+ way: Kelias
+ way_node: Kelio mazgas
+ way_tag: Kelio žyma
+ browse:
+ changeset:
+ changeset: "Pakeitimas: {{id}}"
+ changesetxml: Pakeitimo XML
+ download: Parsisiųsti {{changeset_xml_link}} arba {{osmchange_xml_link}}
+ feed:
+ title: Pakeitimas {{id}}
+ title_comment: Pakeitimas {{id}} - {{comment}}
+ osmchangexml: osmChange XML
+ title: Pakeitimas
+ changeset_details:
+ belongs_to: "Priklauso:"
+ closed_at: "Baigtas:"
+ created_at: "Sukurta:"
+ common_details:
+ changeset_comment: "Komentaras:"
+ edited_at: "Redagavo:"
+ edited_by: "Redagavo:"
+ in_changeset: "Pakeitime:"
+ version: "Versija:"
+ containing_relation:
+ entry: Ryšys {{relation_name}}
+ entry_role: Ryšys {{relation_name}} (kaip {{relation_role}})
+ map:
+ deleted: Panaikintas
+ larger:
+ area: Peržiūrėti sritį ant didesnio žemėlapio
+ node: Peržiūrėti tašką ant didesnio žemėlapio
+ relation: Peržiūrėti ryšį ant didesnio žemėlapio
+ way: Peržiūrėti kelią ant didesnio žemėlapio
+ loading: Kraunama...
+ navigation:
+ all:
+ next_changeset_tooltip: Kitas pakeitimas
+ next_node_tooltip: Sekantis taškas
+ next_relation_tooltip: Sekantis ryšys
+ next_way_tooltip: Sekantis kelias
+ prev_changeset_tooltip: Ankstesnis pakeitimas
+ prev_node_tooltip: Ankstesnis taškas
+ prev_relation_tooltip: Ankstesnis ryšys
+ prev_way_tooltip: Ankstesnis kelias
+ user:
+ name_changeset_tooltip: Peržiūrėti naudotojo {{user}} pakeitimus
+ next_changeset_tooltip: Kitas naudotojo {{user}} pakeitimas
+ prev_changeset_tooltip: Anksčiau redagavo {{user}}
+ node:
+ download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} arba {{edit_link}}"
+ download_xml: Atsisiųsti XML
+ edit: redaguoti
+ node: Taškas
+ node_title: "Taškas: {{node_name}}"
+ view_history: Istorija
+ node_details:
+ coordinates: "Koordinatės:"
+ part_of: "Dalis:"
+ node_history:
+ download: "{{download_xml_link}} arba {{view_details_link}}"
+ download_xml: Atsisiųsti XML
+ node_history: Taško istorija
+ node_history_title: "Taško istorija: {{node_name}}"
+ view_details: išsamiau
+ not_found:
+ sorry: Atsiprašome, bet toks {{type}}, kurio id {{id}}, nerastas.
+ type:
+ changeset: pakeitimas
+ node: taškas
+ relation: ryšys
+ way: kelias
+ paging_nav:
+ of: iš
+ showing_page: Rodomas puslapis
+ relation:
+ download: "{{download_xml_link}} arba {{view_history_link}}"
+ download_xml: Atsisiųsti XML
+ relation: Ryšys
+ relation_title: "Ryšys: {{relation_name}}"
+ view_history: istorija
+ relation_details:
+ members: "Nariai:"
+ part_of: "Dalis:"
+ relation_history:
+ download: "{{download_xml_link}} arba {{view_details_link}}"
+ download_xml: Atsisiųsti XML
+ relation_history: Ryšio istorija
+ relation_history_title: "Ryšio istorija: {{relation_name}}"
+ view_details: išsamiau
+ relation_member:
+ entry_role: "{{type}} {{name}} kaip {{role}}"
+ type:
+ node: Taškas
+ relation: Ryšys
+ way: Kelias
+ start:
+ manually_select: Rankiniu būdu parinkite kitą plotą
+ view_data: Peržiūrėti duomenis pasirinktame žemėlapyje
+ start_rjs:
+ data_frame_title: Duomenys
+ data_layer_name: Duomenys
+ details: Detalės
+ drag_a_box: Tempkite lauką ant žemėlapio, kad pažymėtumėte plotą
+ edited_by_user_at_timestamp: Keitė [[user]]. Keitimo laikas [[timestamp]]
+ hide_areas: Slėpti sritis
+ history_for_feature: Istorija apie [[feature]]
+ load_data: Kraunami duomenys
+ loading: Kraunama...
+ manually_select: Rankiniu būdu pažymėkite kitą teritoriją
+ object_list:
+ api: Ištraukti šį rajoną iš API
+ back: Rodyti objektų sąrašą
+ details: Detalės
+ heading: Objektų sąrašas
+ history:
+ type:
+ node: Taškas [[id]]
+ way: Kelias [[id]]
+ selected:
+ type:
+ node: Taškas [[id]]
+ way: Kelias [[id]]
+ type:
+ node: Taškas
+ way: Kelias
+ private_user: privatus vartotojas
+ show_areas: Rodyti sritis
+ show_history: Rodyti istoriją
+ unable_to_load_size: "Nepavyko įkelti: Aprėpties langelio dydis [[bbox_size]] yra per didelis (turi būti mažesnis nei {{max_bbox_size}})"
+ wait: Palaukite ...
+ zoom_or_select: Rodymui, pasididinkite vaizdą arba pasižymėkite plotą
+ tag_details:
+ tags: "Žymos:"
+ wikipedia_link: "{{page}} straipsnis Vikipedijoje"
+ timeout:
+ sorry: Atsiprašome, bet duomenys objekto su id {{id}} ir tipo {{type}} buvo ištraukiami per ilgai.
+ type:
+ changeset: pakeitimas
+ node: taškas
+ relation: ryšys
+ way: kelias
+ way:
+ download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} arba {{edit_link}}"
+ download_xml: Atsisiųsti XML
+ edit: redaguoti
+ view_history: rodyti istoriją
+ way: Kelias
+ way_title: "Kelias: {{way_name}}"
+ way_details:
+ also_part_of:
+ one: taipogi dalis kelio {{related_ways}}
+ other: taipogi dalis kelių {{related_ways}}
+ nodes: "Taškai:"
+ part_of: "Dalis:"
+ way_history:
+ download: "{{download_xml_link}} arba {{view_details_link}}"
+ download_xml: Atsisiųsti XML
+ view_details: išsamiau
+ way_history: Kelio istorija
+ way_history_title: "Kelio istorija: {{way_name}}"
+ changeset:
+ changeset:
+ anonymous: Anonimiškas
+ big_area: (didelis)
+ no_edits: (nėra pakeitimų)
+ still_editing: (vis dar keičia)
+ view_changeset_details: Žiūrėti pakeitimo detales
+ changeset_paging_nav:
+ next: Kitas »
+ previous: "« Ankstesnis"
+ showing_page: Rodomas puslapis {{page}}
+ changesets:
+ area: Plotas
+ comment: Komentaras
+ id: ID
+ saved_at: Įrašymo laikas
+ user: Naudotojas
+ list:
+ description: Paskutiniai pakeitimai
+ description_bbox: Pakeitimai daryti plote {{bbox}}
+ description_user: Naudotojo {{user}} pakeitimai
+ heading: Pakeitimai
+ heading_bbox: Pakeitimai
+ heading_user: Pakeitimai
+ heading_user_bbox: Pakeitimai
+ title: Pakeitimai
+ title_bbox: Pakeitimai daryti plote {{bbox}}
+ title_user: Naudotojo {{user}} pakeitimai
+ title_user_bbox: Naudotojo {{user}} pakeitimai daryti plote {{bbox}}
+ diary_entry:
+ diary_comment:
+ hide_link: Slėpti šį komentarą
+ diary_entry:
+ comment_count:
+ one: 1 komentaras
+ other: "{{count}} komentarai"
+ comment_link: Komentuoti šį įrašą
+ edit_link: Keisti šį įrašą
+ hide_link: Slėpti šį įrašą
+ posted_by: Parašė {{link_user}}, laikas {{created}}, kalba {{language_link}}
+ reply_link: Atsakyti į šį įrašą
+ edit:
+ body: "Tekstas:"
+ language: "Kalba:"
+ latitude: "Platuma:"
+ location: "Pozicija:"
+ longitude: "Ilguma:"
+ save_button: Įrašyti
+ subject: "Tema:"
+ title: Keisti dienoraščio įrašą
+ use_map_link: naudoti žemėlapį
+ feed:
+ all:
+ title: OpenStreetMap dienoraščio įrašai
+ list:
+ new: Naujas dienoraščio įrašas
+ new_title: Sukurti naują jūsų dienoraščio įrašą
+ newer_entries: Naujesni įrašai
+ no_entries: Nėra dienoraščio įrašų
+ older_entries: Senesni įrašai
+ recent_entries: "Paskutiniai dienoraščio įrašai:"
+ title: Naudotojo dienoraščiai
+ new:
+ title: Naujas dienoraščio įrašas
+ no_such_entry:
+ title: Nėra tokio dienoraščio įrašo
+ no_such_user:
+ heading: Naudotojas {{user}} neegzistuoja
+ title: Nėra tokio naudotojo
+ view:
+ leave_a_comment: Palikti komentarą
+ login: Prisijungti
+ save_button: Įrašyti
+ editor:
+ default: Numatytasis (šiuo metu {{name}})
+ potlatch:
+ description: Potlatch 1 (redaktorius naršyklėje)
+ name: Potlatch 1
+ potlatch2:
+ description: Potlatch 2 (redaktorius naršyklėje)
+ name: Potlatch 2
+ remote:
+ description: nuotoliniu valdymu (JOSM arba Merkaartor)
+ name: nuotoliniu valdymu
+ export:
+ start:
+ add_marker: Pridėti žymeklį žemėlapyje
+ area_to_export: Eksportuotinas plotas
+ embeddable_html: Pritaikomas HTML
+ export_button: Eksportuoti
+ format: Formatas
+ format_to_export: Eksporto formatas
+ image_size: Žemėlapio dydis
+ latitude: "Plat:"
+ licence: Licencija
+ longitude: "Ilg:"
+ manually_select: Rankiniu būdu parinkti kitą sritį
+ mapnik_image: Mapnik vaizdas
+ options: Parinktys
+ osm_xml_data: OpenStreetMap XML duomenys
+ osmarender_image: Osmarender vaizdas
+ scale: Mastelis
+ too_large:
+ heading: Per didelis plotas
+ start_rjs:
+ add_marker: Pridėti žymeklį žemėlapyje
+ change_marker: Keisti žymeklio poziciją
+ click_add_marker: Spauskite ant žemėlapio, kad padėtumėte žymeklį
+ export: Eksportuoti
+ manually_select: Rankiniu būdu parinkti kitą sritį
+ view_larger_map: Žiūrėti didesnį žemėlapį
+ geocoder:
+ description:
+ types:
+ places: Vietos
+ towns: Miestai
+ distance:
+ one: maždaug 1km
+ other: maždaug {{count}}km
+ zero: mažiau nei 1km
+ results:
+ more_results: Daugiau rezultatų
+ no_results: Daugiau rezultatų nėra
+ search_osm_nominatim:
+ prefix:
+ amenity:
+ airport: Oro uostas
+ arts_centre: Menų centras
+ atm: Bankomatas
+ auditorium: Auditorija
+ bank: Bankas
+ bar: Baras
+ bench: Suoliukas
+ bicycle_parking: Dviračių stovėjimo aikštelė
+ bicycle_rental: Dviračių nuoma
+ bus_station: Autobusų stotis
+ cafe: Kavinė
+ car_rental: Mašinų nuoma
+ car_wash: Automobilių plovykla
+ casino: Kazino
+ cinema: Kino teatras
+ clinic: Klinika
+ club: Klubas
+ college: Koledžas
+ crematorium: Krematoriumas
+ dentist: Dantistas
+ drinking_water: Geriamas vanduo
+ driving_school: Vairavimo mokykla
+ embassy: Ambasada
+ ferry_terminal: Keltų terminalas
+ fire_station: Gaisrinė
+ fountain: Fontanas
+ fuel: Degalinė
+ grave_yard: Kapinės
+ hospital: Ligoninė
+ hotel: Viešbutis
+ ice_cream: Ledai
+ kindergarten: Vaikų darželis
+ library: Biblioteka
+ marketplace: Turgavietė
+ nightclub: Naktinis klubas
+ office: Biuras
+ park: Parkas
+ parking: Stovėjimo aikštelė
+ pharmacy: Vaistinė
+ police: Policija
+ post_office: Paštas
+ prison: Kalėjimas
+ pub: Aludė
+ restaurant: Restoranas
+ sauna: Sauna
+ school: Mokykla
+ shop: Parduotuvė
+ studio: Studija
+ taxi: Taksi
+ telephone: Viešas telefonas
+ theatre: Teatras
+ toilets: Tualetas
+ university: Universitetas
+ wifi: WiFi prieiga
