Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ku-Latn.yml

diff --git a/config/locales/ku-Latn.yml b/config/locales/ku-Latn.yml
index cde7554ab92835c29830cfb6b035bfccc060b43f..f54b7e8922583e19c0db2c849b87f2261f56de73 100644 (file)
--- a/config/locales/ku-Latn.yml
+++ b/config/locales/ku-Latn.yml
@@ -249,7 +249,7 @@ ku-Latn:
     part_of_ways:
       one: 1 rê
       other: '%{count} rê'
-    download_xml: XML'ê daxîne
+    download_xml: XMLê daxe
     view_history: Dîrokê Bibîne
     view_details: Detayan Bibîne
     location: 'Cih:'
@@ -425,12 +425,7 @@ ku-Latn:
     new:
       title: Nivîsa nû yê rojane
     form:
-      subject: 'Mijar:'
-      body: Nivîsː
-      language: 'Ziman:'
       location: 'Cih:'
-      latitude: 'Hêlîpan:'
-      longitude: 'Hêlîlar:'
       use_map_link: nexşeyê bi kar bîne
     index:
       title: Rojnivîskên bikarhêneran
@@ -469,7 +464,7 @@ ku-Latn:
         zero: Bêşîrove
         one: '%{count} şîrove'
         other: '%{count} şîrove'
-      edit_link: Vê nivîsê biguherîne
+      edit_link: Vê nivîsê biguhêre
       hide_link: Vê nivîsê biveşêre
       unhide_link: Veşartina vê nivîsê rake
       confirm: Tesdîq bike
@@ -483,7 +478,7 @@ ku-Latn:
     location:
       location: 'Cih:'
       view: Bibîne
-      edit: Biguherîne
+      edit: Biguhêre
     feed:
       user:
         title: Nivîsên rojane yên %{user} a OpenStreetMapê
@@ -506,13 +501,13 @@ ku-Latn:
       heading: Bila %{user} li hevalên te were zêdekirin?
       button: Bibe heval
       success: '%{name} niha hevalê te yeǃ'
-      failed: Bibore, %{name} li hevalên te nehate zêdekirin.
+      failed: Bibore, %{name} li hevalên te nikarîbû were zêdekirin.
       already_a_friend: Tu bi %{name} re jixwe heval î.
     remove_friend:
       heading: Bila %{user} ji hevaltiyê were derxistin?
       button: Ji hevaltiyê derxe
       success: '%{name} ji hevalên te hate derxistin.'
-      not_a_friend: '%{name} ne hevalê te ye.'
+      not_a_friend: '%{name} ne hevalekî/eke te ye.'
   geocoder:
     search:
       title: