Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / tl.yml

diff --git a/config/locales/tl.yml b/config/locales/tl.yml
index a8b9192a7dda107f721e024a4e44bc00f1587827..0cf5e57aabe2b76e6e60d7a194a5c786ba749d4f 100644 (file)
--- a/config/locales/tl.yml
+++ b/config/locales/tl.yml
@@ -48,10 +48,6 @@ tl:
         create: Likhain ang hadlang
         update: Isapanahon ang paghadlang
   activerecord:
         create: Likhain ang hadlang
         update: Isapanahon ang paghadlang
   activerecord:

-    errors:
-      messages:
-        invalid_email_address: mukhang hindi wasto ang tirahan ng e-liham
-        email_address_not_routable: hindi maaaring i-ruta

     models:
       acl: Talaan ng Pantaban sa Pagpunta
       changeset: Pangkat ng pagbabago
     models:
       acl: Talaan ng Pantaban sa Pagpunta
       changeset: Pangkat ng pagbabago


@@ -364,12 +360,7 @@ tl:
       show:
         title_all: Pagtalakay ng pangkat ng pagbabago sa OpenStreetMap
   changesets:
       show:
         title_all: Pagtalakay ng pangkat ng pagbabago sa OpenStreetMap
   changesets:

-    changeset_paging_nav:
-      showing_page: Ika-%{page} na pahina
-      next: Kasunod »
-      previous: « Nakaraan

     changeset:
     changeset:

-      anonymous: Hindi nagpapakilala (anonimo)

       no_edits: (walang mga pamamatnugot)
       view_changeset_details: Tingnan ang mga detalye ng pangkat ng pagbabago
     index:
       no_edits: (walang mga pamamatnugot)
       view_changeset_details: Tingnan ang mga detalye ng pangkat ng pagbabago
     index:


@@ -450,8 +441,6 @@ tl:
       no_entries: Walang mga pagpapasok sa talaarawan
     page:
       recent_entries: Kamakailang mga pagpapasok sa talaarawan
       no_entries: Walang mga pagpapasok sa talaarawan
     page:
       recent_entries: Kamakailang mga pagpapasok sa talaarawan

-      older_entries: Mas lumang mga Pagpapasok
-      newer_entries: Mas bagong mga Pagpapasok

     edit:
       title: Baguhin ang ipinasok sa talaarawan
       marker_text: Kinalalagay ng ipinasok sa talaarawan
     edit:
       title: Baguhin ang ipinasok sa talaarawan
       marker_text: Kinalalagay ng ipinasok sa talaarawan


@@ -486,8 +475,6 @@ tl:
       confirm: Tiyakin
     location:
       location: 'Lokasyon:'
       confirm: Tiyakin
     location:
       location: 'Lokasyon:'

-      view: Tingnan
-      edit: Baguhin

     feed:
       user:
         title: Mga pagpapasok sa talaarawan ng OpenStreetMap para kay %{user}
     feed:
       user:
         title: Mga pagpapasok sa talaarawan ng OpenStreetMap para kay %{user}


@@ -511,8 +498,6 @@ tl:
       post: Ipaskil
       when: Kailan
       comment: Puna
       post: Ipaskil
       when: Kailan
       comment: Puna

-      newer_comments: Mas Bagong mga Pagpuna
-      older_comments: Mas Lumang mga Puna

   friendships:
     make_friend:
       heading: Idagdag si %{user} bilang isang kaibigan?
   friendships:
     make_friend:
       heading: Idagdag si %{user} bilang isang kaibigan?


@@ -1102,10 +1087,6 @@ tl:
         level9: Hangganan ng Nayon
         level10: Hangganan ng Kanugnog ng Lungsod
         level11: Hangganan ng Kapitbahayan
         level9: Hangganan ng Nayon
         level10: Hangganan ng Kanugnog ng Lungsod
         level11: Hangganan ng Kapitbahayan

-      types:
-        cities: Mga lungsod
-        towns: Mga bayan
-        places: Mga lugar

     results:
       no_results: Walang natagpuang mga kinalabasan
       more_results: Marami pang mga kinalabasan
     results:
       no_results: Walang natagpuang mga kinalabasan
       more_results: Marami pang mga kinalabasan


@@ -1118,7 +1099,6 @@ tl:
       not_updated: Hindi Naisapanahon
       search: Maghanap
       search_guidance: 'Maghanap ng mga Isyu:'
       not_updated: Hindi Naisapanahon
       search: Maghanap
       search_guidance: 'Maghanap ng mga Isyu:'

-      link_to_reports: Tingnan ang mga Ulat

       states:
         ignored: Hindi pinansin
         open: Bukas
       states:
         ignored: Hindi pinansin
         open: Bukas


@@ -1307,7 +1287,6 @@ tl:
       details_html: Higit pang mga detalye tungkol sa tala ay matatagpuan sa %{url}.
     changeset_comment_notification:
       hi: Kumusta %{to_user},
       details_html: Higit pang mga detalye tungkol sa tala ay matatagpuan sa %{url}.
     changeset_comment_notification:
       hi: Kumusta %{to_user},

-      greeting: Kumusta,

       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] Pinuna ni %{commenter} ang isa sa iyong mga
           pangkat ng pagbabago'
       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] Pinuna ni %{commenter} ang isa sa iyong mga
           pangkat ng pagbabago'


@@ -1450,14 +1429,12 @@ tl:
         pinindot ko ang ibabaw ng mapa?
   sessions:
     new:
         pinindot ko ang ibabaw ng mapa?
   sessions:
     new:

-      title: Lumagda

       tab_title: Lumagda
       email or username: 'Tirahan ng E-liham o Pangalan ng Tagagamit:'
       password: 'Password:'
       remember: Tandaan ako
       lost password link: Nawala ang password mo?
       login_button: Lumagda
       tab_title: Lumagda
       email or username: 'Tirahan ng E-liham o Pangalan ng Tagagamit:'
       password: 'Password:'
       remember: Tandaan ako
       lost password link: Nawala ang password mo?
       login_button: Lumagda

-      register now: Magpatala na ngayon

       with external: 'Bilang alternatibo, gumamit ng serbisyo ikatlong partido para
         lumagda:'
       auth failure: Paumanhin, hindi makalagda sa pamamagitan ng mga detalyeng iyan.
       with external: 'Bilang alternatibo, gumamit ng serbisyo ikatlong partido para
         lumagda:'
       auth failure: Paumanhin, hindi makalagda sa pamamagitan ng mga detalyeng iyan.


@@ -1482,6 +1459,16 @@ tl:
     richtext_field:
       edit: Baguhin
       preview: Paunang tingin
     richtext_field:
       edit: Baguhin
       preview: Paunang tingin

+    pagination:
+      diary_comments:
+        older: Mas Lumang mga Puna
+        newer: Mas Bagong mga Pagpuna
+      diary_entries:
+        older: Mas lumang mga Pagpapasok
+        newer: Mas bagong mga Pagpapasok
+      traces:
+        older: Mas Lumang mga Bakas
+        newer: Mas Bagong mga Bakas

   site:
     about:
       used_by_html: Ang %{name} ay nagbibigay ng dato ng mapa para sa libu-libong
   site:
     about:
       used_by_html: Ang %{name} ay nagbibigay ng dato ng mapa para sa libu-libong


@@ -1587,7 +1574,6 @@ tl:
       title: May mga tanong?
     sidebar:
       search_results: Mga Resulta ng Paghahanap
       title: May mga tanong?
     sidebar:
       search_results: Mga Resulta ng Paghahanap

-      close: Isara

     search:
       search: Maghanap
       get_directions_title: Kumuha ng direksyon sa pagitan ng dalawang lugar
     search:
       search: Maghanap
       get_directions_title: Kumuha ng direksyon sa pagitan ng dalawang lugar


@@ -1694,8 +1680,6 @@ tl:
       title: Binabago ang bakas na %{name}
       heading: Binabago ang %{name} ng bakas
       visibility_help: ano ba ang kahulugan nito?
       title: Binabago ang bakas na %{name}
       heading: Binabago ang %{name} ng bakas
       visibility_help: ano ba ang kahulugan nito?

-    trace_optionals:
-      tags: Mga tatak

     show:
       title: Tinitingnan ang bakas na %{name}
       heading: Tinatanaw ang bakas na %{name}
     show:
       title: Tinitingnan ang bakas na %{name}
       heading: Tinatanaw ang bakas na %{name}


@@ -1737,13 +1721,8 @@ tl:
       upload_trace: Magkargang paitaas ng isang bakas
       all_traces: Lahat ng mga Bakas
       traces_from: Pangmadlang Pagbakas mula kay %{user}
       upload_trace: Magkargang paitaas ng isang bakas
       all_traces: Lahat ng mga Bakas
       traces_from: Pangmadlang Pagbakas mula kay %{user}

-    page:
-      older: Mas Lumang mga Bakas
-      newer: Mas Bagong mga Bakas

     destroy:
       scheduled_for_deletion: Itinakda ang bakas para sa pagtatanggal
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Itinakda ang bakas para sa pagtatanggal

-    make_public:
-      made_public: Ginawang pangmadla ang bakas

     offline_warning:
       message: Pangkasalukuyang hindi makukuha ang sistema ng pagkakarga ng talaksang
         GPX
     offline_warning:
       message: Pangkasalukuyang hindi makukuha ang sistema ng pagkakarga ng talaksang
         GPX


@@ -1839,7 +1818,6 @@ tl:
         Nasasaklawan ng Madla.
       consider_pd_why: ano ba ito?
       continue: Magpatuloy
         Nasasaklawan ng Madla.
       consider_pd_why: ano ba ito?
       continue: Magpatuloy

-      decline: Tanggihan

       you need to accept or decline: Mangyaring basahin at pagkaraan ay tanggipin
         o tanggihan ang bagong mga Tuntunin ng Tagapag-ambag upang makapagpatuloy.
       legale_select: 'Mangyaring piliin ang iyong bansang pinamamalagian:'
       you need to accept or decline: Mangyaring basahin at pagkaraan ay tanggipin
         o tanggihan ang bagong mga Tuntunin ng Tagapag-ambag upang makapagpatuloy.
       legale_select: 'Mangyaring piliin ang iyong bansang pinamamalagian:'


@@ -1924,17 +1902,11 @@ tl:
       already_has_role: Ang tagagamit ay may gampanin nang %{role}.
       doesnt_have_role: Ang tagagamit ay walang gampaning %{role}.
     grant:
       already_has_role: Ang tagagamit ay may gampanin nang %{role}.
       doesnt_have_role: Ang tagagamit ay walang gampaning %{role}.
     grant:

-      title: Tiyakin ang pagbibigay ng gampanin
-      heading: Tiyakin ang pagbibigay ng gampanin

       are_you_sure: Nakatitiyak kang nais mong ibigay ang gampaning `%{role}' sa tagagamit
         na si `%{name}'?
       are_you_sure: Nakatitiyak kang nais mong ibigay ang gampaning `%{role}' sa tagagamit
         na si `%{name}'?

-      confirm: Pagtibayin

     revoke:
     revoke:

-      title: Tiyakin ang pagbawi ng gampanin
-      heading: Tiyakin ang pagbawi sa gampanin

       are_you_sure: Nakatitiyak ka bang nais mong bawiin ang gampaning `%{role}' mula
         sa tagagamit na si `%{name}'?
       are_you_sure: Nakatitiyak ka bang nais mong bawiin ang gampaning `%{role}' mula
         sa tagagamit na si `%{name}'?

-      confirm: Tiyakin

   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: Kailangang isang tagapangasiwa upang makalikha o magsapanahon
   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: Kailangang isang tagapangasiwa upang makalikha o magsapanahon


@@ -2001,18 +1973,14 @@ tl:
       created: 'Nilikha:'
       duration: 'Tagal ng panahon:'
       status: 'Kalagayan:'
       created: 'Nilikha:'
       duration: 'Tagal ng panahon:'
       status: 'Kalagayan:'

-      show: Ipakita

       edit: Baguhin
       edit: Baguhin

-      confirm: Nakatitiyak ka ba?

       reason: 'Dahilan ng paghadlang:'
       revoker: 'Tagapagbawi:'
       reason: 'Dahilan ng paghadlang:'
       revoker: 'Tagapagbawi:'

-      needs_view: Ang tagagamit ay kailangang lumagda muna bago mahawi ang hadlang
-        na ito.

     block:
       not_revoked: (hindi binawi)
       show: Ipakita
       edit: Baguhin
     block:
       not_revoked: (hindi binawi)
       show: Ipakita
       edit: Baguhin

-    blocks:
+    page:

       display_name: Hinadlangang Tagagamit
       creator_name: Tagapaglikha
       reason: Dahilan ng pagharang
       display_name: Hinadlangang Tagagamit
       creator_name: Tagapaglikha
       reason: Dahilan ng pagharang


@@ -2045,6 +2013,8 @@ tl:
     new:
       title: Bagong Tala
       add: Magdagdag ng Tala
     new:
       title: Bagong Tala
       add: Magdagdag ng Tala

+    notes_paging_nav:
+      showing_page: Ika-%{page} na pahina

   javascripts:
     close: Isara
     share:
   javascripts:
     close: Isara
     share: