-# Messages for Serbian (Cyrillic script) (српски (ћирилица))
+# Messages for Serbian (Cyrillic script) (српски (ћирилица))
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
# Author: Acamicamacaraca
reconfirm_html: Ако треба да нам поново пошаљеш е-писмо, <a href="%{reconfirm}">кликни
овде</a>.
confirm_resend:
- success_html: Послали смо нову потврдну поруку на %{email}. Након што потврдите
- свој налог, моћи ћете да почнете с мапирањем.<br /><br />Ако користите систем
- против непожељних порука, додајте %{sender} у списак дозвољених адреса јер
- нисмо у могућности да одговоримо на било који захтев за потврду.
failure: Корисник %{name} није пронађен.
confirm_email:
heading: Потврда промене имејл адресе
wikipedia:
title: Пријава преко Википедије
alt: Пријава коришћењем Википедија налога
- yahoo:
- title: Пријава преко Јахуа
- alt: Пријава преко Yahoo OpenID-а
wordpress:
title: Пријава коришћењем Wordpress-а
alt: Пријава преко Wordpress OpenID-а
траг</a> или сазнајте више о GPS траговима на <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>вики
страници</a>.
upload_trace: Отпреми траг
- see_all_traces: Погледај све трагове
- see_my_traces: Прикажи моје трагове
destroy:
scheduled_for_deletion: Траг постављен за брисање
make_public:
али неки додатни алати или сервер можда је ипак буду захтевали.
continue: Отвори налог
terms accepted: Хвала вам што прихватате нове услове уређивања.
- terms declined: Жао нам је што сте одлучили да не прихватите нове услове уређивања.
- Погледајте <a href="%{url}">ову страницу</a> за више информација.
- terms declined url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=sr-ec
terms:
title: Услови
heading: Услови
france: Француска
italy: Италија
rest_of_world: Остатак света
+ terms_declined_flash:
+ terms_declined_html: Жао нам је што сте одлучили да не прихватите нове услове
+ уређивања. Погледајте <a href="%{url}">ову страницу</a> за више информација.
+ terms_declined_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=sr-ec
no_such_user:
title: Нема таквог корисника
heading: Корисник %{user} не постоји
my profile: Мој профил
my settings: Моје поставке
my comments: Моји коментари
- oauth settings: oAuth поставке
blocks on me: Мени забрањено
blocks by me: Моје забране
send message: Пошаљи поруку