+ boundary:
+ administrative: Administracinė riba
+ building:
+ church: Bažnyčia
+ entrance: Įėjimas į pastatą
+ hall: Salė
+ hospital: Ligoninės pastatas
+ hotel: Viešbutis
+ house: Namas
+ industrial: Pramoninis pastatas
+ shop: Parduotuvė
+ stadium: Stadionas
+ tower: Bokštas
+ train_station: Geležinkelio stotis
+ university: Universiteto pastatas
+ highway:
+ bus_stop: Autobusų stotelė
+ byway: Keliukas
+ construction: Statomas greitkelis
+ cycleway: Dviračių takas
+ footway: Pėsčiųjų takelis
+ gate: Vartai
+ path: Takelis
+ road: Kelias
+ secondary_link: Antros reikšmės kelias
+ steps: Laiptai
+ tertiary: Trečios reikšmės kelias
+ track: Vėžės
+ unclassified: Neklasifikuotas kelias
+ unsurfaced: Kelias be dangos
+ historic:
+ battlefield: Mūšio vieta
+ building: Pastatas
+ castle: Pilis
+ church: Bažnyčia
+ house: Namas
+ mine: Kasykla
+ museum: Muziejus
+ ruins: Griuvėsiai
+ tower: Bokštas
+ wayside_cross: Pakelės kryžius
+ landuse:
+ cemetery: Kapinės
+ construction: Statyba
+ forest: Miškas
+ grass: Žolė
+ landfill: Sąvartynas
+ meadow: Pieva
+ mine: Kasykla
+ mountain: Kalnas
+ park: Parkas
+ quarry: Karjeras
+ railway: Geležinkelis
+ reservoir: Rezervuaras
+ residential: Gyvenamasis rajonas
+ wood: Medžiai
+ leisure:
+ fishing: Žvejybos zona
+ garden: Sodas
+ golf_course: Golfo laukas
+ park: Parkas
+ playground: Žaidimų aikštelė
+ sports_centre: Sporto centras
+ stadium: Stadionas
+ swimming_pool: Plaukiojimo baseinas
+ track: Bėgimo takelis
+ water_park: Vandens parkas
+ natural:
+ bay: Įlanka
+ beach: Paplūdimys
+ cave_entrance: Įėjimas į urvą
+ channel: Kanalas
+ coastline: Pakrantė
+ crater: Krateris
+ geyser: Geizeris
+ glacier: Ledynas
+ hill: Kalva
+ island: Sala
+ land: Žemė
+ marsh: Pelkė
+ peak: Viršūnė
+ point: Taškas
+ river: Upė
+ rock: Uola
+ scrub: Krūmai
+ tree: Medis
+ volcano: Ugnikalnis
+ water: Vanduo
+ wood: Medžiai
+ place:
+ airport: Oro uostas
+ country: Šalis
+ house: Namas
+ houses: Namai
+ island: Sala
+ postcode: Pašto kodas
+ region: Regionas
+ sea: Jūra
+ town: Miestas
+ village: Kaimas
+ railway:
+ abandoned: Apleistas geležinkelis
+ disused: Nebenaudojamas geležinkelis
+ disused_station: Nebenaudojama geležinkelio stotis
+ level_crossing: Pervaža
+ narrow_gauge: Siaurukas
+ platform: Geležinkelio platforma
+ station: Geležinkelio stotis
+ subway: Metro stotis
+ subway_entrance: Įėjimas į metro
+ shop:
+ bakery: Kepykla
+ books: Knygynas
+ carpet: Kilimų parduotuvė
+ doityourself: Pasidaryk pats
+ furniture: Baldai
+ insurance: Draudimas
+ shoes: Batų parduotuvė
+ shopping_centre: Prekybos centras
+ toys: Žaislų parduotuvė
+ travel_agency: Kelionių agentūra
+ tourism:
+ camp_site: Stovyklavietė
+ hotel: Viešbutis
+ information: Informacija
+ museum: Muziejus
+ zoo: Zoologijos sodas
+ waterway:
+ canal: Kanalas
+ ditch: Griovys
+ river: Upė
+ riverbank: Upės krantas
+ stream: Upeliukas
+ waterfall: Krioklys
+ javascripts:
+ map:
+ base:
+ cycle_map: Dviračių žemėlapis
+ noname: Gatvės be pavadinimų
+ site:
+ edit_tooltip: Redaguoti žemėlapį
+ history_tooltip: Peržiūrėti pakeitimus šioje srityje
projects / rails.git / blobdiff