Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 5cff3f7cced43ee10d02267bb06a4d27a8721435..681aaa6e3a5e05c605e37601351570062248b037 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -517,7 +517,8 @@ fr:
         %{id}. Veuillez vérifier votre orthographe ou la validité du lien que vous
         avez cliqué.
     diary_entry:
         %{id}. Veuillez vérifier votre orthographe ou la validité du lien que vous
         avez cliqué.
     diary_entry:

-      posted_by_html: Publié par %{link_user} le %{created} en %{language_link}
+      posted_by_html: Publié par %{link_user} le %{created} en %{language_link}.
+      updated_at_html: Dernière mise à jour le %{updated}.

       comment_link: Commenter cette entrée
       reply_link: Envoyer un message à l’auteur
       comment_count:
       comment_link: Commenter cette entrée
       reply_link: Envoyer un message à l’auteur
       comment_count:


@@ -1330,12 +1331,15 @@ fr:
           "yes": Cours d’eau
       admin_levels:
         level2: Frontière de pays
           "yes": Cours d’eau
       admin_levels:
         level2: Frontière de pays

+        level3: Limite de région

         level4: Limite d’État, province ou région
         level5: Limite de région
         level6: Limite de département ou province
         level4: Limite d’État, province ou région
         level5: Limite de région
         level6: Limite de département ou province

+        level7: Limite d'arrondissement

         level8: Limite communale
         level9: Limite de village ou arrondissement municipal
         level10: Limite de quartier
         level8: Limite communale
         level9: Limite de village ou arrondissement municipal
         level10: Limite de quartier

+        level11: Limite de voisinage

       types:
         cities: Villes
         towns: Villages
       types:
         cities: Villes
         towns: Villages