Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / sr-Latn.yml

diff --git a/config/locales/sr-Latn.yml b/config/locales/sr-Latn.yml
index 4d4d4489c9ce57c8f3056a26c76758e5b81992b6..0f59fd3c311c1982ed73f1bfe11659dc303f5c24 100644 (file)
--- a/config/locales/sr-Latn.yml
+++ b/config/locales/sr-Latn.yml
@@ -192,10 +192,6 @@ sr-Latn:
         tag: Stranica s opisom za oznaku %{key}=%{value}
       wikipedia_link: '%{page} članak na Vikipediji'
   changesets:
         tag: Stranica s opisom za oznaku %{key}=%{value}
       wikipedia_link: '%{page} članak na Vikipediji'
   changesets:

-    changeset_paging_nav:
-      showing_page: Prikaz stranice %{page}
-      next: Sledeća »
-      previous: « Prethodna

     changeset:
       anonymous: Anonimno
       no_edits: (nema izmena)
     changeset:
       anonymous: Anonimno
       no_edits: (nema izmena)


@@ -248,8 +244,6 @@ sr-Latn:
       no_entries: Nema unosa u dnevniku
     page:
       recent_entries: 'Skorašnji unosi u dnevniku:'
       no_entries: Nema unosa u dnevniku
     page:
       recent_entries: 'Skorašnji unosi u dnevniku:'

-      older_entries: Stariji unosi
-      newer_entries: Noviji unosi

     edit:
       title: Uredi unos u dnevniku
       marker_text: Lokacija unosa u dnevniku
     edit:
       title: Uredi unos u dnevniku
       marker_text: Lokacija unosa u dnevniku


@@ -297,8 +291,6 @@ sr-Latn:
       post: Postavi
       when: Kada
       comment: Komentar
       post: Postavi
       when: Kada
       comment: Komentar

-      newer_comments: Noviji komentari
-      older_comments: Stariji komentari

   friendships:
     make_friend:
       heading: Dodati korisnika %{user} kao prijatelja?
   friendships:
     make_friend:
       heading: Dodati korisnika %{user} kao prijatelja?


@@ -909,6 +901,17 @@ sr-Latn:
       title: Odjava
       heading: Odjava
       logout_button: Odjavi me
       title: Odjava
       heading: Odjava
       logout_button: Odjavi me

+  shared:
+    pagination:
+      diary_comments:
+        older: Stariji komentari
+        newer: Noviji komentari
+      diary_entries:
+        older: Stariji unosi
+        newer: Noviji unosi
+      traces:
+        older: Stariji tragovi
+        newer: Noviji tragovi

   site:
     copyright:
       title: Autorska prava i licenca
   site:
     copyright:
       title: Autorska prava i licenca


@@ -1047,8 +1050,6 @@ sr-Latn:
       heading: Uređivanje traga %{name}
       visibility_help: šta ovo znači?
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=sr-ec
       heading: Uređivanje traga %{name}
       visibility_help: šta ovo znači?
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=sr-ec

-    trace_optionals:
-      tags: Oznake

     show:
       title: Pregled traga %{name}
       heading: Pregled traga %{name}
     show:
       title: Pregled traga %{name}
       heading: Pregled traga %{name}


@@ -1084,13 +1085,8 @@ sr-Latn:
       public_traces_from: Javni GPS tragovi korisnika %{user}
       tagged_with: ' označeni sa %{tags}'
       upload_trace: Otpremi trag
       public_traces_from: Javni GPS tragovi korisnika %{user}
       tagged_with: ' označeni sa %{tags}'
       upload_trace: Otpremi trag

-    page:
-      older: Stariji tragovi
-      newer: Noviji tragovi

     destroy:
       scheduled_for_deletion: Trag postavljen za brisanje
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Trag postavljen za brisanje

-    make_public:
-      made_public: Javni trag

     offline_warning:
       message: Sistem za otpremanje GPX datoteka trenutno nije dostupan
     offline:
     offline_warning:
       message: Sistem za otpremanje GPX datoteka trenutno nije dostupan
     offline:


@@ -1197,15 +1193,9 @@ sr-Latn:
       already_has_role: Korisnik već ima ulogu %{role}.
       doesnt_have_role: Korisnik nema ulogu %{role}.
     grant:
       already_has_role: Korisnik već ima ulogu %{role}.
       doesnt_have_role: Korisnik nema ulogu %{role}.
     grant:

-      title: Potvrda dodele uloge
-      heading: Potvrda dodele uloge

       are_you_sure: Želite li da dodelite ulogu „%{role}“ korisniku %{name}?
       are_you_sure: Želite li da dodelite ulogu „%{role}“ korisniku %{name}?

-      confirm: Potvrdi

     revoke:
     revoke:

-      title: Potvrda oduzimanja uloge
-      heading: Potvrda oduzimanja uloge

       are_you_sure: Želite li da oduzmete ulogu „%{role}“ od korisnika %{name}?
       are_you_sure: Želite li da oduzmete ulogu „%{role}“ od korisnika %{name}?

-      confirm: Potvrdi

   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: Morate biti urednik da biste postavljali ili ažurirali
   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: Morate biti urednik da biste postavljali ili ažurirali


@@ -1264,12 +1254,15 @@ sr-Latn:
       not_revoked: (nije opozvano)
       show: Prikaži
       edit: Uredi
       not_revoked: (nije opozvano)
       show: Prikaži
       edit: Uredi

-    blocks:
+    page:

       display_name: Blokirani korisnik
       creator_name: Tvorac
       reason: Razlozi za blokiranje
       status: Stanje
       revoker_name: Opozvao
       display_name: Blokirani korisnik
       creator_name: Tvorac
       reason: Razlozi za blokiranje
       status: Stanje
       revoker_name: Opozvao

+  notes:
+    notes_paging_nav:
+      showing_page: Prikaz stranice %{page}

   javascripts:
     map:
       base:
   javascripts:
     map:
       base: