Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5225'

[rails.git] / config / locales / et.yml

diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index 20c90e65035f94034625d9276bf5ed1dfb921ab7..5cac6be7ba3a12e6640b38630c7a99981a518918 100644 (file)
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -51,8 +51,6 @@ et:
   activerecord:
     errors:
       messages:
-        invalid_email_address: ei tundu olema korrektne e-posti aadress
-        email_address_not_routable: e-posti domeen ei tundu olema seadistatud
         display_name_is_user_n: ei saa olla user_n, kui n ei ole sinu kasutaja identifikaator
       models:
         user_mute:
@@ -439,10 +437,6 @@ et:
         sorry: Vabandust, sinu päritud muudatuskogumi kommetaaride loendi laadimiseks
           kulus liiga kaua aega.
   changesets:
-    changeset_paging_nav:
-      showing_page: Leht %{page}
-      next: Järgmine »
-      previous: « Eelmine
     changeset:
       anonymous: Anonüümne
       no_edits: (muudatused puuduvad)
@@ -552,8 +546,6 @@ et:
       no_entries: Päevikus pole sissekandeid.
     page:
       recent_entries: Hiljutised päevikusissekanded
-      older_entries: Vanemad...
-      newer_entries: Uuemad...
     edit:
       title: Muuda päevikusissekannet
       marker_text: Päevikusissekande tegemise asukoht
@@ -622,8 +614,6 @@ et:
       post: Postitus
       when: Millal
       comment: Kommentaar
-      newer_comments: Uuemad kommentaarid
-      older_comments: Vanemad kommentaarid
   doorkeeper:
     flash:
       applications:
@@ -1439,10 +1429,6 @@ et:
         level9: 9. järgu piir
         level10: 10. järgu piir
         level11: Naabruskonna piirjoon
-      types:
-        cities: Suurlinnad
-        towns: Linnad
-        places: Kohad
     results:
       no_results: Ei leidnud midagi
       more_results: Veel tulemusi
@@ -1661,7 +1647,6 @@ et:
     changeset_comment_notification:
       description: 'OpenStreetMapi muudatuskogum #%{id}'
       hi: Tere, %{to_user}
-      greeting: Tere!
       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} on kommenteerinud üht sinu muudatuskogumit'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} on kommenteerinud muudatuskogumit,
@@ -1882,6 +1867,22 @@ et:
     richtext_field:
       edit: Muuda
       preview: Eelvaade
+    pagination:
+      diary_comments:
+        older: Vanemad kommentaarid
+        newer: Uuemad kommentaarid
+      diary_entries:
+        older: Vanemad...
+        newer: Uuemad...
+      traces:
+        older: Vanemad rajad
+        newer: Uuemad rajad
+      user_blocks:
+        older: Vanemad blokeeringud
+        newer: Uuemad blokeeringud
+      users:
+        older: Vanemad kasutajad
+        newer: Uuemad kasutajad
   site:
     about:
       heading_html: '%{copyright}OpenStreetMapi %{br} kaastöölised'
@@ -2309,7 +2310,6 @@ et:
           destination: Üksnes läbisõiduks
           construction: Ehitatavad teed
           bus_stop: Bussipeatus
-          stop: Peatus
           bicycle_shop: Rattapood
           bicycle_rental: Jalgrattarent
           bicycle_parking: Jalgrattaparkla
@@ -2411,8 +2411,6 @@ et:
       visibility_help: mida see tähendab?
     update:
       updated: Rada uuendatud.
-    trace_optionals:
-      tags: Sildid
     show:
       title: Raja %{name} vaatamine
       heading: Raja %{name} vaatamine
@@ -2462,13 +2460,8 @@ et:
       my_traces: Minu rajad
       traces_from: Kasutaja %{user} avalikud rajad
       remove_tag_filter: Eemalda sildifilter
-    page:
-      older: Vanemad rajad
-      newer: Uuemad rajad
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Raja kustutamine kantud tööplaani.
-    make_public:
-      made_public: Rada on nüüd avalik
     offline_warning:
       message: GPX-failide üleslaadimise süsteem pole praegu saadaval.
     offline:
@@ -2593,7 +2586,6 @@ et:
           aadresside kohta
         contributor_terms: kaastöötingimustega
       tou: kasutustingimustega
-      external auth: 'Kolmanda osapoole autentimine:'
       continue: Registreeru
       terms accepted: Täname, et nõustusid uute kaastöötingimustega!
       email_help:
@@ -2704,8 +2696,6 @@ et:
       summary_no_ip_html: '%{name} loodud (%{date})'
       empty: Sobivaid kasutajaid ei leitud!
     page:
-      older: Vanemad kasutajad
-      newer: Uuemad kasutajad
       found_users:
         one: '%{count} kasutaja leitud'
         other: '%{count} kasutajat leitud'
@@ -2736,15 +2726,9 @@ et:
       already_has_role: Kasutajal on juba roll %{role}.
       doesnt_have_role: Kasutajal ei ole rolli %{role}.
     grant:
-      title: Kinnita rolli andmine
-      heading: Kinnita rolli andmine
       are_you_sure: Oled kindel, et soovid anda rolli `%{role}' kasutajale `%{name}'?
-      confirm: Kinnita
     revoke:
-      title: Kinnita rolli tühistamine
-      heading: Kinnita rolli tühistamine
       are_you_sure: Oled kindel, et soovid tühistada kasutaja `%{name}' rolli `%{role}'?
-      confirm: Kinnita
   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: Blokeeringu loomiseks või uuendamiseks pead olema moderaator.
@@ -2818,14 +2802,12 @@ et:
       not_revoked: (pole tühistatud)
       show: Näita
       edit: Redigeeri
-    blocks:
+    page:
       display_name: Blokeeritud kasutaja
       creator_name: Blokeerija
       reason: Blokeerimise põhjus
       status: Olek
       revoker_name: Tühistanud
-      older: Vanemad blokeeringud
-      newer: Uuemad blokeeringud
     navigation:
       all_blocks: Kõik blokeeringud
       blocks_on_me: Mulle seatud blokeeringud
@@ -2913,6 +2895,8 @@ et:
         palun ära kirjuta siia isiklikku teavet ega teavet autoriõigustega kaitstud
         kaartidelt ega kataloogiloenditest.
       add: Lisa märkus
+    notes_paging_nav:
+      showing_page: Leht %{page}
   javascripts:
     close: Sulge
     share: