Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5231'

[rails.git] / config / locales / pt-PT.yml

diff --git a/config/locales/pt-PT.yml b/config/locales/pt-PT.yml
index 84d6420736c1ff237f7da08ac7dd92f40d200826..159e661c2efc54f6788e0f7352a2c99da5c55f90 100644 (file)
--- a/config/locales/pt-PT.yml
+++ b/config/locales/pt-PT.yml
@@ -81,8 +81,6 @@ pt-PT:
   activerecord:
     errors:
       messages:
-        invalid_email_address: não parece ser um endereço de correio eletrónico válido
-        email_address_not_routable: não é atingível
         display_name_is_user_n: não pode ser user_n a não ser que n seja a tua id
           de utilizador
       models:
@@ -488,10 +486,6 @@ pt-PT:
         sorry: Lamentamos, a lista de comentários sobre conjuntos de alterações que
           pediste demorou demasiado tempo a ser obtida.
   changesets:
-    changeset_paging_nav:
-      showing_page: Página %{page}
-      next: Seguinte »
-      previous: « Anterior
     changeset:
       anonymous: Anónimo
       no_edits: (sem edições)
@@ -601,8 +595,6 @@ pt-PT:
       no_entries: Diário sem publicações
     page:
       recent_entries: Publicações recentes em diários
-      older_entries: Publicações mais antigas
-      newer_entries: Publicações mais recentes
     edit:
       title: Editar publicação do diário
       marker_text: Localização da publicação no diário
@@ -673,8 +665,6 @@ pt-PT:
       post: Publicação
       when: Quando
       comment: Comentário
-      newer_comments: Comentários mais recentes
-      older_comments: Comentários mais antigos
     new:
       heading: Adicionar um comentário à seguinte discussão de entrada no diário?
   doorkeeper:
@@ -1526,10 +1516,6 @@ pt-PT:
         level9: Fronteira de freguesia
         level10: Fronteira de subúrbio
         level11: Fronteira de bairro
-      types:
-        cities: Cidades
-        towns: Vilas
-        places: Lugares
     results:
       no_results: Não foram encontrados resultados
       more_results: Mais resultados
@@ -1564,8 +1550,6 @@ pt-PT:
         ignored: Ignorada
         open: Aberta
         resolved: Resolvida
-      older_issues: Problemas antigos
-      newer_issues: Problemas recentes
     show:
       title: '%{status} Denúncia #%{issue_id}'
       reports:
@@ -1801,7 +1785,6 @@ pt-PT:
     changeset_comment_notification:
       description: Conjunto de alterações n.º %{id}
       hi: Olá, %{to_user}.
-      greeting: Olá,
       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} comentou um dos teus conjuntos
           de alterações'
@@ -2032,6 +2015,25 @@ pt-PT:
       edit: Editar
       preview: Pré-visualizar
       help: Ajuda
+    pagination:
+      diary_comments:
+        older: Comentários mais antigos
+        newer: Comentários mais recentes
+      diary_entries:
+        older: Publicações mais antigas
+        newer: Publicações mais recentes
+      issues:
+        older: Problemas antigos
+        newer: Problemas recentes
+      traces:
+        older: Rotas GPS mais antigas
+        newer: Rotas GPS mais recentes
+      user_blocks:
+        older: Blocos mais antigos
+        newer: Blocos mais recentes
+      users:
+        older: Utilizadores mais antigos
+        newer: Utilizadores mais recentes
   site:
     about:
       heading_html: '%{copyright}Contribuidores %{br} do OpenStreetMap'
@@ -2446,7 +2448,6 @@ pt-PT:
           destination: Acesso explícito ao local
           construction: Estradas em construção
           bus_stop: Paragem de autocarro
-          stop: Paragem
           bicycle_shop: Loja de bicicletas
           bicycle_rental: Aluguer de bicicletas
           bicycle_parking: Estacionamento de bicicletas
@@ -2559,8 +2560,6 @@ pt-PT:
       visibility_help: o que significa isto?
     update:
       updated: Rota atualizada
-    trace_optionals:
-      tags: Etiquetas
     show:
       title: A ver a rota %{name}
       heading: A ver a rota %{name}
@@ -2613,13 +2612,8 @@ pt-PT:
       my_traces: As Minhas Rotas
       traces_from: Rotas Públicas de %{user}
       remove_tag_filter: Eliminar filtro de etiqueta
-    page:
-      older: Rotas GPS mais antigas
-      newer: Rotas GPS mais recentes
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Rota programada para eliminação
-    make_public:
-      made_public: Rota tornada pública
     offline_warning:
       message: O sistema de envio de ficheiros GPX encontra-se indisponível
     offline:
@@ -2770,7 +2764,6 @@ pt-PT:
           endereços de correio eletrónico
         contributor_terms: Termos de Contribuidor
       tou: Termos de Utilização
-      external auth: 'Autenticação por terceiros:'
       continue: Criar conta
       terms accepted: Obrigado por aceitares os novos termos de contribuidor!
       email_help:
@@ -2896,8 +2889,6 @@ pt-PT:
       summary_no_ip_html: '%{name} criado em %{date}'
       empty: Não foram encontrados utilizadores correspondentes
     page:
-      older: Utilizadores mais antigos
-      newer: Utilizadores mais recentes
       found_users:
         one: '%{count} utilizador encontrado'
         other: '%{count} utilizadores encontrados'
@@ -2933,17 +2924,11 @@ pt-PT:
       not_revoke_admin_current_user: Não foi possível retirar os direitos de administrador
         do atual utilizador.
     grant:
-      title: Confirmar a concessão do cargo
-      heading: Confirmar concessão do cargo
       are_you_sure: Tens a certeza de que pretendes conceder o cargo `%{role}' ao
         utilizador `%{name}'?
-      confirm: Confirmar
     revoke:
-      title: Confirmar revogação de cargo
-      heading: Confirmar revogação de cargo
       are_you_sure: Tens a certeza de que pretendes retirar o cargo `%{role}' ao utilizador
         `%{name}'?
-      confirm: Confirmar
   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: Tens de ser um moderador para criar ou atualizar um bloqueio.
@@ -3037,14 +3022,12 @@ pt-PT:
       not_revoked: (não revogado)
       show: Mostrar
       edit: Editar
-    blocks:
+    page:
       display_name: Utilizador Bloqueado
       creator_name: Criador
       reason: Motivo do bloqueio
       status: Estado
       revoker_name: Revogado por
-      older: Blocos mais antigos
-      newer: Blocos mais recentes
     navigation:
       all_blocks: Todos os bloqueios
       blocks_on_me: Quem me bloqueou
@@ -3136,6 +3119,8 @@ pt-PT:
         mapa, portanto, não introduzas informações pessoais, dados de mapas ou catálogos
         protegidos por direitos de autor.'
       add: Adicionar Nota
+    notes_paging_nav:
+      showing_page: Página %{page}
   javascripts:
     close: Fechar
     share: