needs_view: S'utente tenet bisòngiu de s'autenticare in antis chi custu blocu
bèngiat iscantzelladu?
user:
- email_confirmation: S'indiritzu tuo no est ammustradu a manera pùblica, pòmpia·ti
- sa<a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="Normas
- subra de sa riservadesa de sa OSMF cun incluida sa setzione subra de sos
- indiritzos de posta eletrònica">polìtica subra de sa riservadesa</a> pro
- àteras informatziones.
new_email: (mai ammustradu a manera pùblica)
datetime:
distance_in_words_ago:
browse:
created: Creadu
closed: Serradu
- created_html: Creadu <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
- closed_html: Serradu <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
- created_by_html: Creadu <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> dae %{user}
- deleted_by_html: Iscantzelladu <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> dae %{user}
- edited_by_html: Modificadu <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> dae %{user}
- closed_by_html: Serradu <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> dae %{user}
version: Versione
in_changeset: Annantu de modìficas
anonymous: anònimu
relation: Relatziones (%{count})
relation_paginated: Relatziones (%{x}-%{y} de %{count})
comment: Cummentos (%{count})
- hidden_commented_by_html: Cummentu cuadu de %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- commented_by_html: Cummentu de %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
changesetxml: XML de s'annantu de modìficas
osmchangexml: XML in formadu osmChange
feed:
success: '%{name} est istadu bogadu dae sos amigos tuos.'
not_a_friend: '%{name} no est unu de sos amigos tuos.'
geocoder:
- search:
- title:
- latlon_html: Resurtados <a href="https://openstreetmap.org/">internos</a>
- osm_nominatim_html: Resurtados dae <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
- Nominatim</a>
- osm_nominatim_reverse_html: Resurtados dae <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
- Nominatim</a>
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
status: Istadu
reports: Informes
last_updated: Ùrtimu agiornamentu
- last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
- last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> dae %{user}
link_to_reports: Abbàida sos informes
reports_count:
one: '%{count} sinnalatzione'
site:
about:
next: Imbeniente
- copyright_html: <span>©</span>Contribuidores<br>de OpenStreetMap
used_by_html: '%{name} frunit datos cartogràficos a mìgias de sitos web, aplicatziones
pro telefoneddos e dispositivos fìsicos'
lede_text: OpenStreetMap est fraigadu dae una comunidade de mapadores chi frunint
OpenStreetMap daet valore a sa connoschèntzia locale. Sos collaboradores impreant immàgines aèreas, dispositivos GPS e mapas clàssicas de su terrinu pro verificare chi OSM
siat pretzisas e atualizadas.
community_driven_title: Ghiadu dae sa comunidade
- community_driven_html: |-
- Sa comunidade de OpenStreetMap est diversa, apassionada e creschet cada die.
- Intre sos contribuidores nostros b'ant cartògrafos entusiastas, professionistas de GIS, ingegneris
- chi gestint sos serbidores de OSM, voluntàrios chi mapant sas zonas tocadas dae disastros
- e medas àteros.
- Pro imparare de prus subra de sa comunidade pòmpia·ti su
- <a href='https://blog.openstreetmap.org'>Blog de OpenStreetMap</a>,
- <a href='%{diary_path}'>sos diàrios de sos utentes</a>,
- <a href='https://blogs.openstreetmap.org/'>sos blogs de sa comunidade</a>, e
- su situ web de sa <a href='https://www.osmfoundation.org/'>Fundatzione OSM</a>.
open_data_title: Datos abertos
- open_data_html: |-
- OpenStreetMap est <i>a datos abertos</i>: ses lìberu de l'impreare pro cale si siat punna,
- bastat chi pòngias in craru chi sos datos sunt òpera de OpenStreetMap e de sos contribuidores suos. Si modìficas o
- isvilupas carchi cosa cosa partende dae sos datos in unas cantas maneras ispetzìficas, podes publicare sos resurtados petzi
- suta de sa matessi lissèntzia. Pòmpia·ti sa <a href='%{copyright_path}'>pàgina de su deretu de autore e de sa litzèntzia</a> pro sos detàllios.
legal_title: Notas legales
- legal_1_html: |-
- Custu situ web e medas àteros servìtzios relatzionados sunt operados, in manera formale, dae sa
- <a href='https://osmfoundation.org/'>Fundatzione OpenStreetMap</a> (OSMF)
- on behalf of the community. in nùmene de sa comunidade. S'impreu de totu sos servìtzios operados dae s'OSMF est sugetu
- a sas <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use">Cunditziones de impreu</a>, a sas <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy">
- Polìticas de impreu atzetàbile</a> e a sa <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">Polìtica de riservadesa</a> nostras.
- legal_2_html: |-
- <a href='https://osmfoundation.org/Contact'>Cuntata sa OSMF</a>
- si tenes preguntas chi pertocant a sa litzèntzia, a su deretu de autore o a àteras chistiones legales.
- <br>
- OpenStreetMap, su logotipu de sa lente de ismanniamentu e s'Istadu de sa mapa sunt <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy">sìmbulos registrados de sa OSMF</a>.
partners_title: Sòtzios
copyright:
foreign:
a esempru unu caminu chi mancat o s'indiritzu tuo, sa manera mègius de
l'acontzare est aunende·ti a sa comunidade de OpenStreetMap e annanghende
o curregende sos datos tue matessi.
- add_a_note:
- instructions_html: |-
- Bastat a incarcare <a class='icon note'></a> o sa matessi icona in s'ischermada de sa mapa.
- Custu at a annànghere unu marcadore a sa mapa, chi as a pòdere mòvere
- trisinende·lu. Annanghe su messàgiu tuo e a pustis incarca sarva, e àteros mapadores ant a investigare.
other_concerns:
title: Àteros oriolos
help:
open_title: 'Nota non risòlvida #%{note_name}'
closed_title: 'Nota risòlvida #%{note_name}'
hidden_title: 'Nota cuada #%{note_name}'
- opened_by_html: Creada dae %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- opened_by_anonymous_html: Creada dae un'anònimu <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- commented_by_html: Cummentu de %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- commented_by_anonymous_html: Cummentu de un'anònimu <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- closed_by_html: Risòlvida dae %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- closed_by_anonymous_html: Risòlvida dae un'anònimu <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- reopened_by_html: Torrada a ativare dae %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- reopened_by_anonymous_html: Torrada a ativare dae un'anònimu <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- hidden_by_html: Cuada dae %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
report: sinnalare custa nota
anonymous_warning: Custa nota includet cummentos de utentes anònimos chi diant
dèpere èssere verificatos in manera indipendente.
overlays: Abìlita sas subrapositziones pro sa risolutziones de problemas in
sa mapa
title: Istratos
- copyright: © <a href='%{copyright_url}'>Contribuidores de OpenStreetMap</a>
- donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Faghe una donatzione</a>
- terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Cunditziones de su situ web e
- de s'API</a>
- cyclosm: Istile de sos tasseddos de <a href='%{cyclosm_url}' target='_blank'>CyclOSM</a>
- allogiadu dae <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap Frantza</a>
- thunderforest: Tasseddos frunidos dae <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy
- Allan</a>
- opnvkarte: Tasseddos frunidos dae <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>
- hotosm: Istile de sos tasseddos de su <a href='%{hotosm_url}' target='_blank'>Grupu
- umanitàriu de OpenStreetMap</a> istrangiadu dae <a href='%{osmfrance_url}'
- target='_blank'>OpenStreetMap Frantza</a>
site:
edit_tooltip: Modìfica sa mapa
edit_disabled_tooltip: Ismànnia pro modificare sa mapa
projects / rails.git / blobdiff