение
    diary_entry:
      new:
        title: Сделать новую запись в дневнике
    diary_entry:
      new:
        title: Сделать новую запись в дневнике
@@ -420,11 +428,8 @@ ru:
            taxiway: Рулёжная дорожка
            terminal: Терминал
          amenity:
            taxiway: Рулёжная дорожка
            terminal: Терминал
          amenity:
-          airport: Аэропорт
            arts_centre: Дом искусств
            arts_centre: Дом искусств
-          artwork: Произведения искусства
            atm: Банкомат
            atm: Банкомат
-          auditorium: Аудитория
            bank: Банк
            bar: Бар
            bbq: Барбекю
            bank: Банк
            bar: Бар
            bbq: Барбекю
@@ -443,7 +448,6 @@ ru:
            charging_station: Станция зарядки электромобилей
            cinema: Кинотеатр
            clinic: Поликлиника
            charging_station: Станция зарядки электромобилей
            cinema: Кинотеатр
            clinic: Поликлиника
-          club: Клуб
            college: Колледж
            community_centre: Общественный центр
            courthouse: Помещение суда
            college: Колледж
            community_centre: Общественный центр
            courthouse: Помещение суда
@@ -464,22 +468,18 @@ ru:
            fuel: Заправка
            grave_yard: Место захоронения
            gym: Фитнес-центр / Тренажёрный зал
            fuel: Заправка
            grave_yard: Место захоронения
            gym: Фитнес-центр / Тренажёрный зал
-          hall: Холл
            health_centre: Оздоровительный центр
            hospital: Госпиталь
            health_centre: Оздоровительный центр
            hospital: Госпиталь
-          hotel: Гостинница
            hunting_stand: Охотничья вышка
            ice_cream: Мороженное
            kindergarten: Детский сад
            library: Библиотека
            market: Магазин
            marketplace: Рыночная площадь
            hunting_stand: Охотничья вышка
            ice_cream: Мороженное
            kindergarten: Детский сад
            library: Библиотека
            market: Магазин
            marketplace: Рыночная площадь
-          mountain_rescue: Горная спасательная служба
            nightclub: Ночной клуб
            nursery: Пансионат
            nursing_home: Дом престарелых
            office: Офис
            nightclub: Ночной клуб
            nursery: Пансионат
            nursing_home: Дом престарелых
            office: Офис
-          park: Парк
            parking: Стоянка
            pharmacy: Аптека
            place_of_worship: Место поклонения
            parking: Стоянка
            pharmacy: Аптека
            place_of_worship: Место поклонения
@@ -490,7 +490,6 @@ ru:
            prison: Тюрьма
            pub: Паб
            public_building: Общественное здание
            prison: Тюрьма
            pub: Паб
            public_building: Общественное здание
-          public_market: Городской рынок
            reception_area: Приёмная
            recycling: Место утилизации
            restaurant: Ресторан
            reception_area: Приёмная
            recycling: Место утилизации
            restaurant: Ресторан
@@ -499,13 +498,11 @@ ru:
            school: Школа
            shelter: Укрытие
            shop: Магазин
            school: Школа
            shelter: Укрытие
            shop: Магазин
-          shopping: Торговый центр
            shower: Душ
            social_centre: Общественный центр
            social_club: Сообщество
            social_facility: Социальное учреждение
            studio: Студия
            shower: Душ
            social_centre: Общественный центр
            social_club: Сообщество
            social_facility: Социальное учреждение
            studio: Студия
-          supermarket: Супермаркет
            swimming_pool: Бассейн
            taxi: Такси
            telephone: Телефон
            swimming_pool: Бассейн
            taxi: Такси
            telephone: Телефон
@@ -517,8 +514,6 @@ ru:
            veterinary: Ветеринарная клиника
            village_hall: Усадьба
            waste_basket: Мусорка
            veterinary: Ветеринарная клиника
            village_hall: Усадьба
            waste_basket: Мусорка
-          wifi: WiFi доступ
-          WLAN: WiFi доступ
            youth_centre: Молодёжный центр
          boundary:
            administrative: Административная граница
            youth_centre: Молодёжный центр
          boundary:
            administrative: Административная граница
@@ -534,13 +529,11 @@ ru:
          building:
            "yes": Здание
          emergency:
          building:
            "yes": Здание
          emergency:
-          fire_hydrant: Пожарный гидрант
            phone: Телефон экстренной связи
          highway:
            bridleway: Конный путь
            bus_guideway: Автобусная полоса-рельс
            bus_stop: Автобусная остановка
            phone: Телефон экстренной связи
          highway:
            bridleway: Конный путь
            bus_guideway: Автобусная полоса-рельс
            bus_stop: Автобусная остановка
-          byway: Закоулок
            construction: Ремонт дороги
            cycleway: Велодорожка
            emergency_access_point: Пункт первой помощи
            construction: Ремонт дороги
            cycleway: Велодорожка
            emergency_access_point: Пункт первой помощи
@@ -548,7 +541,6 @@ ru:
            ford: Брод
            living_street: Жилая улица
            milestone: Километровый столб
            ford: Брод
            living_street: Жилая улица
            milestone: Километровый столб
-          minor: Второстепенная дорога
            motorway: Автомагистраль
            motorway_junction: Перекрёсток
            motorway_link: Развязка на автомагистрали
            motorway: Автомагистраль
            motorway_junction: Перекрёсток
            motorway_link: Развязка на автомагистрали
@@ -569,7 +561,6 @@ ru:
            speed_camera: Камера по контролю скорости
            steps: Ступеньки
            street_lamp: Уличный фонарь
            speed_camera: Камера по контролю скорости
            steps: Ступеньки
            street_lamp: Уличный фонарь
-          stile: Турникет
            tertiary: Дорога третьего класса
            tertiary_link: Дорога третьего класса
            track: Неофициальная грунтовка
            tertiary: Дорога третьего класса
            tertiary_link: Дорога третьего класса
            track: Неофициальная грунтовка
@@ -593,7 +584,6 @@ ru:
            memorial: Памятник
            mine: Рудник
            monument: Памятник
            memorial: Памятник
            mine: Рудник
            monument: Памятник
-          museum: Музей
            ruins: Развалины
            tomb: Могила
            tower: Башня
            ruins: Развалины
            tomb: Могила
            tower: Башня
@@ -621,9 +611,6 @@ ru:
            military: Военная зона
            mine: Шахта
            orchard: Фруктовый сад
            military: Военная зона
            mine: Шахта
            orchard: Фруктовый сад
-          nature_reserve: Заповедник
-          park: Парк
-          piste: Лыжня
            quarry: Карьер
            railway: Железная дорога
            recreation_ground: Зона отдыха
            quarry: Карьер
            railway: Железная дорога
            recreation_ground: Зона отдыха
@@ -634,8 +621,6 @@ ru:
            road: Зона дорожной сети
            village_green: Зелёная деревня
            vineyard: Виноградник
            road: Зона дорожной сети
            village_green: Зелёная деревня
            vineyard: Виноградник
-          wetland: Заболоченность
-          wood: Обслуживаемый лес
          leisure:
            beach_resort: Пляж с насаждениями
            bird_hide: Засидка (пункт скрытого наблюдения за птицами)
          leisure:
            beach_resort: Пляж с насаждениями
            bird_hide: Засидка (пункт скрытого наблюдения за птицами)
@@ -670,11 +655,9 @@ ru:
            beach: Пляж
            cape: Мыс
            cave_entrance: Вход в пещеру
            beach: Пляж
            cape: Мыс
            cave_entrance: Вход в пещеру
-          channel: Канал
            cliff: Обрыв
            crater: Кратер
            dune: Дюна
            cliff: Обрыв
            crater: Кратер
            dune: Дюна
-          feature: Природный объект
            fell: Холм
            fjord: Фьорд
            forest: Лес
            fell: Холм
            fjord: Фьорд
            forest: Лес
@@ -691,11 +674,9 @@ ru:
            point: Мыс
            reef: Риф
            ridge: Хребет
            point: Мыс
            reef: Риф
            ridge: Хребет
-          river: Река
            rock: Скала
            scree: Осыпь камней
            scrub: Кустарник
            rock: Скала
            scree: Осыпь камней
            scrub: Кустарник
-          shoal: Мелководье
            spring: Родник
            stone: Камень
            strait: Пролив
            spring: Родник
            stone: Камень
            strait: Пролив
@@ -704,7 +685,6 @@ ru:
            volcano: Вулкан
            water: Водоём
            wetland: Заболоченная территория
            volcano: Вулкан
            water: Водоём
            wetland: Заболоченная территория
-          wetlands: Заболоченные земли
            wood: Лес
          office:
            accountant: Бухгалтер
            wood: Лес
          office:
            accountant: Бухгалтер
@@ -769,7 +749,6 @@ ru:
            switch: Железнодорожная стрелка
            tram: Трамвай
            tram_stop: Трамвайная остановка
            switch: Железнодорожная стрелка
            tram: Трамвай
            tram_stop: Трамвайная остановка
-          yard: Депо
          shop:
            alcohol: Винный магазин
            antiques: Антиквариат
          shop:
            alcohol: Винный магазин
            antiques: Антиквариат
@@ -858,12 +837,10 @@ ru:
            hostel: Хостел
            hotel: Гостиница
            information: Информация
            hostel: Хостел
            hotel: Гостиница
            information: Информация
-          lean_to: Наклон
            motel: Мотель
            museum: Музей
            picnic_site: Место для пикника
            theme_park: Аттракционы
            motel: Мотель
            museum: Музей
            picnic_site: Место для пикника
            theme_park: Аттракционы
-          valley: Долина
            viewpoint: Смотровая площадка
            zoo: Зоопарк
          tunnel:
            viewpoint: Смотровая площадка
            zoo: Зоопарк
          tunnel:
@@ -873,7 +850,6 @@ ru:
            artificial: Искусственный водоток
            boatyard: Верфь
            canal: Канал
            artificial: Искусственный водоток
            boatyard: Верфь
            canal: Канал
-          connector: Слияние рек
            dam: Дамба
            derelict_canal: Пересохший канал
            ditch: Водоотлив
            dam: Дамба
            derelict_canal: Пересохший канал
            ditch: Водоотлив
@@ -881,15 +857,12 @@ ru:
            drain: Сточная канава
            lock: Шлюз
            lock_gate: Ворота шлюза
            drain: Сточная канава
            lock: Шлюз
            lock_gate: Ворота шлюза
-          mineral_spring: Минеральный родник
            mooring: Место швартовки
            rapids: Речной порог
            river: Река
            mooring: Место швартовки
            rapids: Речной порог
            river: Река
-          riverbank: Берег реки
            stream: Ручей
            wadi: Высохшее русло
            waterfall: Водопад
            stream: Ручей
            wadi: Высохшее русло
            waterfall: Водопад
-          water_point: Пункт водоснабжения
            weir: Плотина
        admin_levels:
          level2: Граница страны
            weir: Плотина
        admin_levels:
          level2: Граница страны
@@ -1091,8 +1064,8 @@ ru:
          понятий, которые стоит иметь ввиду.
        editor_html: <strong>Редактор</strong> — это программа или веб-сайт, которые
          можно использовать для редактирования карты.
          понятий, которые стоит иметь ввиду.
        editor_html: <strong>Редактор</strong> — это программа или веб-сайт, которые
          можно использовать для редактирования карты.
-      node_html: <strong>Точка</strong> — простейший элемент карты, вроде входа в
-        ресторан или отдельного дерева.
+      node_html: <strong>Точка</strong> (node) — простейший элемент карты, вроде входа
+        в ресторан или отдельного дерева.
        way_html: <strong>Линия</strong> — это отрезок или кривая, соединяющая точки,
          обозначающая, к примеру, дорогу, ручей, контур озера или здания.
        tag_html: <strong>Тег</strong> – это единица описания точки или линии, например
        way_html: <strong>Линия</strong> — это отрезок или кривая, соединяющая точки,
          обозначающая, к примеру, дорогу, ручей, контур озера или здания.
        tag_html: <strong>Тег</strong> – это единица описания точки или линии, например
@@ -1271,6 +1244,11 @@ ru:
          commented_note: '%{commenter} переоткрыл одну из отметок, которые вы комментировали.
            Отметка недалеко от %{place}.'
        details: Подробнее о заметке %{url}.
          commented_note: '%{commenter} переоткрыл одну из отметок, которые вы комментировали.
            Отметка недалеко от %{place}.'
        details: Подробнее о заметке %{url}.
+    changeset_comment_notification:
+      greeting: Привет,
+      commented:
+        partial_changeset_with_comment: с комментарием '%{changeset_comment}'
+        partial_changeset_without_comment: без комментария
    message:
      inbox:
        title: Входящие
    message:
      inbox:
        title: Входящие
@@ -1716,7 +1694,7 @@ ru:
        to make changes: Чтобы вносить изменения в данные OpenStreetMap, вы должны иметь
          учётную запись.
        create account minute: Создайте учётную запись. Это займёт не больше минуты.
        to make changes: Чтобы вносить изменения в данные OpenStreetMap, вы должны иметь
          учётную запись.
        create account minute: Создайте учётную запись. Это займёт не больше минуты.
-      no account: У вас нет аккаунта?
+      no account: У вас нет учётной записи?
        account not active: Извините, ваша учётная запись ещё не активирована.<br />Чтобы
          активировать её, пожалуйста, нажмите на ссылку в отправленном вам письме,
          или <a href="%{reconfirm}">запросите отправку нового письма-подтверждения</a>.
        account not active: Извините, ваша учётная запись ещё не активирована.<br />Чтобы
          активировать её, пожалуйста, нажмите на ссылку в отправленном вам письме,
          или <a href="%{reconfirm}">запросите отправку нового письма-подтверждения</a>.
@@ -1776,7 +1754,7 @@ ru:
        about:
          header: Свободно редактируемая
          html: |-
        about:
          header: Свободно редактируемая
          html: |-
-          <p>Ð² Ð\9eÑ\82Ð»Ð¸Ñ\87Ð¸Ðµ Ð¾Ñ\82 Ð´Ñ\80Ñ\83Ð³Ð¸Ñ\85 ÐºÐ°Ñ\80Ñ\82, ÐºÐ°Ñ\80Ñ\82Ñ\8b OpenStreetMap Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ\81Ñ\82Ñ\8cÑ\8e Ñ\81Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ð¾Ð±Ñ\8bÑ\87Ð½Ñ\8bÐ¼Ð¸ Ð»Ñ\8eÐ´Ñ\8cÐ¼Ð¸ Ð²Ñ\80Ð¾Ð´Ðµ Ð²Ð°Ñ\81
+          <p>Ð\92 Ð¾Ñ\82Ð»Ð¸Ñ\87Ð¸Ðµ Ð¾Ñ\82 Ð´Ñ\80Ñ\83Ð³Ð¸Ñ\85 ÐºÐ°Ñ\80Ñ\82, OpenStreetMap Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ\81Ñ\82Ñ\8cÑ\8e Ñ\81Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\82Ð°ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ð¶Ðµ Ð»Ñ\8eÐ´Ñ\8cÐ¼Ð¸, ÐºÐ°Ðº Ð¸ Ð²Ñ\8b,
            и они свободны для исправления, обновления, загрузки и использования каждым.</p>
            <p>Зарегистрируйтесь, чтобы сделать свой вклад. Мы отправим вам письмо, чтобы подтвердить ваш аккаунт.</p>
        license_agreement: Для подтверждения своей учётной записи вам необходимо согласиться
            и они свободны для исправления, обновления, загрузки и использования каждым.</p>
            <p>Зарегистрируйтесь, чтобы сделать свой вклад. Мы отправим вам письмо, чтобы подтвердить ваш аккаунт.</p>
        license_agreement: Для подтверждения своей учётной записи вам необходимо согласиться
@@ -2251,6 +2229,13 @@ ru:
        createnote_disabled_tooltip: Приблизьте карту, чтобы добавить заметку
        map_notes_zoom_in_tooltip: Увеличьте масштаб, чтобы увидеть примечания к карте
        map_data_zoom_in_tooltip: Увеличьте масштаб, чтобы увидеть данные карты
        createnote_disabled_tooltip: Приблизьте карту, чтобы добавить заметку
        map_notes_zoom_in_tooltip: Увеличьте масштаб, чтобы увидеть примечания к карте
        map_data_zoom_in_tooltip: Увеличьте масштаб, чтобы увидеть данные карты
+    changesets:
+      show:
+        comment: Комментарий
+        subscribe: Подписаться
+        unsubscribe: Отписаться
+        hide_comment: скрыть
+        unhide_comment: показать
      notes:
        new:
          intro: Заметили ошибку или отсутствие чего-то? Дайте знать об этом другим
      notes:
        new:
          intro: Заметили ошибку или отсутствие чего-то? Дайте знать об этом другим
@@ -2269,6 +2254,12 @@ ru:
          comment: Прокомментировать
      edit_help: Передвиньте карту и увеличьте место, которые вы хотите править, затем
        кликните здесь.
          comment: Прокомментировать
      edit_help: Передвиньте карту и увеличьте место, которые вы хотите править, затем
        кликните здесь.
+    query:
+      node: Точка
+      way: Линия
+      relation: Отношение
+      error: 'Ошибка связи с %{server}: %{error}'
+      timeout: Тайм-аут обращения к %{server}
    redaction:
      edit:
        description: Описание
    redaction:
      edit:
        description: Описание