Another commit in the spirit of [16199]: Don't enforce word order for translations.

[rails.git] / config / locales / ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 90ecb6f576c3c8eb5a4b1e4000bc6541580bac6f..2864de141c0678f1bc25958b19dc0601c212ef5a 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -100,8 +100,8 @@ ja:
       version: "バージョン:"
       in_changeset: "変更セット:"
     containing_relation:
-      relation: "関連 {{relation_name}}"
-      relation_as: "(as {{relation_role}})"
+      entry: "関連 {{relation_name}}"
+      entry_role: "関連 {{relation_name}} (as {{relation_role}})"
     map:
       loading: "ロード中..."
       deleted: "削除済み"