]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/diq.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Make tooltip tests more robust
[rails.git] / config / locales / diq.yml
diff --git a/config/locales/diq.yml b/config/locales/diq.yml
index 13a19538187f443e4a6284494b924aaf5c220685..78e74aeccd1ef3fb087d40da4600d88d1e7b4f8c 100644 (file)
--- a/config/locales/diq.yml
+++ b/config/locales/diq.yml
@@ -163,6 +163,22 @@ diq:
       entry:
         comment: Mışewre
         full: Note pêro
       entry:
         comment: Mışewre
         full: Note pêro
+  accounts:
+    edit:
+      title: Hesabi bıvurne
+      my settings: Eyarê mı
+      current email address: 'E-postay şımaya newki:'
+      openid:
+        link text: no çıko?
+      public editing:
+        heading: 'Pêron rê akerde vurnayış:'
+        enabled link text: no çıko?
+        disabled link text: Ezo çı nêşena bıvurna?
+      public editing note:
+        heading: 'Pêron rê akerde vırnayış:'
+      contributor terms:
+        link text: no çıko?
+      save changes button: Vurnayışan qeyd ke
   browse:
     created: Vıraziya
     closed: Kerd kip
   browse:
     created: Vıraziya
     closed: Kerd kip
@@ -288,6 +304,14 @@ diq:
       title_friend: Qeydê vurnayışê embazan
       title_nearby: Nezdıra vurriyayışê setê karberi
       load_more: Tayêna bar ke
       title_friend: Qeydê vurnayışê embazan
       title_nearby: Nezdıra vurriyayışê setê karberi
       load_more: Tayêna bar ke
+  dashboards:
+    contact:
+      km away: '%{count} km duriyo'
+      m away: '%{count} metre nezdiyo'
+    popup:
+      your location: Heruna mı
+      nearby mapper: Xeritoğo emıryan
+      friend: Embaz
   diary_entries:
     new:
       title: Roceko newe definayış
   diary_entries:
     new:
       title: Roceko newe definayış
@@ -565,7 +589,6 @@ diq:
           commercial: Cayê Ticareti u Xızmeti
           conservation: Qısekerdış
           construction: İnşaat
           commercial: Cayê Ticareti u Xızmeti
           conservation: Qısekerdış
           construction: İnşaat
-          farm: Cıtinin
           farmland: Erdê Ziraati
           farmyard: İsiga çıfligi
           forest: Mêşe
           farmland: Erdê Ziraati
           farmyard: İsiga çıfligi
           forest: Mêşe
@@ -653,7 +676,7 @@ diq:
           mud: Dawte
           peak: Gıl /sersıq
           point: Pırn
           mud: Dawte
           peak: Gıl /sersıq
           point: Pırn
-          reef: Resif
+          reef: Kemer
           ridge: Sud
           rock: Qere
           saddle: Cıl
           ridge: Sud
           rock: Qere
           saddle: Cıl
@@ -774,6 +797,7 @@ diq:
     data: Melumati
     tou: Şertê gurenayışi
     help: Peşti
     data: Melumati
     tou: Şertê gurenayışi
     help: Peşti
+    about: Heqa
     copyright: Heqa telifi
     community: Cemaet
     community_blogs: Blogê Cemaeti
     copyright: Heqa telifi
     community: Cemaet
     community_blogs: Blogê Cemaeti
@@ -837,6 +861,14 @@ diq:
       title: Parola reset ke
       heading: Parolay %{user} reset ke
       reset: Parola reset ke
       title: Parola reset ke
       heading: Parolay %{user} reset ke
       reset: Parola reset ke
+  preferences:
+    edit:
+      cancel: Bıtexelne
+  profiles:
+    edit:
+      image: 'Resım:'
+      new image: Yew resım cı ke
+      home location: 'Herune:'
   sessions:
     new:
       title: Cıkewtış
   sessions:
     new:
       title: Cıkewtış
@@ -854,6 +886,8 @@ diq:
       title: Veciyayış
       heading: OpenStreetMap ra vıcyayış
       logout_button: Veciyayış
       title: Veciyayış
       heading: OpenStreetMap ra vıcyayış
       logout_button: Veciyayış
+    suspended_flash:
+      support: peşti
   site:
     copyright:
       native:
   site:
     copyright:
       native:
@@ -913,7 +947,7 @@ diq:
           common:
           - Çimen
           lake:
           common:
           - Çimen
           lake:
-          - Dol
+          - Gol
           farm: Cıtinin
           cemetery: Mezlaser
           allotments: Bostan
           farm: Cıtinin
           cemetery: Mezlaser
           allotments: Bostan
@@ -939,7 +973,7 @@ diq:
       uploaded: 'Bar biyo:'
       points: 'Dawte:'
       start_coordinates: 'Pêkerden koordinat:'
       uploaded: 'Bar biyo:'
       points: 'Dawte:'
       start_coordinates: 'Pêkerden koordinat:'
-      map: xerite
+      map: xerita
       edit: bıvırne
       owner: 'Wayir:'
       description: 'Şınasnayış:'
       edit: bıvırne
       owner: 'Wayir:'
       description: 'Şınasnayış:'
@@ -956,7 +990,7 @@ diq:
       trace_details: Teferruatanê rêça bıvin
       view_map: Xeriti Bımocnê
       edit_map: Xeriti Timar ke
       trace_details: Teferruatanê rêça bıvin
       view_map: Xeriti Bımocnê
       edit_map: Xeriti Timar ke
-      public: ŞARE
+      public: PÊROYİ
       identifiable: ŞINASKERDENEN
       private: XAS
       trackable: SEYRKERDENEN
       identifiable: ŞINASKERDENEN
       private: XAS
       trackable: SEYRKERDENEN
@@ -994,11 +1028,10 @@ diq:
     show:
       my diary: Rocekê mı
       new diary entry: Roceko newe defi
     show:
       my diary: Rocekê mı
       new diary entry: Roceko newe defi
-      my edits: Iştirakê mı
+      my edits: İştırakê mı
       my traces: GPS rêçê mı
       my settings: Eyarê Mı
       my comments: Mışewrey mı
       my traces: GPS rêçê mı
       my settings: Eyarê Mı
       my comments: Mışewrey mı
-      oauth settings: sazê OAuthi
       blocks on me: Bloqeyê mı
       blocks by me: Bloqe kerdışê mı
       send message: mesac bırışê
       blocks on me: Bloqeyê mı
       blocks by me: Bloqe kerdışê mı
       send message: mesac bırışê
@@ -1016,9 +1049,6 @@ diq:
       status: 'Weziyet:'
       description: Şınasnayış
       user location: Heruna karberi
       status: 'Weziyet:'
       description: Şınasnayış
       user location: Heruna karberi
-      settings_link_text: eyari
-      km away: '%{count} km duriyo'
-      m away: '%{count} metre nezdiyo'
       role:
         administrator: |-
           Na karber administratora<br>
       role:
         administrator: |-
           Na karber administratora<br>
@@ -1043,31 +1073,6 @@ diq:
       unhide_user: nê karberi menımnê
       delete_user: nê karberi esternê
       confirm: Tesdiq ke
       unhide_user: nê karberi menımnê
       delete_user: nê karberi esternê
       confirm: Tesdiq ke
-    popup:
-      your location: Heruna mı
-      nearby mapper: Xeritoğo emıryan
-      friend: Embaz
-    account:
-      title: Hesabi bıvurne
-      my settings: Eyarê mı
-      current email address: 'E-postay şımaya newki:'
-      openid:
-        link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
-        link text: no çıko?
-      public editing:
-        heading: 'Pêron rê akerde vırnayış:'
-        enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
-        enabled link text: no çıko?
-        disabled link text: Ezo çı nêşena bıvurna?
-      public editing note:
-        heading: 'Pêron rê akerde vurnayış:'
-      contributor terms:
-        link text: no çıko?
-      image: 'Resım:'
-      new image: Yew resım cı ke
-      home location: 'Herune:'
-      save changes button: Vurnayışan qeyd ke
-      return to profile: Peyser şo profil
     index:
       title: Karberi
       heading: Karberi
     index:
       title: Karberi
       heading: Karberi
@@ -1081,7 +1086,6 @@ diq:
     suspended:
       title: Hesab Darideyo
       heading: Hesab Darideyo
     suspended:
       title: Hesab Darideyo
       heading: Hesab Darideyo
-      webmaster: idaroğê sita
   user_role:
     grant:
       confirm: Tesdiq ke
   user_role:
     grant:
       confirm: Tesdiq ke
@@ -1164,6 +1168,8 @@ diq:
     changesets:
       show:
         comment: Mışewre
     changesets:
       show:
         comment: Mışewre
+        subscribe: Abone be
+        unsubscribe: Aboneyiye ra veciye
         hide_comment: bınımne
         unhide_comment: menımne
     notes:
         hide_comment: bınımne
         unhide_comment: menımne
     notes:
The OpenStreetMap web site